請告訴我 「先走了」 的英語！

・Excuse me for leaving first.
・Pardon me, I have to head out now.
・I'll make a move before you.

Excuse me for leaving first, I'll see you tomorrow.
「不好意思，我先走了，明天見。」

「Excuse me for leaving first.」是用來請求允許自己先離開的表達方式。意思就像是「不好意思，我先回家了」。這個表達用於當你比一起在場的人先離開時，可能會被認為有點失禮，或者在大家通常都會待到最後的場合。例如，在聚會或派對中需要提早離開時會這麼說。

Pardon me, I have to head out now. See you tomorrow.
「不好意思，我現在要回家了。明天見。」

I'll make a move before you. See you tomorrow.
「我會比你先走喔。明天見。」

"Pardon me, I have to head out now" 這句話用於感覺有點嚴肅或困難的時候，適合在需要突然離開時使用，是比較正式且有禮貌的表達方式。

"I'll make a move before you" 則比較適合用在輕鬆的場合，表示那個人因某些原因預計會先離開。如果一個團體預期有人會早點行動，或是為了搶先取得商品等，在需要比對方先行動時，這是一個很容易使用的片語。

有幫助｜0

・I'm leaving first.
・See you tomorrow.
・I will go home.

「先走了」在英文中可以說 I'm leaving first. 或 See you tomorrow. 以及 I will go home. 這些表達，作為下班時的問候語，語感上比較接近中文的「先走了」。

Is there anything I can help you with? If not, I will go home first.
（有什麼需要我幫忙的嗎？如果沒有的話，我就先走了。）

有幫助｜0