
Hannah
2025/05/13 22:01
請告訴我 「生疏」 的英語!
我跟弟弟已經幾十年沒見了,所以我想說:「久別重逢時,我們彼此都很生疏。」
回答
・distant
・aloof
當你想用英文表達「生疏」的感覺時,有兩種常見的說法。
第一種是「distant」,第二種是「aloof」。
這兩個都是形容詞,有「疏遠、生疏」的意思。
例如:
「I haven't seen my younger brother for some decades, so he was little bit aloof when we meet again」
(意思:我和弟弟已經幾十年沒見面了,所以再度見面時,我們彼此都有點生疏。)
順帶一提,把aloof換成distant,意思也是一樣的喔。