Muitas pessoas já ouviram gírias em inglês em filmes ou séries, mas você sabia que existem gírias que usam números?

Por exemplo,“10” significa“incrível / bonito(a)”.

Porque em uma escala de 0 a 10, 10 é a nota máxima, então He is a 10. (Ele é incrível / bonito.) pode ser usado assim.

As gírias em inglês com números são usadas principalmente em conversas em redes sociais.

Neste artigo, quero apresentar gírias em inglês que usam números, junto com seus significados e exemplos.

Ficar familiarizado com gírias em inglês que incluem númerostem as seguintes vantagens: 

・Evita o trabalho de digitar frases ou palavras longas
・Fica muito legal, como um nativo

Se você não souber, pode pensar“O que significa 10?”e ficar totalmente perdido.

Então aproveite esta oportunidade para se familiarizar com essas gírias em inglês que usam números!

Resumo das gírias em inglês com números

Neste artigo, apresentarei gírias formadas apenas por números ou por números e letras. Existem várias expressões, confira!

10

Significado: bonito(a) / perfeito(a) / o melhor

Explicação: Nota máxima em uma escala de 10.

Exemplo:He’s a 10. (Ele é incrível / bonito.)

182

Significado: o mais odiado

Explicação: É uma gíria que representa“I hate you.”usando números.

O número 1 representa“I”,e“hate”soa como 8 (eight). Youaqui é pronunciado como “chu”, parecido com 2 (two).

1337

Significado: elite / pessoa de alto nível.No mundo dos games, significa “jogador muito habilidoso”.

Explicação: A palavra em inglês“elite”virou“eleet”. Tirando o primeiro“e”vira“leet”na gíria.1=l, ee=33, t=7.

Exemplo: He is 1337. (Ele é um elite.)

101

Significado: engraçado, divertido

Explicação: Significa muito engraçado,LOL (laugh out loud).1=L, 0=O.

24/7

Significado: o tempo todo

Explicação: É a abreviação de24hours 7days a week(24 horas por dia, 7 dias por semana), ou seja, “o tempo todo”.

Exemplo: I’m available 24/7. (Estou disponível o tempo todo.)

2moro

Significado: amanhã

Explicação: Porque o“to”de“tomorrow”soa como2 (two).

Exemplo: See you 2moro. (Até amanhã.)

※Outras formas como“2MR”ou“2MRW”também podem ser usadas como abreviação de“tomorrow”.

2nite

Significado: hoje à noite

Explicação: Porque o“to”de“tonight”soa como2 (two).

Exemplo: Let’s meet 2nite. (Vamos nos encontrar hoje à noite.)

※Também existe “2NT” com o mesmo significado.

2BH

Significado: para ser honesto

Explicação:to be honest(para ser honesto).“to” soa como 2 (two).be=B, honest=H.

Exemplo: 2BH, I don’t agree with your opinion. (Para ser honesto, não concordo com sua opinião.)

※Também existe a forma sem número“TBH”.

220

Significado: o melhor, insuperável

Explicação:second to none(insuperável) abreviado.second=2, to=2, none=0.

Exemplo: As a tennis player, he is 220. (Como tenista, ele é o melhor.)

HB2U

Significado: feliz aniversário.

Explicação:Happy birthday to you.(feliz aniversário) abreviado.Happy=H, birthday=B, to=2, you=U.

U2

Significado: você também.

Explicação:You, too.(você também).You=U, toosoa como2 (two).

Exemplo:
A: Have a nice day. (Tenha um bom dia.)
B: U2.(Você também.)

20

Significado: local, localização

Explicação: A polícia usa o código“Ten-cord”no rádio para se comunicar rapidamente,“10-20” significa “me diga sua localização”.

Exemplo: What’s your 20? (Onde você está?)

Além disso, outros exemplos de“Ten-cord”são:

10-1=sinal ruim
10-2=sinal bom
10-3=parar de transmitir
10-4=entendido

2EZ

Significado: muito fácil

Explicação:too easy(muito fácil).toosoa como2 (two).“easy”abreviado comoEZ.

Exemplo: English is 2EZ for me. (Inglês é muito fácil para mim.)

2L8

Significado: tarde demais

Explicação:too late(tarde demais).toosoa como2 (two),elateoatesoa como8 (eight).

Exemplo: You should call her before it’s 2L8. (Você deveria ligar para ela antes que seja tarde demais.)

※before it’s too late=antes que seja tarde demais

2C

Significado: muito legal

Explicação:Too cool.(muito legal).toosoa como2 (two).Coolabreviado comoC.

Exemplo: The new iphone is 2C. (O novo iPhone é muito legal.)

<3

Significado: símbolo de coração.

Explicação: Porque<3parece um coração.

Exemplo:I<3U(Eu te amo)

<3=love, you=U. Ou seja, significa“I love you.”.

Também pode ser usado“K3U”, que se parece com“I<3U”.

※<2 significa decepção. Porque é um a menos que<3, então expressa sentimento negativo.

