請告訴我「打成一片」的英語！

Max

2025/05/13 22:01

請告訴我「打成一片」的英語！

在學校，我想對轉學生說：「希望你能早點和大家打成一片。」

Zhang Hui

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2025/05/22 18:35

回答

・hit it off

「打成一片」可以用英語的「hit it off」這個慣用語來表示其意思。

I hope you will hit it off with the new classmates smoothly.
希望你能夠很快和新同學打成一片。

We hit if off right away, although this is out first time seeing each other in person.
雖然這是我們第一次見面，但我們立刻就打成一片了。