請告訴我 「最～」 的英語！

・More than anything else
・Above all else
・First and foremost

More than anything else, it's important to always do your best.
比什麼都重要的是，永遠要盡自己最大的努力。

「More than anything else」可以翻譯為「比什麼都重要」、「最重要的是」等，這個表達用來說明相對的重要性或優先順序。當你想要向對方傳達自己最優先考慮的事情或想法時，經常會用到這個說法。例如，「I want to be happy, more than anything else」的意思是「比什麼都重要的是，我想要幸福」。換句話說，就是「在所有事情當中，最重要的是○○」這樣的語氣。

Above all else, it's important to work hard.
最重要的是，要努力工作。

First and foremost, it's important to always try your hardest.
首先也是最重要的是，永遠要盡全力去做。

Above all else和First and foremost這兩個片語都用來表達優先順序或重要性，意思非常接近。但兩者之間有細微的語感差異。"First and foremost"通常用來強調清單或流程中的第一項，也就是說，在一連串事情中，最先要做的事，或是最先要注意的事。而"Above all else"則是用來表示這個優先項目比其他所有事情都還要重要。這表示，即使其他所有事情都失敗了，只要這一點能做到，就是最重要的。

有幫助｜0

・more than anything
・most

「最重要的」在英文中可以用 more than anything 來表達。
或者也可以用 most 來表達相同的意思。

I think work hard is important more than anything.
（我認為努力工作比什麼都重要。）

For me, the most important task is to develop a strategy that matches the opponent.　
（對我來說，制定符合對手的策略是最重要的任務。）

有幫助｜0