本篇文章將深入探討英文的「think of」與「think about」是否有什麼不同。
「think of」與「think about」這兩個片語都可以翻譯為「思考～」。然而，你知道這兩者之間實際上存在著細微的語感差別嗎？
根據英語母語者，這在學校教育中並不會特別學習兩者在文法上的意義差別。因此，母語者會根據場景和情況用感覺來區分「think of」與「think about」。
只要讀完本次的文章，你就能了解如何根據情景適當地區分使用「think of」與「think about」喔。
目次
「think of」與「think about」的基本差異
①「think about」的意思＝「考慮、思考關於〇〇」
首先，讓我們思考一下關於「think about」的使用情境。
基本上，「think about」是在對某件事反覆思量、讓思緒延伸時使用的說法。常用於被指定一個主題後，能夠不受限制、自由地圍繞那件事去思考的情況。
具體舉例來說，當你想說「請思考一下你小時候喜歡的食物」時，你可以說「Let’s think about food you liked when you were kids.」。或者像有人問你「What’s your plan for the holiday? (你假期的計畫是什麼？)」，你可以回答「I am thinking about going to Osaka.(我在考慮去大阪。)」
這兩個例子都是給定了主題，但仍有自由思考的空間，對吧？
② 「think of」的意思＝「思考〇〇、回想起、想起」
另一方面，「think of」大多會用在思考特定的事物上，當提出可以用「Yes」或「No」回答的問題時，也可以使用「think of」。
舉例來說，當你想說「請思考一下你最能放鬆的時刻是什麼時候？為什麼你會感到放鬆？」時，你可以使用「Think of a time when you feel relaxed. Why do you feel relaxed?」這樣的例子。
問句中提到「請思考一下你最能放鬆的時刻是什麼時候？」，因為是指示要思考特定的時刻，所以使用「think of」。
另外，在以下這樣的對話場景中也可以用。
This picture makes me think of when we visited NewZealand.
這張照片讓我回想起我們去紐西蘭時的情景呢。
Yeah, I really wish we could visit that country again!
是啊！真希望哪天能再一起去那個國家。
其中提到了「回想起我們去紐西蘭時的情景」這個特定的事件，在這種情況下，需要用的是「think of」而不是「think about」。
向英語母語者請教！「think of」與「think about」的情境別用法區分
從這裡開始，以英語母語者的意見為參考，為各位介紹在具體情境中，應該使用「think of」還是「think about」才會更貼切。
情境①：向對方徵求感想時
首先，讓我們思考一個情境：「在職場中開發了新商品，向同事詢問對這個商品的真實看法」。
在這個情況下，應該用「think of」還是「think about」呢？
以「think of」提問的情況
A：Hey, Lina, what do you think of our new product?
（嘿，Lina，你覺得我們的新商品怎麼樣？）
B：Well, I think it’s good.
（嗯，我覺得不錯啦。）
以「think about」提問的情況
A：Hey Lina, what do you think about our new product?
（嘿，Lina，你覺得我們的新商品怎麼樣？）
B：Well, I guess my sister wants to buy that product since she is a huge fan of our products.
（嗯，我覺得我妹妹一定會買。因為她是我們公司商品的超級粉絲呢。）
比較這兩個例句，用「think of」向對方徵求感想的情況下，對方大多會直率地回答好或不好。
而用「think about」提問的情況下，對方會對這個商品更自由地表達意見或感想。
無論用哪一個來提問都沒問題，但要注意的是，不同的提問也會產生不同的回答方式。
情境②：詢問電影感想時
第二個情境——「詢問對方關於電影的感想時」。
以「think of」提問的情況
A：What do you think of that movie?
（你覺得那部電影怎麼樣？）
B：It was good. You should watch that.
（不錯啊。你應該看看。）
以「think about」提問的情況
A：What do you think about that movie?
（你覺得那部電影怎麼樣？）
B：It was quite boring, the music was good though.
（有點無聊呢。不過音樂不錯。）
有發現兩者之間的差異嗎？如果使用「think of」提問的話，就只是在詢問那部電影是好還是不好，這樣的語感。
但是，如果用「think about」來提問的話，回答的人就會對電影提供更詳細的資訊或感想。
這個情境一樣適用於向對方徵求感想的情況，如果只是想得到簡單的好或不好的回答，可以用「think of」來提問。但如果想了解詳細的資訊或回答者的感想和想法，應該用「think about」來提問會更好。
情境③：詢問現在在想什麼時
第三個則是「詢問對方現在在想什麼」的情境。在這種情況下，應該用「think of」還是「think about」會更自然呢？
以「think of」提問的情況
實際上，在這種情況下，通常不會用「think of」。
這是因為，如果以「think of」來提問的話，提問者必須事先已經知道對方正在想的是什麼。明明是想問「你現在在想什麼？」，卻又已經確定對方的想法內容，這種情況本來就不可能發生吧。
以「think about」提問的情況
A：What are you thinking about?
（你在想什麼？）
B：Oh, I am thinking about the exam that I have tomorrow.
（啊～，我在想明天的考試呢。）
當提問者無法預測對方在想什麼時，為了讓對方能自由地思考並回答，用「think about」來提問會比較恰當。在這種情況下，「think of」並不常被使用。
情境④：傳達未來的計畫或打算時
讓我們思考第四個情境：「我正在考慮搬到美國呢」。
以「think of」提問的情況
A：I am thinking of moving to the United States.
（我正在考慮搬到美國呢。）
B：Really!? I will miss you.
（真的嗎？我會想你的。）
以「think about」提問的情況
A：I am thinking about moving to the United States.
（我正在考慮搬到美國呢。）
B：Oh, really? Have you decided when?
(啊，真的嗎？你決定什麼時候去了嗎？)
實際上，在這種情況下，兩者之間存在著很大的語感差異。
用「think of」的情況就表示這個人是在認真地制定出發計畫，大多已經決定了出發日期了。
但是，如果是用「think about」的話，則包含了「可能會搬家」「總有一天會搬家」的語感。因此通常不是要在現在就要出發的意思，而是告訴對方「我總有一天想搬家」。
情境⑤：thinking of you 與 thinking about you
最後要介紹的情境是，經常會在電子郵件、信件或電話的最後加上的「我在想你」。這個時候應該是用「think of」還是「think about」比較合適呢？
以「think of」提問的情況
A：I am thinking of you, Lina.
B：That’s so sweet of you, thank you.
以「think about」提問的情況
A：I am thinking about you.
B：Oh, well…
在這種情況下，使用「think of」會比較適合。
「I’m thinking of you.」這個句子是想向戀人或是住在遠方無法見面的家人、朋友之表達「我很愛你」時合適的表達方式。
但是，如果說「I’m thinking about you.」的話，對方也許會想「這個人在想關於我的什麼呢…。有點害怕呢。」
讓我們記住英語母語者在向重要的人表達心意時會使用「think of」這一點吧。
總結
到目前為止，介紹了同樣有「思考～、考慮～」之意的「think of」與「think about」，在語感與用法上的差異。不知道你覺得如何呢？
基本上兩者意思相同，但「think of」通常會用在思考特定的事物，而「think about」則多用於對某件事自由地延伸思考的情況。
如果能夠恰當地區分使用本次介紹的「think of」與「think about」，你的英語溝通應該就能一下子更接近母語人士的自然程度。
