“that”這個單字，常常會出現在很長的文章裡。

這篇文章當中出現的“that”，大部分是連接詞或是關係代名詞的that子句。

可能有人會對這兩種類型的詞性感到困惑。此外，應該也有人並不是很理解，到底甚麼是連接詞、關係代名詞，以及要怎麼使用“that”來表達。

但是“that”是英文中不可缺少且經常使用的表達方式。

因此這篇文章我們會透過例句來練習連接詞“that”和關係代名詞“that”的差異及用法，以及作為關係代名詞使用時省略“that”的條件。

什麼是連接詞、關係代名詞？

應該有很多人聽到「連接詞」、「關係代名詞」也不知道是什麼吧。

首先，如果先知道怎麼使用這兩種詞性，應該就能了解that子句的意思及用法。

首先是「連接詞」，簡單來說就是用來連接「句」與「句」或「子句」與「子句」的詞性。

因為是中文當中也有的詞性，可能滿好理解的。

中文當中有

「但是」
「所以」
「因為」
「順道一提」

等等以上這些連接詞。

由於數量很多，其中許多與英文連接詞的功能略有不同。

英文的連接詞有：

“that”
“and”
“or”
“but”
“because” 

等等。

是不是感覺好像能夠了解「用來連接句子的文字」的意思了呢？   

那麼「關係代名詞」又是甚麼呢？

因為這是中文裡面沒有的概念，所以可能會比較不好理解。

關係代名詞是「關係詞」詞性的好朋友。

關係代名詞的作用類似於連接詞，用來連接前後的子句。

其特徵是在子句中作為代名詞使用。

以上說明之後，是不是更令人感到困惑了呢。

請把它想成一種「關係代名詞就是，在後面說明前面出現的名詞。」的標記。

那麼接下來我們來看看「連接詞」“that”及關係代名詞的“that” 具體上是怎麼樣使用的吧。

連接詞的“that” 「～這件事情」

作為連接詞使用的“that”，也被稱為同位語的“that”。

基本上翻成中文的話，可以翻成「～這件事情」的意思，具有解釋前面動詞內容和補充說明的作用。

我們先看實際的例句是如何使用連接詞”that”，練習看看吧。

– I know that the test is difficult.
（我知道考試很難。）
– We didn’t realize that he was angry.
（我們沒有發現到他生氣了。）
– I told my mother that she should take a rest.
（我跟媽媽說她應該要休息一下。） –
-The weather report said that it was going to rain.
（天氣預報說會下雨。）

看完例句後覺得怎麼樣呢？

是不是感覺好像能夠了解連接詞的that子句是怎麼運用的呢？

第一行句子的“that”

I know／The test is difficult. 

「我知道」/「那個考試很難」

用來連接這兩個句子。

「那個考試很難『這件事情』我知道」的『這件事情』就是“that”。

如果是要自然地翻成中文就不一樣了，不過“that”在其他例句當中也是一樣的意思。

我們來看看其他例句。

The weather report said that it was going to rain.

我們來分解這個句子內容。

The weather report said／It was going to rain.

「天氣預報說了」/「會下雨」＝「會下雨『這件事』天氣預報說了。」

雖然不是很自然的翻譯，但是可以知道這裡也用了“that”表示『這件事情』。

這就是連接詞“that”的功用。

連接詞“that”的用法

當連接詞“that”出現在句子當中，即使不注意文法結構或去了解“that”的用法，常常可以結合上下文閱讀並籠統地理解句子。

但是即使含糊籠統地看懂，如果不明白具體的用法，自己在寫或說的時候也會遇到麻煩。

為了防止這種狀況發生，讓我們透過第一個例句仔細看看當“that”用作連接詞時該如何使用。

I know that the test is difficult.

