很多人覺得英文俚語不夠正式，甚至覺得是粗俗的語言。其實這是很大的誤解。俚語的世界非常豐富，裡面藏著大量有趣又生動的詞彙，專門用來表達開心、讚賞、認同等各種情緒。

本篇文章挑選了一些熱門又實用的字彙。這些都是現代人在社群媒體和日常生活中經常使用的表達方式。現在就讓我們一起來看看這些有趣又實用的流行俚語。

常用美式英文正向俚語 12 選

【稱讚系列】

在美式英文裡，稱讚人的詞可不只有 cool ，底下介紹幾個更有個性的選擇。

① Dope

Dope 在這裡的意思是「超讚」、「很厲害」、「帥到不行」。

跟 cool 是同義詞， That’s dope 就等於 That’s cool 。

有趣的是， dope 原本有「毒品」或「笨蛋」的意思，但在俚語裡卻演變成超正向的讚美詞，這就是俚語的魅力所在。

類似的詞還有 sick 、 rad 、 gnarly ，同樣都能表達「帥、棒、讚」的意思。

Your new sneakers are so dope!
（你的新球鞋超帥的！）

近義詞
straight dope：百分之百真實、千真萬確（語氣比 dope 更強烈）
sick：與 dope 同義，在年輕人之間非常常用

② Banging

這是另一個充滿存在感的讚美詞。

它給人一種「震撼全場」的感覺，常用來形容食物、音樂或任何讓人印象深刻的事物。

This food is banging.
（這道菜真的好吃到炸！）

這種說法比較適合朋友聚餐的輕鬆場合，正式場合就不太適合這樣講了。

【日常問候系列】

③ Hey there

這個說法可以完美替代 Hello 。它比 Hi 更熱情，又比 How do you do 輕鬆很多，是美國人日常打招呼最自然的方式之一。

核心意涵就是「嗨」、「你好」，但語氣更親切隨興。

Hey there! How was your trip?
（嗨！旅行玩得怎麼樣？）

如果想表達比 How are you? 更親近的感覺，也可以用 What’s up? （最近咋樣？）。女生之間則常用 Hiya 來互打招呼。

④ Catch you later

這個片語的意思是「待會見」或「之後再聯絡」。比正式的 I’ll contact you later 輕鬆許多，在美劇裡非常常見，值得背起來。

A: I have to head out now.
（我現在得先走了。）
B: No worries. Catch you later!
（沒問題，晚點見！）

順帶一提，如果想請對方主動聯絡自己，可以說 Catch me later ，意思是「再來找我」，很實用。

【表示認同、讚同系列】

⑤ Same

Same 已經從網路用語逐漸變成日常口語的一部分。現在用來表達「我也是」、「完全一樣的感受」非常普遍。

想附和對方時，與其說傳統的 I agree ，直接說一聲 Same 會顯得更自然、更有共鳴感。

A: That movie was absolutely insane.
（那部電影真的太厲害了。）
B: Same, dude. Totally same.
（完全同意，老兄，就是這樣。）

⑥ Facts

Facts 在口語裡是「說的對」、「千真萬確」、「就是這樣」的強烈認同。

A: Taylor Swift is genuinely talented.
（泰勒絲真的很有才華。）
B: Facts!
（說的沒錯！）

【展現亢奮、期待系列】

⑦ Pumped

Pumped 表達的是「超級期待」、「興奮到不行」的心情，是 I’m excited 很好的替代方案。

I’m so pumped to visit Hawaii!
（我對去夏威夷玩超級興奮！）

⑧ Stan

Stan 指的是「死忠粉絲」或「瘋狂崇拜某人」。用 I stan [某人] 或 We stan [某人] 的句型，就能表達「我／我們超力挺某某人」。

I stan BTS!
（我是 BTS 的死忠粉，超愛他們！）

⑨ TGIF

它是 Thank God It’s Friday 的縮寫，翻成中文就是「感謝老天，終於到週五了」。

TGIF! I just can’t wait for the weekend!
（感謝老天終於到週五了！我已經迫不及待想過週末！）

【其他實用口語表達系列】

⑩ Or what

這個片語常用在口語裡，用來追問或加強語氣。

Do you want some coffee, or what?
（你到底要不要來點咖啡？）

⑪ A breeze

這個片語的意思是「輕鬆搞定」、「易如反掌」、「根本不費力」。

I’m glad I clould help you. It was a breeze.
（很高興幫上忙，對我來說輕而易舉。）

⑫ I’m running on empty.

這句話原本是形容汽車快沒油了，後來也被借來描述人的狀態。意思就是「餓到沒力」、「體力快耗盡」，或是「精力已經見底」。

Man, I’m totally running on empty right now.
（天啊，我現在整個人快沒電了。）

番外篇：實用縮寫與簡稱系列

① IMO / IMHO

IMO 是 In My Opinion 的縮寫，意思是「依我看」、「我個人覺得」。

IMO, that new café downtown is totally overrated.
（我個人覺得，市中心那家新咖啡廳根本被過度吹捧了。）

② NGL

NGL 是 Not Gonna Lie 的縮寫，意思是「說真的」、「不騙你」、「老實說」。

NGL, I cried a little watching that finale.
（說真的，看到那集結局我眼眶有點濕。）

③ BRB

BRB 是 Be Right Back 的縮寫，意思是「我馬上回來」、「等我一下」。

A: Can we talk now?
（現在可以聊嗎？）
B: BRB, just grabbing some water.
（等我一下，我去倒個水。）

總結

看完這篇文章，你有沒有發現，原來俚語的世界裡藏著這麼多正面又好用的詞彙和片語？

不過還是要提醒一下：這些詞彙雖然正向，本質上仍屬於輕鬆隨意的俚語和網路縮寫。即便是在文化相對開放的美國，正式場合還是要謹慎使用。

學英文不只是背單字和文法。如果能透過這些真實又有趣的表達方式，讓自己更貼近母語人士的日常用法，學習的過程也會變得更加有趣。