NativeCamp.的英語學習Q&A網站

回答

・Voluntary
・take the initiative

以「自發性」來說，最常見的英文說法是 voluntarily，這是形容詞 voluntary 的副詞形式。
而 Volunteer（志工）是名詞。

「幫忙做家事」有很多種說法，可以用 help around the house 這個片語。

所以如果想問學生「你會自發性地幫忙做家事嗎？」可以問 Do you voluntarily help around the house? 這裡要用副詞 voluntarily 修飾動詞 help。

另外還有一種自發性的說法是 Take the initiative，意思是「主動地去做某事」。

如果問 Do you take the initiative to help around the house? 就是「你會自發性地幫忙做家事嗎？」的意思。

希望這些說法對你有幫助。

有幫助｜0