你是不是常常寫著寫著，才發現整篇英文從頭到尾都在用 but？
想讓句子讀起來更有變化，卻不知道還有哪些詞可以表達轉折？
今天就來重新整理 despite 的用法，並延伸介紹幾個常見的替換說法。學會這些表達後，無論是英文書信、簡報還是日常對話，都能少一點單調，多一點層次。
目次
despite 的基本含義
先簡單複習一下 despite 這個字。
在現代英語中，despite 主要作為介系詞使用，意思是「儘管」或「雖然」。它的語氣簡潔有力，無論是寫給客戶的信件、說明專案進度，還是描述日常情況，都很實用。
用 despite 表達轉折
當你想表達「雖然有某個狀況，結果卻不一樣」的時候，despite 就是很好的選擇。
使用時有個規則要記住：despite 後面要接名詞、代名詞或動名詞，不能直接接包含主詞和動詞的完整子句。
位置上，despite 通常放在句首或句中。和口語中常見的 but 相比，它能讓句子顯得更精簡，也稍微正式一些。
我們來看幾個不同情境的例句：
【日常口語情境】
They went hiking despite the sudden rain.
儘管突然下起了雨，他們還是去健行了。
She kept practicing piano despite her busy schedule.
儘管行程很忙，她還是持續練習鋼琴。
He finished the puzzle despite missing a few pieces.
儘管少了幾片拼圖，他最後還是把它拼完了。
【商務辦公情境】
The startup secured funding despite the slow market.
儘管市場低迷，這家新創公司還是成功募到資金。
They met the deadline despite the staff shortage.
雖然人手不足，他們最後還是趕上了截止日期。
如果想在 despite 後面接完整句子，可以改用：despite the fact that～。
She stayed calm despite the fact that the server crashed twice.
儘管伺服器當時當機了兩次，她還是保持鎮定。
despite 的同義詞與替換說法
以下整理幾個常見的替換詞，以及較少見但實用的表達方式。使用時要特別留意，介系詞和連接詞後面的接法不同，不能直接混用。
1. Although
Although 是連接詞，意思是「雖然」。它後面要接包含主詞和動詞的完整子句。
它的用法和稍後介紹的 though 很接近，但語氣通常稍微正式一些，適合用在商務信件、報告或公開聲明中。
Although the office renovation caused some noise, work continued as usual.
雖然辦公室裝修造成了一些噪音，工作還是照常進行。
We accepted the return, although the item was slightly damaged.
雖然商品有點損傷，我們還是接受了退貨。
2. Though
Though 的功能和 although 相似，也是連接詞，用來連接兩個帶有對比或轉折關係的想法。
它可以放在句首，也可以放在句中，語氣比 although 稍微自然、口語一些。
【Though 置於句首之例句】
Though the recipe looked complicated, she made it perfectly.
雖然這道食譜看起來很複雜，她還是完美地做出來了。
Though the traffic was terrible, we arrived just in time.
雖然當時塞車塞得很嚴重，我們還是準時抵達了。
【Though 置於句中之例句】
He joined the gym, though he rarely has time to go.
他加入了健身房，雖然他很少有時間去。
The film received mixed reviews, though the box office was strong.
這部電影評價兩極，不過票房表現很亮眼。
We approved the design, though a few details still need work.
我們核准了這個設計，雖然還有幾個細節需要調整。
Though 也能單獨放在句尾，這時候它變成副詞，意思接近「不過就是了」，是很常見的口語用法。
The line was long. We got our coffee eventually, though.
排隊排得很長，不過我們最後還是拿到咖啡了就是了。
3. Even though
如果你想把轉折語氣講得更強烈，突顯出兩件事之間的巨大落差，就可以用 even though。
Even though the store was closing, the staff still helped us find what we needed.
即便商店當時快打烊了，店員還是幫我們找到了需要的東西。
He kept training even though his coach advised him to rest.
即使教練建議他休息，他當時依然堅持訓練。
4. Nevertheless
Nevertheless 是副詞，意思是「然而」或「儘管如此」。這個字比較常出現在商業報告或正式場合，習慣放在句首，帶出後面的重點。
The survey results were disappointing; nevertheless, the team refined the strategy.
調查結果並不理想，儘管如此，團隊還是調整了策略。
Costs increased this quarter; nevertheless, profit margins held steady.
這一季的成本上升了，然而利潤率依舊維持穩定。
5. Nonetheless
Nonetheless 跟 nevertheless 意思接近，也是「即便如此」。
它的位置較有彈性，可以放在句首、句中或句尾，語氣也比 nevertheless 稍微自然一些。
The app had a few bugs; nonetheless, users praised its design.
這款應用程式有一些小瑕疵，即便如此，使用者還是很讚賞它的設計。
The venue was small, but the event felt lively nonetheless.
場地雖然不大，但這場活動即便如此還是辦得很熱鬧。
6. In spite of
In spite of 和 despite 的意思與用法幾乎相同，後面同樣接名詞、代名詞或動名詞。
要特別注意，in spite of 是三個字，而 despite 後面不能再加 of。因此，despite of 是錯誤用法。
In spite of the noise outside, the baby slept soundly.
儘管外面很吵，寶寶還是睡得很熟。
They completed the renovation in spite of the material delays.
儘管建材一直延遲送達，他們最後還是完成了整修。
7. Regardless of
Regardless of 的意思比較接近「不管」或「無論」。
它強調的是，不論前面的條件或情況如何，後面的決定或結果都不會改變。後面同樣接名詞、代名詞或動名詞。
The airline offers refunds regardless of the cancellation reason.
不管取消的原因是什麼，這家航空公司都會提供退款。
She speaks her mind regardless of what others think.
不管別人怎麼想，她總是直言不諱。
8. While
While 除了大家熟悉的「當……的時候」之外，其實也常常拿來表達轉折，意思接近「雖然」。
這個用法在口語跟書面英語裡都很常見，通常放在句首，後面接完整子句。
While the hotel was pricey, the service made it worth it.
雖然這間飯店的價格不便宜，但服務品質讓它物有所值。
While I understand your concern, the policy can’t be changed.
雖然我理解你的顧慮，這項政策還是沒辦法更改。
9. Notwithstanding
最後補充一個比較正式的 notwithstanding。
這個字常出現在法律文件或正式合約裡，意思也是「儘管」，用法跟 despite 一樣，後面接名詞。
由於語氣非常正式，日常對話中並不常見，但在閱讀合約或正式文件時經常會遇到。
Notwithstanding the delay, the client agreed to proceed with the project.
儘管有所延誤，客戶還是同意繼續進行這個專案。
The agreement remains valid notwithstanding any future amendments.
儘管未來可能會有修訂，這份協議依然有效。
總結
本篇文章整理了 despite 的核心用法，也介紹了幾個常見的同義詞與轉折表達，包括 although、though、even though、nevertheless、nonetheless、in spite of、regardless of、while 和 notwithstanding。
這些詞雖然都能表達轉折，但適合使用的語氣和句型並不完全相同。有些比較適合日常對話，有些則常見於商務、法律或正式文件。
用的時候，先確認後面要接的是「單純的名詞」還是「有動詞的完整句子」，就能挑對正確的字，不容易出錯哦。
