生活中，我們的口袋與手機裡總少不了各式各樣的「券」：電影票、捷運月票、餐廳抵用券、飲料折價券。
可是要用英語表達時，你是不是常常一時語塞，不太清楚該選擇哪個單字？
這篇文章會帶你分清楚它們的差別，並附上實用例句。希望對你的英語學習有幫助！
四個單字的差別一覽
ticket：用於入場、搭乘或參加活動的票券，常見於單次使用，也有多次使用的票種 pass：允許持有人進入特定場所、搭乘交通工具或使用某項服務的通行證，使用次數與有效期間依票種而定 voucher：可兌換商品或服務、或折抵金額的憑證 coupon：享有折扣或優惠的折價券
ticket 與 pass 主要用來證明入場、搭乘或使用服務的資格；voucher 與 coupon 則常用於兌換商品、服務或享有優惠，但實際用途仍取決於票券種類。
ticket：入場與乘車的票券
ticket 是最基本的一個，電影票、演唱會門票、火車票、機票都叫 ticket。
常見的組合還有 one-way ticket（單程票）與round-trip ticket（來回票）。此外，ticket 也能指「罰單」，例如 parking ticket（違規停車罰單）。
I booked two tickets for Saturday’s concert.
（我訂了兩張星期六演唱會的票。）
The tickets sold out within minutes.
（門票在幾分鐘內就賣光了。）
I got a parking ticket yesterday.
（我昨天收到了一張違規停車罰單。）
pass：期間內可重複使用的通行證
pass 的重點在於「一段期間內可以反覆使用」，例如 bus pass（公車通票）、day pass（一日券）、season pass（季票）。另外，boarding pass 是「登機證」，屬於憑證性質，並非一般意義的通票。
I bought a monthly pass for the MRT.
（我買了一張捷運月票。）
This day pass lets you ride all metro lines for 24 hours.
（這張一日券讓你在24小時內搭乘所有捷運路線。）
The pass expires at midnight.
（這張通行券在午夜到期。）
voucher：可兌換或折抵的憑證
voucher 指可用於兌換商品、服務，或折抵特定金額的憑證，常見於餐飲、住宿、旅遊及購物等情境。例如 meal voucher（餐券）、hotel voucher（住宿券）。在英式英語中，gift voucher 也常用來指「禮券」。
The airline gave us a meal voucher after the delay.
（班機延誤後，航空公司給了我們一張餐券。）
She used a voucher to pay for part of the meal.
（她用抵用券支付了一部分餐費。）
You can redeem this voucher at any branch.
（你可以在任何一間分店兌換這張憑證。）
coupon：折價優惠券
coupon 的核心是「折扣」，常見於購物、餐飲與網路消費，也可能是 coupon code（優惠碼）。
Do you have a coupon for this?
（你有這項商品的折價券嗎？）
Enter the coupon code at checkout.
（請在結帳時輸入優惠碼。）
This coupon is valid until December 31.
（這張折價券的有效期限到十二月三十一日。）
其他相似的表達
除了這四個字，還有幾個容易混淆的相關單字：
gift card：禮物卡，常具有固定金額或儲值餘額，可在指定商店或平台購買商品與服務
complimentary ticket：招待券、免費贈送的入場券
ticket stub：票根、票券的存根部分
e-ticket：電子票券
He gave me a complimentary ticket to the show.
（他送了我一張演出的招待券。）
Please keep your ticket stub until the end of the event.
（請保留票根，直到活動結束。）
相關的實用片語
最後補充幾個與票券相關、非常好用的片語：
redeem a coupon / voucher：使用折價券／兌換憑證所提供的優惠或商品
be valid until ～：有效期限到～
sold out：售罄
on the house：店家招待、免費
take a rain check：這次先婉拒，改天再約。rain check 原指棒球賽因雨延期時，供觀眾日後使用的補賽憑證
The dessert is on the house.
（這道甜點由店家招待。）
I can’t join you tonight, but can I take a rain check?
（我今晚無法跟你們去，不過可以改天再約嗎？）
總結
最後整理這次的重點：
ticket：入場、乘車的票，通常一次性使用 pass：一段期間內可多次使用的通行證 voucher：可兌換商品、服務或折抵金額的憑證 coupon：折價優惠券
下次不論是在國外機場、飯店櫃檯，還是在購物網站結帳，只要先想清楚這張「券」的用途，就能精準用對單字。
掌握這四大分類與實用片語，在外文環境中消費、旅遊都能溝通無阻！
