請告訴我「先走了」的英語！

2025/05/13 22:01

請告訴我「先走了」的英語！

當工作結束準備回家時，通常會對還留在公司的同事打聲招呼說「先走了」，這種情況，用英語會怎麼說呢？

Lucas

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2025/05/16 13:53

回答

・I'm leaving first.
・See you tomorrow.
・I will go home.

「先走了」在英文中可以說 I'm leaving first. 或 See you tomorrow. 以及 I will go home. 這些表達，作為下班時的問候語，語感上比較接近中文的「先走了」。

Is there anything I can help you with? If not, I will go home first.
（有什麼需要我幫忙的嗎？如果沒有的話，我就先走了。）