這個“that”之後的句子（也稱為that子句）是“the test is difficult”，可單獨成立成一個文法正確的句子。

這是連接詞“that”的特點。

後面會解釋，在關係代名詞“that”因為後接的句子缺乏受詞等必要的文法元素，因此不能獨立成一個句子。 

當然，前面的“I know”和“I didn’t realize”子句在文法上也是完整的句子。

所以，就如同“and”和“because”，

「主詞+述語（+受詞、補語等）」

以上述的形式連接兩個子句，就可以正確的構成一個句子。

關係代名詞“that”是甚麼？

因為中文裡沒有關係代名詞的存在，通常需要花上一點時間才能理解。

要怎麼使用關係代名詞“that”呢？

讓我們來看看幾個例句。

– I know the girl that is walking with a dog.
（我認識那個帶著狗散步的女孩。）
– This is the best book that I have ever read.
（這是我讀過最棒的書。）
– I talked with the guy that just moved in.
（我跟最近搬來的那位男性講過話了。）
– The park that is near ABC bank is called “Edmonton Park.”
（ABC 銀行附近的公園被稱為“埃德蒙頓公園”。）

看了這些例句，能看的出來與連接詞的“that”之間的差異嗎？

為了解釋連接詞“that”和關係代名詞“that”的差異，我們來分解看看第一句的例句。

I know the girl／is walking with a dog.

「我認識那個女生。」/「帶著狗散步」

在這例句中，that後的句子沒有辦法單獨成為一個句子。

當“that”作為關係代名詞時，後面的句子不能單獨存在。 

而“that”之後的句子詳細解釋了“that”之前的名詞。 

在這段例句當中，一看就知道“the girl”是個什麼樣女生、是哪一個女生。

再拆解一個例句看看吧。

This is the best book／I have ever read.

「這是最好的書。」/「我讀過的」

翻成中文可能會有一點難以理解，這段例句也一樣，“that”之後的句子無法單獨成立。

用現在簡單式來看的話可能比較好了解。

I read.「我讀。」

這個文章的內沒有「讀什麼」的部分，只有這樣的話句子無法成立。

從文法來上看，read是及物動詞，所以後面必須要有受詞才行。

另外，這個例句與一開始的例句有點不同。

只有“the best book”的話，會變成對每個人來說都是最好的書，加上“I have ever read”就會限定它的範圍，有細微的不同。

這就是用that後面的句子來解釋that前面名詞的形式。

關係代名詞的“that”可以省略？

文章當中經常會省略關係代名詞的“that”。

例如前面的英文例句也可以省略”“that”。

1. ①This is the best book (that) I have ever read. 

本句中的“that”可以省略，但下句中的“that”不能省略。

1. ②The park that is near ABC bank is called “Edmonton Park. 

比較這兩個句子時，有沒有注意到不同之處？ 

答案是“that”在句子中的作用。

句子①的”that”是所謂的受格，作為受詞使用。

在這句子當中“that”缺少受詞，所以“that”作為受詞使用。

另一方面，句子②的that屬於主格，作為主詞使用。

用一樣的方式檢查句子，在“is near ABC bank.”的例句中，因為缺少主詞，所以補上“that”。

從這些例句可以得知，我們只是遵守單純的規則，只有受格的“that”可以省略。

無論關係代詞是“which”還是“who”都依樣，只有做為受格使用時可以省略。

如果在閱讀文章或在對話中覺得文法怪怪的，可以先懷疑看看是否省略了“that”。

只有作為關係代名詞使用並且是受格時，才能以這種方式省略“that”。

因此連接詞的“that”，也就是所謂的同位語的“that”不能省略。

關係代名詞的“that”有兩點最大的特徵，就是在文法結構上“that”子句無法獨立成句子以及作為受格使用時可以省略。

總結

連接詞及關係代名詞的“that”在文章上非常相似，因此可能很難區分。

不過像這樣，一起看例句跟中文翻譯後，應該大概有些了解了吧

分辨的重點是，當“that”用作連接詞使用時，that子句在文法上可以單獨成立成句子。當成關係代名詞使用時，that子句的句子在文法結構中缺少主詞或受詞等，不是完整的句子。

另外，也不要忘記關係代名詞的“that”作為受格使用時是可以省略的。

That子句在英文當中非常常見，有「出現拉！」的想法時，可以參考這篇文章，試著注意看看它的使用方式吧。

「想要深入學習that子句」的同學，我推薦Native Camp的中級文法課程「使用“that”子句說明事情」。

一旦進階到中級文法課程，會變成全英文教材，如果有「全英文會很害怕…」的同學，不妨上上看台灣老師的課程。