Além disso,“<4”, que é um a mais que<3, significa “gostar muito”.

303

Significado: mãe

Explicação: Porque se você girar o 3 noventa graus para a esquerda, vira“M”, então 303 é mom, ou seja, mãe.

Exemplo: 303 in the room. (A mãe está no quarto.)

※É um código usado por crianças para que a mãe não descubra, entre amigos.

404

Significado: burro, bobo

Explicação: Vem da mensagem de erro“404”quando uma página da web não carrega.

Exemplo: You are really 404. (Você é muito burro.)

411

Significado: informação, notícia.

Explicação: É o número do serviço de informações telefônicas nos EUA. Ligando para 411você recebe informações.

Exemplo: I need 411 of the news. (Preciso de informações sobre essa notícia.)

4GM

Significado: me perdoe

Explicação:Forgive me (me perdoe). For=4 (four) por causa da pronúncia. Egive=G, me=Mé abreviação.

Exemplo: 4GM. I didn’t mean to hurt you. (Me perdoe. Não quis te machucar.)

G4U

Significado: que bom para você

Explicação:Good for you.(que bom para você).Good=G, for=4, you=U.

Exemplo: G4U, you finally got a job. (Que bom para você, finalmente conseguiu um emprego.)

B4

Significado: antes

Explicação:before(antes).be=B, foresoa como4 (four).

Exemplo: I’ll be there B4 8. (Estarei lá antes das 8.)

B4N

Significado: tchau por agora

Explicação:bye for now.(tchau por agora).bye=B, for=4 (four), now=N.

4get

Significado: esquecer

Explicação: Porqueforgetoforsoa como4 (four)

Exemplo:4get it.(Esquece isso.)

4sale

Significado: à venda, produto

Explicação:for sale(à venda). Porque“for”soa como 4 (four).

Exemplo: a house 4sale (casa à venda)

4EVA

Significado: para sempre

Explicação: Porqueforever(para sempre) o“for”soa como 4 (four).

Exemplo: I love you 4EVA. (Eu te amo para sempre.)

J4F

Significado: só de brincadeira

Explicação:just for fun.(só de brincadeira).just=J, for=4, fun=F.

Exemplo: I’m sorry. It was J4F. (Desculpa, era só brincadeira.)

420

Significado: maconha

Explicação: Porque antigamente os jovens fumavam maconha às 4:20.

Exemplo: 420 is very dangerous. (Maconha é muito perigosa.)

45

Significado: ex-presidente dos EUA, Donald Trump

Explicação: Porque Donald Trump foi o 45º presidente dos EUA.

Gr8

Significado: incrível

Explicação: Porque o “eat” de“great”soa como 8 (eight).

Exemplo: You are gr8. (Você é incrível.)

831

Significado: eu te amo

Explicação: Representa “I love you.” porque tem 8 letras, 3 palavras e 1 significado.

Exemplo:
A: Honey, 831. (Eu te amo.)
B: 8312 (Eu também te amo.)

※O 2 em 8321 significa“também”de“too”, porque soa como2 (two).

※143também pode ser usado para“I love you”.

Porque“I love you.”é formado por 1 letra(I),4 letras(love)e 3 letras(you).

Se adicionar“-”, “-143” significa o oposto,“odeio muito”.

Outras combinações de números incluem:

14344= I love you very much. (Eu te amo muito)
1437= I love you forever. (Eu te amo para sempre)
153= I adore you. (Eu te adoro)
823= Thinking of you. (Estou pensando em você)

Existem muitas abreviações para expressar amor, experimente usá-las em conversas online.

L8r

Significado: depois

Explicação: Porque o “ate” delatersoa como 8 (eight)

Exemplo: See you l8r. (Até mais.)

W8

Significado: esperar

Explicação: Porque o “ait” dewaitsoa como 8 (eight)

Exemplo: W8 a moment. (Espere um momento.)

99

Significado: boa noite

Explicação: Significa “boa noite” (“night night”). Porque“night”soa como 9 (nine)

9-to-5

Significado: trabalho chato

Explicação: Trabalhar das 9 às 5 significa um trabalho rotineiro, ou seja, um trabalho monótono e chato.

Exemplo: I wanna quite 9 to 5 job, and go traveling. (Quero largar esse trabalho chato e viajar.)

10q

Significado: obrigado

Explicação:“Thank” de “Thank you”soa como10 (ten),“you”soa como“q”.

※“Thanks.”também pode ser abreviado como“10x”.

ELI5

Significado: explique de um jeito que até um iniciante entenda.

Explicação:Explain Like I’m 5(explique como se eu tivesse 5 anos). Usado para pedir explicações simples sobre assuntos técnicos na internet, por exemplo.

Resumo

Neste artigo, apresentamos gírias em inglês que usam números.

Essasgírias em inglês com númerossão muito mais curtas do que frases, muito práticas.

Experimente usá-las em conversas em redes sociais ou em aulas de inglês online.

Com certeza os nativos vão pensar: “Você sabe até isso? Que incrível!”