今天要介紹的字是 whereas。老實說，這個字在日常對話中不算常見，但多認識幾個意思相近的表達方式，能讓你的英文更精準，也更有層次。
這篇文章會帶你了解 whereas 的核心意思、常見句型，以及幾個功能相近的對比表達。現在就一起來看看。
目次
whereas 的兩個核心意思
Whereas 主要有兩種用法。
第一種是當連接詞，用來比較兩件事、凸顯彼此的差異，可以翻成「相較之下」、「然而」、「儘管」。
第二種比較特別，常出現在英文合約或正式公文裡，通常放在句子開頭，意思是「鑑於……的事實」。
順便查一下英英字典怎麼解釋這個字：
Oxford Dictionary
used to compare or contrast two facts
（用來比較或對照兩件事實）
(Legal) used at the beginning of a sentence in an official document to mean ‘because of the fact that…’
（法律用語：放在正式文件句首，意思是「鑑於……」）
正式文件開頭常會出現一段稱為 whereas clauses 的內容，用來說明文件的背景、目的或相關事實。在這類條款中，whereas 表示「鑑於」或「基於以下事實」。
舉個例子：
This contract is made and signed on this 15th day of March 20XX between Sunrise Trading Co., Ltd. and Harbor Logistics Inc.
（本合約由 Sunrise Trading Co., Ltd. 與 Harbor Logistics Inc. 於 20XX 年 3 月 15 日訂立並簽署。）
Witnesseth
（茲證明如下）
Whereas, Sunrise Trading Co., Ltd. holds the exclusive right to distribute the product;
（鑑於 Sunrise Trading Co., Ltd. 擁有該產品的獨家經銷權；）
Whereas, both parties have cooperated closely for over a decade;
（鑑於雙方已有超過十年的密切合作關係；）
……
你會發現，正式合約或公文裡真的很常看到「whereas」開頭的句子。
接下來我們來看日常生活中比較常用的、拿來「對比兩件事」的「whereas」句型怎麼使用。
用 whereas 寫出對比句
當你想比較兩個不同的主詞，或是把不同的事實、觀點放在一起對照時，就可以用 whereas。
它可以放在句首或句中，常見的句型長這樣：
Whereas 主詞 A ＋ 動詞, 主詞 B ＋ 動詞
主詞 C ＋ 動詞, whereas 主詞 D ＋ 動詞
第一種句型中，whereas 引導的是從屬子句，另一個子句則是主句。當 whereas 放在句首時，通常要在從屬子句後加逗號；放在句中時，也常用逗號分隔前後兩個子句。
此外，whereas 的語氣較正式、嚴謹，常見於書面英語、報告或正式說明中。
whereas 實用例句
來看幾個實際的例子，感受一下怎麼用。
Whereas Emily enjoys working remotely, her brother prefers going to the office every day.
（Emily 喜歡遠端工作，而她哥哥則偏好每天到辦公室上班。）
Whereas some people enjoy hot weather, others prefer cooler temperatures.
（有些人喜歡炎熱的天氣，而有些人則偏好涼爽的氣候。）
I enjoy hiking on weekends, whereas my brother prefers staying home and gaming.
（我喜歡週末去爬山，相較之下，我弟弟則偏好待在家打電動。）
She works best in the morning, whereas her colleague is more productive at night.
（她在早上工作效率最好，然而她的同事卻是晚上比較有生產力。）
The old factory relied on manual labor, whereas the new one is fully automated.
（舊工廠依賴人力作業，然而新工廠則是全自動化生產。）
你會發現，這些例句中，whereas 前後子句的主詞通常不同。這也是常見用法之一：把不同的人、事物或情況放在一起比較。
不過，whereas 並不一定只能比較不同主詞。只要前後兩個子句形成明確對比，即使主詞相同也可以使用。
其他對比表達方式
除了「whereas」，英語裡還有不少可以用來表達「對比」的字詞跟片語，一起來看看。
unlike
unlike 是介系詞，意思是「跟……不一樣」、「不同於」。它後面通常接名詞、代名詞或名詞片語，不像 whereas 需要接完整子句。
Unlike her sister, she has no interest in fashion at all.
（跟她姐姐不一樣，她完全對時尚沒興趣。）
Unlike traditional classrooms, this school lets students choose their own schedule.
（跟傳統教室不同，這所學校讓學生自己選課表。）
unlike 很適合用在快速點出兩個人事物之間某個明顯差異的時候，句子通常會比用 whereas 或 while 短一些，也更口語一點。
conversely
conversely 是副詞，意思是「相反地」、「反過來說」。通常會單獨放在句首，後面加逗號，用來承接前一句、帶出相反或對照的觀點。
Sales in the city center have been rising. Conversely, suburban stores are struggling to stay open.
（市中心的業績持續成長。相反地，郊區的店家卻苦於維持營運。）
conversely 語感偏正式，常出現在報告、新聞或學術文章裡，日常聊天比較少用，但寫作時很好用，能讓論述看起來更有條理。
as opposed to
as opposed to 意思是「相對於」、「而不是」，通常放在句中，用來強調兩個選項之間的對比。
I prefer working from a coffee shop, as opposed to sitting in a quiet office all day.
（我比較喜歡在咖啡廳工作，而不是整天坐在安靜的辦公室裡。）
She chose to study abroad, as opposed to staying close to home.
（她選擇出國讀書，而不是留在家附近。）
這個片語特別適合用在「兩個選項擺在一起比較，然後表明自己或某人偏好哪一個」的情境。
then again
then again 是比較口語的說法，意思接近「不過話說回來」、「但另一方面想想」，常用來在講完一件事之後，馬上補上一個反向的想法或考量。
I really want to buy the new phone. Then again, my old one still works fine.
（我真的很想買新手機。不過話說回來，我的舊手機其實還很好用。）
We could drive there in two hours. Then again, the train might be less stressful.
（開車過去大概兩小時。不過話說回來，搭火車可能壓力會小一點。）
then again 很適合用在朋友之間的對話，帶有一種「我自己在猶豫、自我反駁」的語氣，正式寫作比較少見。
in comparison
in comparison 意思是「相較之下」，後面常加 to 或 with，變成 in comparison to (with) ~，用來表達某件事跟另一件事對照之下顯得如何。
In comparison to last year, our customer base has doubled.
（跟去年相較之下，我們的客群成長了一倍。）
這個片語語感中性偏正式，數據、報告類的文章特別常出現，能清楚點出前後兩者之間的落差或變化幅度。
on the flip side
on the flip side 是比較輕鬆隨性的說法，意思是「換個角度來看」、「另一方面」，常用在先講完好的一面，接著轉向講不好的一面（或反過來）。
The new job pays really well. On the flip side, the hours are brutal.
（新工作薪水真的很不錯。但換個角度來看，工時卻超級長。）
Living downtown means everything is within walking distance. On the flip side, it’s noisy at night.
（住在市中心代表什麼都能走路到。但換個角度來看，晚上會比較吵。）
這個片語聽起來自然、生活化，很適合用在日常對話或較輕鬆的文章中。
總結
Whereas 乍看之下是一個較正式、帶有距離感的字，但只要抓住它「比較並凸顯差異」的核心概念，就不難掌握。
再搭配 unlike、conversely、as opposed to、then again、in comparison 和 on the flip side 等表達交替使用，就能根據不同語境，更精準地描述兩件事之間的差異。
下次遇到需要比較兩件事的情境時，可以試著選擇最符合語氣的表達方式。使用次數增加後，自然就能掌握它們之間的細微差別。
