Quando todos se deparam com um estrangeiro que fala português com muita fluência, vocês já se perguntaram alguma vez: “Como você aprendeu português”? Quando a outra pessoa responde “Eu aprendi portuguêspor meio de romances e jogos”, vocês ficam surpresos?
Como “aprender uma segunda língua” é considerado algo muito difícil, normalmente as pessoas escolhem “ler livros de referência” ou “fazer aulas de conversação” para aprendê-la. E quando você descobre que alguém aprendeu português por meio de “ler romances”, de fato isso causa surpresa, não é? Porém, na verdade, as pessoas locais que eu conheci na Malásia também deram quase todas a mesma resposta!
Então, já que todo mundo faz assim, será que também podemos aprender inglês “com alegria” usando o mesmo método?
Com a popularização de serviços de streaming de vídeo e áudio, como a Netflix, muitas pessoas escolhem aprender inglês por meio de “séries do exterior ou filmes”. No entanto, mesmo com legendas em inglês, essas produções estão cheias de gírias e, o tempo todo, apresentam conversas rápidas do dia a dia de estrangeiros; por isso, só é possível lidar com elas para quem já tem algum nível de treino de pronúncia e de compreensão auditiva, e para iniciantes a barreira acaba sendo alta demais.
Outra opção são os filmes da Disney, mas para assistir a um filme inteiro, normalmente também é preciso ter um tempo considerável para poder aproveitar com prazer….
Por isso, aqui nós recomendamos um material bem adequado para quem quer “aprender inglês de um jeito mais leve e mais divertido”!
Índice
Aprenda inglês com leveza e alegria
Esse material é, “Snoopy”!
“Snoopy” é um personagem muito popular. Mesmo que provavelmente ninguém não o conheça, vamos apresentá-lo um pouquinho.
“Snoopy” é um cachorro da raça beagle que aparece na história em quadrinhos americana PEANUTS (Histórias em Quadrinhos dos Peanuts).
O autor dos quadrinhos é “Charles M. Schulz (Charles M. Schulz)”. Essa obra é publicada há quase 50 anos e é muito querida pelo público. No gibi, o Snoopy não é o protagonista; o seu papel é o de um cachorro que foi adotado pelo protagonista “Charlie Brown”.
Nos quadrinhos, o “Snoopy” tem habilidades como as de um ser humano e é extremamente cheio de pensamentos. O seu charme não está apenas em ser fofo; ele vem também da sua personalidade única.
Essa obra também já foi publicada em jornais; por isso, na verdade, ela é mais voltada para adultos do que para crianças.
“PEANUTS” não é apenas a história inocente e fofa de crianças e do Snoopy; é uma série de quadrinhos em quatro quadros com bastante profundidade. E, inclusive, existe um site como “Coleção de Frases do Snoopy”, feita para o “Snoopy”!
Embora, às vezes, os quadrinhos possam ter até dez quadros, normalmente esse tipo de obra é restrito aos domingos. A diferença em relação a séries ou filmes é que, “como os quadrinhos em quatro quadros são lidos rapidamente, eles são bem adequados para que todos aprendam inglês usando pequenos pedaços de tempo.”
Neste artigo, vamos aprender inglês com vocês por meio do “Snoopy” e também recomendar alguns materiais bem práticos. Se você for um iniciante em inglês e quiser aproveitar pequenos pedaços de tempo para aprender inglês, por favor, não deixe de consultar este artigo!
Além disso, neste artigo, nós chamaremos a obra “PEANUTS” diretamente de “Snoopy”. Porque, em comparação com o nome da obra, o “nome do personagem” é, na verdade, mais conhecido!
Aprenda inglês de forma leve com “Snoopy”
Quando as pessoas querem aprender inglês com “Snoopy”, talvez pensem primeiro: “Vou me levantar e comprar um livro”. Mas, na verdade, você já pode começar a estudar agora!
“Snoopy” tem características que facilitam aprender inglês, mais do que filmes ou séries. A seguir estão algumas informações de estudo que todos podem usar imediatamente.
Ler nas redes sociais
Vocês podem acessar o site oficial do “Snoopy” nos Estados Unidos e, a partir daí, ir para as contas de cada rede social.
Entre elas, Facebook, Twitter, Instagram e YouTube têm contas oficiais. E basta que vocês escolham a “rede social” que costumam usar para assistir.
Essas contas oficiais atualizam o conteúdo todos os dias. Por exemplo, no fim do ano, vocês poderão ler quadrinhos em quatro quadros com temas de Natal ou Ano Novo.
Aprender inglês por meio de “redes sociais” é bem conveniente. E se vocês tiverem confiança na própria audição, também podem tentar assistir a alguns canais do YouTube que tenham “legendas em inglês”!
No entanto, a desvantagem do aprendizado por redes sociais é que “não há tradução em português”. Como o conteúdo dos quadrinhos pode incluir muitas “conversas reais em inglês” que as escolas não ensinam, a pessoa pode não conseguir entender de imediato. Além disso, a maior desvantagem é que, como o “Snoopy” é um gibi voltado para adultos, apenas com “tradução literal” talvez não seja possível compreender totalmente o sentido e, ainda, pode ficar difícil entender onde está a graça.
