Frances
2025/05/13 22:01
請告訴我 「步道」 的英語!
在國家公園,我想問服務台的人:「步道大約有幾公里長?」
回答
・Promenade
・Walking path
・Boardwalk
How long is the promenade in this national park?
這個國家公園的步道大約有幾公里?
「Promenade」是指散步道、步道,或者是視野良好的行人專用道路的英文單字。這個詞常用來描述高級購物中心、海岸、公園等,人們可以散步、購物、放鬆的地方。此外,作為一種舞蹈,「Promenade」指的是情侶手牽手愉快地跳舞的風格,也常用於社交舞等場合。「Promenade Concert」則是指可以輕鬆享受的音樂會。
How many kilometers is the walking path in the national park?
國家公園的步道大約有幾公里?
How many kilometers of boardwalk are there in the national park?
國家公園裡的木板路大約有幾公里?
Walking path 通常指的是土路、碎石路或鋪設過的道路,而 "Boardwalk" 則是指為了保護自然環境而建造的木製或合成材料步道,常見於海岸或濕地。因此,會根據地點和用途來區分使用。
回答
・promenade
・broadwalk
「歩道」在英語中可以用 promenade 或 broadwalk 等詞來表達。
How many kilometers is the promenade?
(這條步道大約有幾公里長?)
This broadwalk is a very popular sightseeing spot for tourists, so it is always crowded with people.
(這條步道是觀光客非常喜愛的景點,所以總是擠滿了人。)
Taiwan