LP banner LP banner

聽力跟不上?教你用英文禮貌要求「再說一次」

在用英語對話時,你是不是常常覺得對方說得太快,或是聽到一半,突然冒出一個不認識的單字呢?

這時你可能會因為擔心打斷對方,而把疑問默默吞下去。對英語會話的初學者來說更是如此。

但要是一直沒有開口,既無法順利溝通,也很難提升英語會話能力。

每一次鼓起勇氣的提問,都是在幫助自己進步,同時也讓對方知道你有認真在聽。

這次文章,我們將介紹「請對方說慢一點」「請對方換個方式說明」「詢問不熟悉的單字」等不同情境的英語表達方式。

請對方說慢一點

當對方講話的速度太快,你可能會感到「完全不知道對方在說什麼……」。這個時候,直接告訴對方「請慢一點」,是最有效的做法。

輕鬆的說法(適合朋友)

A little slower, please.
(請說慢一點。)
Slow down a little, please.
(請稍微慢一點。)
Sorry, you’re speaking a bit too fast for me.
(不好意思,你說得對我來說有點太快了。)

禮貌的說法(適合老師、上司或初次見面的人)

Could you speak a little more slowly, please?
(可以請你說慢一點嗎?)
Would you mind speaking more slowly?
(你介意說慢一點嗎?)

當對方放慢速度之後,別忘了向他道謝:

Thank you. That’s much easier to follow.
(謝謝你,這樣我比較容易跟上。)

 

請對方換個方式說明

有時候,並不是對方說得太快,而是內容本身太難,或是用了不熟悉的說法。這個時候,可以請對方「換個說法」。

Could you rephrase that?
(可以請你換個方式說嗎?)
Could you put that another way?
(可以請你換個說法嗎?)
Could you explain that in simpler words?
(可以請你用更簡單的字來解釋嗎?)

另外,請對方舉例,也是很好用的方式。

Could you give me an example?
(可以請你舉個例子嗎?)

如果你想確認對方的意思,可以問:

What do you mean by that?
(你這麼說是什麼意思?)

這些句子,語氣都很自然,對方通常會很樂意再說明一遍,不必擔心造成對方的困擾。

 

詢問不熟悉的單字或片語

聽到不認識的單字或片語,不要緊張,也不要因為「這麼簡單的字還不會」而不好意思。直接問往往是最快的學習方式。

詢問單字的意思

What does “touch base” mean?
(「touch base」是什麼意思?)
What do you mean by “touch base”?
(你說的「touch base」是指什麼?)

詢問拼法

How do you spell that?
(那個字怎麼拼?)
Could you spell that for me, please?
(可以請你幫我拼一下嗎?)

詢問發音

如果你是在文章、訊息或教材中看到不會唸的單字,可以這樣詢問:

How do you pronounce this word?
(這個字怎麼唸?)

請對方造句,或換一個字

Could you use it in a sentence?
(可以請你用這個字造個句嗎?)
Is there a simpler word for it?
(有沒有更簡單的字可以表達同樣的意思?)

請對方「造句」,是理解新單字的好方法,因為例句比單純的解釋更容易記住。

 

確認自己有沒有聽對

有時候大概聽懂了,但是不太確定,這時候不妨用自己的話覆述一遍,請對方確認。這樣不僅能避免誤會,也讓對方知道你有在用心聽。

So you mean we should start tomorrow, right?
(所以你的意思是,我們明天應該開始,對嗎?)
Let me make sure I understand. You want me to send the report by noon, is that right?
(讓我確認一下我是否理解正確。你希望我在中午之前寄出報告,對嗎?)

 

請對方寫下來

如果是人名、地址、電話號碼這類容易聽錯的資訊,也可以請對方直接寫下來。

Could you write it down for me?
(可以請你幫我寫下來嗎?)

在線上會議中,可以請對方打在聊天室:

Could you type it in the chat?
(可以請你打在聊天室嗎?)

 

告訴對方你還在學習

如果你想讓對方更放慢速度,並多一點耐心,不妨坦率地說出自己的狀況。大多數人聽到這句話後,都會願意多花一點時間。

I’m still learning English, so please bear with me.
(我還在學英語,所以請多包涵。)

 

對方這樣回答時,你可以怎麼接?

當你提出請求之後,對方可能會這樣回應:

Of course. Let me say it again more slowly.
(當然,我再慢慢說一次。)
Sure. In other words, we need more time.
(沒問題。換句話說,我們需要更多時間。)

聽到之後,記得回應一句 I see. Thank you.(我明白了,謝謝),讓對話自然地繼續下去。

 

總結

這次,我們介紹了各種情境的實用英語:

  • ・請對方說慢一點:Could you speak a little more slowly, please?
  • ・請對方換個方式說明:Could you rephrase that? / Could you give me an example?
  • ・詢問不熟悉的單字:What does “touch base” mean? / How do you spell that?
  • ・確認自己的理解:So you mean …, right?
  • ・請對方寫下來:Could you write it down for me?

即使是母語,我們也常有聽不清楚的時候,不是嗎?所以英語聽不懂的時候,大方地多問並不丟臉,反而是進步最快的方法之一。

希望你在下次對話的時候能大膽問出口,相信你會發現對方比想像中的更願意幫你。加油!

LP banner
本文作者

小時候曾在一位美國老師的英語會話教室上課,大學時期則有英國留學的經歷,剛開始工作時的上司是澳大利亞人,因此與英語有著多種接觸。擅長閱讀英語,每天都閱讀英文書籍。請多多關照!

經歴

在初次就業的公司中,於澳大利亞人上司的指導下工作。
與海外客戶通過郵件和電話的交流對我來說是家常便飯。
目前我不僅擔任網頁作家,也是英語和中文的翻譯者。

資格

具備參加TOEIC、TOEFL、IELTS等考試的經驗

海外經驗

學生時代曾經在英國留學,還去過亞洲多個國家旅行並進行實地考察。
也有在實地考察中使用英語進行採訪的經驗。

分享這篇報導