會議上，同事丟出一句：「可以請你再說明一下嗎？」或是你剛說完話，發現對方一臉困惑，只好趕緊補一句：「我的意思是……」。
更別提那些以訛傳訛的消息，讓人不得不站出來還原真相。這些時刻，我們都在做同一件事：把話說清楚。
這篇文章就帶你逐一認識多個「解釋、澄清」英文說法，並用例句說明它們的使用時機。
目次
表示「解釋、澄清」的多個英語表達
在中文裡，「說明」「解釋」「澄清」「闡述」常常混著用；英語卻把這些動作細分成不同的動詞與片語。
explain、clarify、elaborate 的相同點與相異點
這三個字是最具代表性的核心動詞。
它們的相同點是：都屬於中性偏正式的詞彙，能用來幫助對方理解資訊，適用於會議、郵件與日常對話，但各自強調的重點不同，不能在所有情境中互換。
explain：最基本的「說明、解釋」，目的是讓對方理解事情的內容、方法或原因，常搭配 how、why、what。
clarify：針對模糊、混淆或誤解之處，將它「釐清、澄清」，重點在於消除疑惑。
elaborate：就已經說過的內容「進一步詳述」，補充更多細節，常以 elaborate on 的形式出現。
explain：讓對方理解
explain 是最萬用的一個。要特別注意的是，「向某人說明某事」的句型是 explain something to someone，而不是 explain someone something。
Could you explain how this machine works?
（你可以說明一下這台機器是怎麼運作的嗎？）
She explained the rules to the new players.
（她向新球員說明了規則。）
The teacher explained why the experiment had failed.
（老師解釋了實驗失敗的原因。）
clarify：釐清模糊之處
clarify 用在對方有疑問、資訊不夠明確，或是發生誤解的時候，語氣比 explain 更聚焦於「把模糊變清楚」。
Let me clarify what I meant.
（讓我釐清一下我的意思。）
Could you clarify the deadline?
（你可以把截止日期說明清楚嗎？）
The spokesperson clarified that the company would not raise its prices.
（發言人澄清，公司不會調漲價格。）
elaborate：進一步詳述
elaborate 強調提供更多細節或進一步詳述某個主題，常用於希望對方說明得更完整時。
常作不及物動詞使用，可以單獨出現；若要指出詳述的主題，通常使用 elaborate on + 名詞。
Could you elaborate on your idea?
（你可以進一步說明你的想法嗎？）
He didn’t elaborate on why he quit his job.
（他沒有詳細說明自己為何辭職。）
She elaborated on her plan during the meeting.
（她在會議上詳細闡述了自己的計畫。）
其他相關的近義片語
除了上述三個動詞，英語還有一些更口語、更生動的片語，能讓你的說明更有畫面。
spell out
spell out：把事情說得非常明白、清楚交代，有時帶有強調或不耐煩的語氣。
Let me spell it out: we need the report by Friday.
（我就明說了：我們星期五之前需要那份報告。）
break down
break down：把複雜的內容拆解開來說明。
Let me break down the costs for you.
（讓我為你拆解一下各項成本。）
walk someone through
walk someone through：一步一步向某人說明流程、內容或操作方式。
I’ll walk you through the process step by step.
（我會一步一步帶你了解整個流程。）
make it clear
make it clear：把立場或意思講清楚、表態明確。
He made it clear that he would not change his mind.
（他明確表示自己不會改變心意。）
shed light on
shed light on：提供資訊或線索，幫助釐清原本不明確的事情，常見於研究、新聞及調查相關語境。
The new report sheds light on the cause of the accident.
（這份新報告有助於釐清事故原因。）
clear up
clear up：釐清疑惑、消除誤會或解決問題，語氣通常較口語。
Let me clear up a misunderstanding.
（讓我來澄清一個誤會。）
set the record straight
set the record straight：澄清事實、糾正錯誤的說法或傳聞，常用在被誤解、被誤傳之後，要把真相說清楚的場合。
I’d like to set the record straight about what happened last week.
（我想針對上週發生的事澄清事實。）
The company issued a statement to set the record straight.
（公司發表了聲明，以澄清事實。）
He called a press conference to set the record straight.
（他召開記者會以澄清事實。）
總結
最後整理這次的重點：
explain：說明、解釋，讓人理解
clarify：釐清、澄清，消除模糊與誤解
elaborate：詳述，常接 on
spell out：明白說清楚
break down：拆解說明
walk someone through：逐步帶領
make it clear：講明、表態
shed light on：提供線索、幫助釐清
clear up：釐清（口語）
set the record straight：澄清事實、還原真相
透過釐清微小語感差異與實用句型，就能擺脫單一詞彙的局限。
在跨國會議、信件溝通或釐清立場時，你將能精準運用出最適切的英文表達，展現專業且道地的語言能力！
