Edward

Edward

2025/05/13 22:01

請告訴我 「日式餐包」 的英語!

在麵包店,我想問店員:「日式餐包幾點會烤好?」

0 59
Judy Chang

Judy Chang

Native Camp英語會話講師

TaiwanTaiwan

2025/06/25 18:56

回答

・Bread roll
・Bun
・Bread pocket

Can you tell me what time the bread rolls will be ready?
「請問麵包捲大約什麼時候會烤好?」

「Bread roll」一般是指小巧、單獨烘烤的麵包。通常會夾入三明治的餡料,或是作為湯品、沙拉的配菜,也常作為早餐、午餐、晚餐的一部分。此外,帶去派對或野餐當作便當菜色也很方便。

What time do the rolls usually come out of the oven?
「請問麵包捲通常什麼時候會出爐?」

When will the bread pockets be ready?
「請問口袋麵包大約什麼時候會烤好?」

Bun一般是指小型的麵包,常用來製作漢堡或熱狗等三明治。另一方面,"Bread pocket"則是指部分內部中空、可以包餡的麵包,例如皮塔餅。這兩者在外型和用途上有所不同。

Lily

Lily

Native Camp英語會話講師

TaiwanTaiwan

2025/05/16 13:53

回答

・oval bread
・hot dog bun

「日式餐包」是起源於日本的麵包,因此在英語中,可以用「oval bread」(橢圓形麵包)來描述它的特徵。
或是以比較接近的麵包名稱來稱呼,因為它的形狀和用於熱狗的麵包相當類似,所以也可以說是「hot dog bun」。

What time will the koppepan be baked?
(日式餐包幾點會烤好?)

This oval bread similar to hot dog bun is called koppepan in Japan.
(這種形狀像熱狗麵包的橢圓形麵包,在日本被稱為「koppepan」。)

有幫助
瀏覽次數59
分享
分享