NativeCamp.的英語學習Q&A網站

・Club activities
・Extracurricular activities
・After-school activities

In English, we refer to this as club activities.
在英文中，社團活動可以說是 club activities。

「社團活動」是指在學校、企業、社區等場所，為了分享特定興趣或嗜好而舉辦的聚會。這些活動涵蓋了運動社團、文化社團、科學社團、藝術社團等多種主題。參加者會朝著共同的興趣或目標一起活動，提升技能，也能結交朋友。主要是學生在放學後或假日進行，既能享受樂趣，也能學習新知並加深友誼。

在英文中，「社團活動」也可稱為 extracurricular activities，也有人用 after-school activities。

Extracurricular activities 指的是不屬於學校課業或必修科目的活動，但由學校管理或提供。這包括運動隊、社團、樂團、戲劇等，不僅僅在課外時間，有時也會在上課時間進行。另一方面，"After-school activities" 顧名思義，是在「放學後」進行的活動，可能作為教育的一部分，也可能純粹是為了娛樂。這通常包括藝術課程、舞蹈課、課後輔導、運動等。

有幫助｜0

・extracurricular activities

台灣的「社團活動」在海外似乎沒有這樣的制度，所以會使用【extracurricular activities（課外活動）】這個詞彙。
另外也會用【club】或【team】來表達。這樣的說法比較簡單也比較好用。

baseball team 棒球隊
swimming team 游泳隊
gymnastics team 體操隊
drama club 戲劇社
art club 美術社
brass band club 管樂社

☆運動類的用team，文化類的則用club來區分。

ex.What club did you join in high school?（你高中時參加了什麼社團？）
I was in the sumo club.（我是相撲社的成員。）

有幫助｜0