Além disso, como essas são contas do exterior, os comentários dos fãs naturalmente também são em inglês. Se vocês conseguirem aproveitar esse tipo de ambiente, “as redes sociais” serão um ótimo recurso de aprendizado. Afinal, como material de estudo, é totalmente gratuito!
Ler os quadrinhos na versão original
Se “os quadrinhos tiverem tradução”, pode haver uma desvantagem fatal: “acabar olhando só para o português, sem pensar no conteúdo em inglês”. Portanto, se você não for iniciante e quiser encarar diretamente a versão original, poderá escolher os quadrinhos originais abaixo.
The Complete Peanuts Vol. 1-32
É um conjunto de versão completa, com 32 volumes, e o conteúdo é bem rico.
Se você é um fã fiel do “Snoopy”, esse conjunto de livros certamente vale a pena considerar. Além disso, se assinar o Kindle Unlimited, o primeiro volume pode ser lido gratuitamente!
Ler no site GoComics
Este é um site que permite “ler quadrinhos americanos”. Aqui, vocês podem ler gratuitamente vários tipos de quadrinhos.
Basta se cadastrar no site, pesquisar por “PEANUTS” e, em seguida, seguir para poder assistir gratuitamente. Porém, aqui também não há tradução para português!
Recomendação
Embora os quadrinhos em quatro quadros do “Snoopy” sejam curtos, como são textos que estrangeiros realmente leem em jornais, eles também incluem muitas formas reais de expressão em inglês. Na prática, algumas pessoas podem até achar que é um pouco difícil de entender!
Como foi mencionado acima, é possível que vocês tenham a dúvida: “Mas afinal, qual é a graça, ou qual era a intenção?” Nós pensamos que, mesmo sendo quadrinhos, se a pessoa se depara com um inglês difícil de entender, fica difícil manter a motivação para estudar, não é?
Por isso, aqui nós recomendamos que, se você apenas conhece o personagem Snoopy, mas não sabe muito sobre o conteúdo da história, primeiro dê uma olhada no site oficial para ver o diagrama de relações entre os personagens, para que você consiga entender com mais facilidade!
Frases fofas do Snoopy
Por fim, vamos apresentar algumas frases fofas do “Snoopy” e aproveitar juntos o humor dele, que tem um toque de “orgulho” e “ar de superioridade”!
They’re always talking about what an easy life a dog has!” “And they’re right!
As pessoas ficam falando sobre como a vida de um cachorro é tão fácil! “É isso mesmo, é verdade!”
O “Snoopy” parece se importar um pouco com como os humanos o veem, mas no fim ele acaba aceitando isso de forma tranquila.
I hate waiters who ask personal quesitons!
Eu odeio garçons que fazem perguntas pessoais!
Certa vez, a casinha do “Snoopy” quebrou. Então, o Charlie trouxe comida para encontrá-lo e perguntou: “O que aconteceu com a sua casa?”. Mas o Snoopy parece não estar de bom humor; então ele respondeu ao Charlie como se ele fosse “um garçom”.
Don’t be born so soon
Não nasça tão cedo.
O “Snoopy” fica sentado no telhado pensando em “dicas de beleza (Beauty tips)” e em “como fazer para parecer mais jovem (How to look younger…)”. No fim, a conclusão que ele chega é essa frase.
I have loved you since the first day I saw you
Eu te amo desde o primeiro dia em que te vi.
Essa frase aparece quando é Dia dos Namorados; o “Snoopy” está escrevendo um poema na máquina de escrever.
Resumo
O que vocês acharam?
Os quadrinhos em quatro quadros do “Snoopy” podem deixar o aprendizado de inglês mais leve e divertido, mas como são quadrinhos voltados para adultos, às vezes pode parecer um pouco difícil de entender, não é? Nesse momento, vocês até podem usar softwares de tradução para ajudar a compreender; porém, como a tradução geralmente acaba sendo “muito literal”, nós recomendamos que vocês aprendam do jeito abaixo.
1 – Primeiro, não olhe a tradução
2 – Confira a tradução
3 – Pesquise as palavras que você não entende
4 – Memorize também a pronúncia
5 – Faça prática de fala
Entre essas etapas, especialmente para a 4 e a 5, nós temos algumas dicas para compartilhar com vocês. Quando forem pesquisar uma palavra, aproveitem para aprender também a “pronúncia” junto. Afinal, são frases úteis que podem ser usadas em conversas em inglês do dia a dia!
Para quem se sente incomodado com os símbolos fonéticos
Quando vocês pesquisam no Google por “peanut pronunciation”, acima aparece “pee・nuht” e, ao lado, aparece um ícone de uma boca.
Embora “pee・nuht” não seja um símbolo de pronúncia oficial, em comparação com símbolos fonéticos complexos, esse tipo de indicação pode ajudar a pessoa a entender melhor. Além disso, quando você clica no ícone da boca, também é possível ouvir a pronúncia diretamente!
Além disso, “・” indica que essa palavra tem “duas sílabas (syllables)”.
Esperamos que os métodos acima ajudem vocês a aprender a pronúncia de forma mais correta. Por favor, não deixem de testar!
