「discipline」是一個經常被大家使用的英文表達方式。那麼，當它翻譯為中文時，又代表著什麼意思呢？

這次文章，我們將深入解析「discipline」的意思和使用方法、並一併介紹與「discipline」相關的各種實用短語。現在，就讓我們一起透過理解「discipline」來提升自身的英文表達能力吧！

「discipline」的意思和使用方法

名詞：「紀律、訓練、懲戒、學問、專業領域」
及物動詞：「訓練、教導、懲戒」
形容詞：「有紀律的、訓練有素的、有自制力的」

「discipline」是一個常被使用在與「紀律、訓練」相關情境中的表達方式。

例如，「discipline」在商業領域中意指「對自身工作紀律的堅持與努力」、在履歷書中則可用來展示「個人的能力與專業背景」。

此外，「discipline」在電子寵物的遊戲世界中，甚至可以用來表示出「表揚、或斥責等教導」的行為…等等。

也就是說，「discipline」是一個能使英文表達能力大幅提升的表達方式。而當大家深入理解「discipline」、以及掌握住相關表達的實用短語後，將能使您能在各種情景中的展現出更上一層的英文能力喔！

名詞的「discipline」

紀律：指人、或組織應遵守的規則和規範。或是指遵守這些規範的行為。
訓練：指人、或事物為了達成某種目標、或技能所進行的練習和教育。或是指藉由這些練習所養成的能力。
懲戒：指對違反規則、或法律的行為的人進行的懲罰。或是指實施這些懲罰的行為。
學問：指研究的知識、或領域。或是指對某種學術相關的知識與理論。
專業領域：指特定的學術、或職業的專業學問。或是指特定領域內的知識與技能。

He has no discipline. He always breaks the rules.
他沒有紀律。他總是違反規則。

The soldiers underwent rigorous discipline. They trained every day.
士兵們接受了嚴格的訓練。他們每天都在訓練。

He is an expert in his discipline. He knows a lot about physics.
他在他的專業領域中是一個專家。他是物理學的權威。

She studies a new discipline. She is interested in linguistics.
她學習一門新學問。她對語言學感興趣。

He works in a different discipline. He is a lawyer.
他在不同的專業領域工作。他是一名律師。

She has a lot of skills in her discipline. She is a good programmer.
她在自己的專業領域中有豐富的技能。她是一位優秀的程式設計師。

及物動詞的「discipline」

訓練：指為了讓人、或動物達成某種目標、或技能所進行的練習、或教育。
教導：指教養、或規範人、或動物的行為。或者指接受該教養、或規範的行為。
懲戒：指對違反規律、或法律的人、或行為進行懲罰、或處置。

He disciplined his students. He made them do homework.
他訓練了他學生。他讓他們完成作業。

She disciplined her children. She taught them manners.
她教導了她的孩子們。她教他們禮儀。

They disciplined him for his mistake. They fired him.
他們因他的錯誤而懲戒了他。他們解雇了他。

形容詞的「discipline」

有紀律的：形容能遵守規則、或規範的行動。或者用來形容能遵守該規則、或規範的人、或事物。
訓練有素的：形容透過練習、或教育獲得該特定技能。或者形容人、或事物獲得該技能的狀態。
有自制力的：形容能控制自己情緒、或欲望。或者形容能控制自己情緒、或欲望的人、或事物。

He is a disciplined worker. He always finishes his tasks on time.
他是有紀律的工作者。他總是能準時完成任務。

She is a disciplined athlete. She trains every day.
她是一位訓練有素的運動員。她每天都練習。

He is a disciplined person. He controls his emotions.
他是一位有自制力的人。他能夠控制他的情緒。

「discipline」的相關表現

以下是「discipline」的各種相關表達方式、以及其實用的英文短語。

Rule

名詞：「規則、法律、原則、支配」
及物動詞：「支配、決定、統治」
不及物動詞：「支配、統治、占優勢」

「rule」與「discipline」一樣，常用於與「紀律」相關的情景中。

例如，「rule」在商業中意指「業務規則、或方針」、在學術領域中則指「理論、或法則」，而在政治中又可代表「統治國家、或地區的權力」。

follow the rules：遵守規則
break the rules：違反規則
make the rules：制定規則
rule of law：法治
rule of thumb：經驗法則
rule out：排除
rule over：支配、統治
rule in favor of：有利於～的裁決

You have to follow the rules. They are for your safety.
你必須遵守規則。它們是為了你的安全。

He broke the rules. He cheated on the exam.
他違反了規則。他在考試中作弊。

She makes the rules. She is the boss.
她制定規則，她是老闆。

He respects the rule of law. He obeys the law.
他尊重法治。他遵守法律。

She uses the rule of thumb. She estimates the cost.
她使用經驗法則。她估算成本。

He ruled out the possibility. He said it was impossible.
他排除了這種可能性。他說這是不可能的。

She rules over the country. She is the queen.
她統治著這個國家。她是女王。

They ruled in favor of him. They gave him the verdict.
他們做出了對他有利的裁決。他們給了他判決。

「train」

名詞：「列車、連續、訓練」
及物動詞：「訓練、教育、引導」
不及物動詞：「訓練、練習」

「train」也與「discipline」一樣，常用於與「訓練」相關的場景中。

例如，「train」在運動領域中意指「為了提高體能、或技能而進行的練習、或鍛煉」、在教育領域中則指「教授特定職業、或領域所需的知識和技能」，而在軍事領域中則代表「為了準備戰鬥而進行的士兵、或武器訓練與演習」。

train for: 為了～而訓練
train to: 訓練成為～
train in: 進行～的訓練
train with: 與（某人）一起訓練
train hard：訓練刻苦
train well：訓練良好
train someone：訓練某人
train something：訓練某事物

He trains for the marathon. He runs every day.
他為了馬拉松而訓練。他每天都跑步。

She trains to be a nurse. She studies nursing.
她接受訓練成為一名護士。她學習護理知識。

He trains in martial arts. He learns karate.
他進行武術訓練。他學習空手道。

She trains with her coach. He gives her advice.
她和教練一起訓練。他給她建議。

He trains hard. He wants to win.
他刻苦訓練。他想取得勝利。

She trains well. She is a good student.
她訓練良好。她是一位優秀的學生。

He trains his dog. He teaches him some tricks.
他訓練他的狗。他教它一些技能。

She trains her voice. She sings beautifully.
她訓練自己的嗓音。她歌聲優美。

總結

這次文章，我們介紹了「discipline」的意思和使用方法。其中，我們了解到「discipline」是一個可以作為「名詞、及物動詞、以及形容詞」使用、並在「紀律、與訓練」情景中，經常被大家使用的表達方式。此外，文章在後半段還列舉了各種與「discipline」相關的詞彙、以及實用短語和例句，來幫助大家掌握住更多替代的表達方式。

當大家在將這些英文單字、或例句翻譯為中文時，可以透過實用的英漢辭典、或英英辭典來一一確認。其中，「辭典」是一個當大家想查詢英文詞彙的意思和使用方法的便利法寶。然而，在選擇辭典時也必須根據詞彙的專業領域來選擇適當的辭典查詢。

其中，網路上許多辭典都為免費提供。大家可以透過搜尋排名、或電腦顯示設定來找到最適合自己的辭典喔！

另外，我們也建議大家可以多多利用「辭典網站」上，以新註冊方式便能提供的「個人單字本」服務來製作出屬於自己的英文詞彙、例句以及對應中文翻譯的「個人單字本」。請大家務必嘗試透過製作「個人單字本」來更有效地記住這些表達方式喔！