Desta vez, vamos discutir o vocabulário「local」! Vamos ver como ele é usado!
Índice
Expressão em inglês de local
A palavra em inglês「local」 se refere a coisas relacionadas a uma região/local específico, e pode ser usada em vários contextos diferentes.
1. Pessoas locais (Local people, Locals)
Pessoas locais pode-se dizer「local people」 ou 「locals」.
・As pessoas locais são muito amigáveis e acolhedoras.
・O restaurante é popular entre os moradores locais.
・O restaurante é popular entre os moradores locais.
2. Comida local (Local food)
「local food」 representa alimentos característicos de uma determinada região.
・Eu adoro experimentar comida local quando viajo para lugares novos.
Quando eu viajo para um lugar novo, gosto de experimentar a comida local.
3. Notícias locais (Local news)
「local news」 representa notícias de uma região específica.
・Eu sempre acompanho as notícias locais para ficar atualizado sobre o que está acontecendo na minha comunidade.
・Eu sempre acompanho as notícias locais para saber o que está acontecendo na sociedade.
4. Serviços locais (Local services)
「local services」 representa os serviços oferecidos em toda a área, incluindo serviços públicos e privados.
・Os serviços locais nesta cidade são muito eficientes e confiáveis.
Os serviços locais nesta cidade são muito eficientes e confiáveis.
5. Produtos locais (Local products)
「local products」 se refere a produtos como alimentos e artesanatos produzidos localmente.
・Eu prefiro comprar produtos locais para apoiar a economia da comunidade.
Eu prefiro comprar produtos locais para apoiar a economia local.
6. Atrações locais (Local attractions)
「local attractions」 se refere a atrações turísticas e pontos de interesse de uma região específica.
・O guia destaca as melhores atrações locais da região.
O guia de viagem destaca as melhores atrações locais desta região.
Expressão em inglês de local
Além de «local», também há outras formas de expressaro local.
1. Local
「local」 é a palavra mais usada, representando coisas relacionadas a uma região/local específico.
・Eu sempre apoio os negócios locais para ajudar a minha comunidade.
(Eu sempre apoio as empresas locais para ajudar a comunidade.)
・O governo local está trabalhando para melhorar o transporte público na região.
(O governo local está trabalhando para melhorar o transporte público na região.)
・Ela prefere fazer compras nos mercados locais em vez de grandes supermercados.
(Em vez de grandes supermercados, ela prefere fazer compras nos mercados locais.)
・Muitas empresas locais foram afetadas pela recente desaceleração econômica.
(A recente desaceleração econômica afetou muitas empresas locais.)
2. Cidade natal (Hometown)
「hometown」 representa o nosso lugar de nascimento ou a «cidade natal» onde crescemos.
・Estou visitando minha cidade natal neste fim de semana para ver minha família.
Eu planejo voltar à minha cidade natal neste fim de semana para visitar minha família.
・Sempre sinto uma sensação de nostalgia quando visito minha cidade natal.
Toda vez que volto para a cidade natal, sinto saudade.
・O festival na minha cidade natal atrai visitantes de todo o país.
O festival da minha cidade natal atrai visitantes de todo o país.
・Quando ele fala sobre sua cidade natal, dá para perceber que ele tem muito orgulho dela.
Quando ele fala da cidade natal, você percebe que ele tem muito orgulho.
3. Lugar de origem (Native place)
「native place」 é igual a «hometown», ou seja, se refere ao lugar de nascimento e à cidade natal onde crescemos.
・Depois de morar na cidade por muitos anos, ele frequentemente ficava lembrando do seu lugar de origem.
Depois de viver na cidade por muitos anos, ele sempre sentia saudade da sua terra natal.
・Ela voltou ao seu lugar de origem pela primeira vez em uma década.
Ela voltou para sua cidade natal pela primeira vez em dez anos.
・Ele falou com orgulho sobre as tradições e costumes do seu lugar de origem.
Ele falou com orgulho sobre as tradições e os costumes da sua cidade natal.
・O governo local está trabalhando em um projeto para promover o turismo no lugar de origem da figura histórica deles.
O governo local está realizando um projeto para promover o turismo na terra natal dessa figura histórica.
Expressão em inglês de no interior
no interior também pode representar «cidade natal»; para algumas pessoas, a casa onde moram fica no interior. Vamos ver quais expressões existem.
1. Countryside
「countryside」 se refere a áreas rurais e com muitos recursos naturais, longe da cidade.
・Eu adoro passar os fins de semana no interior para fugir da agitação da cidade.
Eu gosto de passar os fins de semana no interior, longe da agitação da cidade.
・O interior é conhecido por suas paisagens pitorescas.
Este interior é conhecido por suas paisagens encantadoras.
・Muitos artistas encontram inspiração no interior sereno e intocado.
Muitos artistas se inspiram no interior tranquilo e preservado.
・O interior pode ser um ótimo lugar para cultivar seus próprios vegetais e frutas.
O interior é um bom lugar para cultivar vegetais e frutas.
2. Área rural (Rural area)
「rural area」 é uma área em comparação com a área urbana.
・As áreas rurais têm menos pessoas e mais espaços abertos do que a cidade.
No interior há menos população do que na cidade, e há mais terrenos abertos.
・O governo está investindo em melhorias de infraestrutura para ajudar a desenvolver a área rural.
O governo está investindo em melhorias de infraestrutura para ajudar a desenvolver a área rural.
・A área rural sofre com a falta de instalações de saúde.
A área rural sofre com a falta de instalações de saúde.
3. Área rústica (Rustic area)
「rustic」 é um adjetivo, representando o estilo rural ou algo simples e rústico.
・Eles escolheram uma área rústica para a casa de férias, para desfrutar de um ambiente mais tradicional e tranquilo.
Eles escolheram uma área rural como casa de férias para desfrutar de um ambiente mais tradicional e tranquilo.
・Muitos visitantes são atraídos pela área rústica por seu charme autêntico e beleza cênica.
Muitos visitantes são atraídos pela área rural por seu charme autêntico e belas paisagens.
4. Backcountry
「backcountry」 se refere a áreas naturais não desenvolvidas, longe das principais estradas e áreas habitadas.
・Nós passamos o fim de semana acampando no backcountry, bem longe de qualquer estrada ou cidade.
Nós passamos o fim de semana acampando em uma área remota, longe de estradas e cidades.
・Para chegar ao backcountry, tivemos que caminhar por várias horas.
Para chegar à área remota, tivemos que caminhar por algumas horas.
5. Área provincial, cidade, cidade (Provincial area, town, city)
「provincial」 é um adjetivo, representando uma região ou área rural.
・A cidade provincial é conhecida por seus festivais tradicionais e prédios antigos encantadores.
A cidade local é conhecida por seus festivais tradicionais e prédios antigos encantadores.
・Apesar de ser uma área rural, ela oferece muitas atividades culturais e de lazer.
・Embora seja uma área rural, ela ainda oferece muitas atividades culturais e de lazer.
Resumo de local
Para expressar «região», «área específica» ou «local», use «local»; mas se for o lugar onde nascemos e crescemos, então devemos usar hometown .
Além disso, também podemos usar countryside ou rural area etc.; ambos representam «interior». Vocês podem avaliar conforme a situação.
Se quiser saber o uso real de cada palavra em inglês, é recomendável que vocês pesquisem o site «YouGlish». Basta digitar a palavra para ver cenas relacionadas, como notícias, palestras, filmes etc., e também é possível verificar a pronúncia e as combinações de palavras (combinações de palavras usadas com frequência). Acreditamos que este site pode ajudar um pouco vocês!
