Os diversos significados e usos de “per”, além de uma introdução às suas aplicações relacionadas!

A maioria das pessoas, ao pensar em per, acredita que ele representa uma preposição com o sentido de “a cada vez, a cada ocasião” etc., ou seja, “cada”, certo? Mas, na verdade, per também pode ser usado como prefixo, como em “dis”, “un” etc., e também pode ser usado para expressar um método ou meio, como “por meio de”.

Neste artigo, vamos apresentar em detalhes o significado e o uso de per, além de organizar as expressões relacionadas a per. Depois de ler, você certamente vai dominar completamente o uso de per!

O significado e o uso de Per

Per pode ser usado como preposição ou como prefixo, e também pode ser usado para expressar um método ou meio. O uso está organizado da seguinte forma:

・per como preposição: por unidade, a cada
・per para expressar método ou meio: por meio de
・per como prefixo: completamente, totalmente, por meio de, através de

per como preposição

A origem do per vem do latim “per”, que significa “por unidade, a cada”, usado para medições de peso, massa ou área, entre outras.

Portanto, em inglês, o per é mais frequentemente usado como preposição,para indicar per person ou per day etc.. As palavras que podem vir depois de per incluem números como quantidade de pessoas, valores, quantidades, prazos e assim por diante.

per para expressar método ou meio

O uso de per para expressar método ou meio, como  per train (por meio de pegar o trem) ou per mail (por meio de e-mail), etc., para significar “com/por meio de”. O mais comum para expressar método ou meio é “by” e “with”, mas às vezes também se usa “per”. Anote isso e vai ajudar muito depois!

per como prefixo

Prefixo é a parte que fica no começo de uma palavra e é um elemento importante que determina o significado da palavra. Por exemplo, os prefixos comuns un- e im-/in- indicam negação ou oposição; re- indica “novamente”; pre-/fore- indica “antes” ou “na frente”.

Per também pode ser usado como prefixo, significando   “completamente, totalmente, por meio de, através de”. Ao adicionar o prefixo per, forma-se uma palavra que expressa ênfase ou um sentido geral.

Conjunto de frases de exemplo com a preposição per

A seguir, vamos ver na prática as frases de exemplo para entender o uso de  “por unidade”, “a cada” com a preposição per.

The speed limit is 60 miles per hour.
O limite de velocidade é de 60 milhas por hora.

The cost is $5 per person.
O custo é de US$ 5 por pessoa.

She earns $50,000 per year.
Ela ganha US$ 50.000 por ano.

He drinks two cups of coffee per day.
Ele toma duas xícaras de café por dia.

The hotel charges $100 per night.
Aquele hotel cobra US$ 100 por noite..

The recipe requires one tablespoon of sugar per serving.
A receita exige uma colher de sopa de açúcar por porção.

The dosage is one tablet per eight hours.
A dosagem é de um comprimido a cada oito horas.

You should drink eight glasses of water per day.
Você deve beber oito copos de água por dia.

You will receive two tickets per purchase.
A cada compra, você receberá dois ingressos.

The students must submit one report per subject.
Os alunos devem entregar um relatório para cada disciplina.

Atenção: quando usar per como preposição, não se coloca artigo a, an/the depois. O uso de per como preposição é frequentemente usado em contextos formais como negócios. Quem tiver chance de usar inglês no trabalho precisa aprender isso, viu!

Conjunto de frases de exemplo de per para expressar método ou meio

O significado é “por meio de, com” etc., para indicar método ou meio.per  As frases de exemplo práticas são apresentadas a seguir.

The payment will be made per check.
O pagamento será feito por cheque.

You can send the documents per email.
Você pode enviar os documentos por e-mail.

He communicated his decision per telephone.
Ele comunicou sua decisão por telefone.

The instructions were given per letter.
As instruções foram fornecidas por carta.

The results will be shared per the company’s intranet.
Os resultados serão compartilhados por meio da intranet da empresa.

Please send your response per fax.
Por favor, envie sua resposta por fax.

They delivered the goods per courier.
Eles entregaram as mercadorias por meio de um serviço de entrega.

The application was submitted per the online portal.
A solicitação foi enviada por meio do portal online.

The message was sent per text message.
A mensagem foi enviada por mensagem de texto.

Feedback will be collected per survey.
O feedback será coletado por meio de uma pesquisa.

Ao usar per para expressar método ou meio, entenda a diferença em relação à preposição by, que também é usada para expressar método e meio. Isso é muito importante. per é uma forma de expressão mais formal, usada com frequência em documentos comerciais e oficiais; já, em conversas do dia a dia, a “by” mais coloquial costuma soar mais natural.

Conjunto de frases de exemplo de per como prefixo

Quando usado como prefixo, Per expressa o sentido de “completamente, totalmente, por meio de, através de”. Consulte os exemplos a seguir.

Perfect

perfect significa “perfeito”; quando usado como verbo, o sentido muda para “tornar perfeito”.  Aqui, o prefixo per enfatiza o significado de “completamente”.

She aims to perfect her skills in painting.
O objetivo dela é tornar as próprias habilidades de pintura perfeitas.

Perceive

Perceive significa “perceber”, “dar-se conta”. Aqui, o prefixo per tem o sentido de “por meio de” e “através de”, expressando a ideia de perceber ao passar por todos.

He could perceive a faint light in the distance.
Ele conseguiu perceber uma luz fraca ao longe.

Permeate

Permeate significa “penetrar”, “se espalhar”. Aqui, o prefixo per indica “através de” e “completamente”, mostrando que uma substância se espalha e se difunde por todo o espaço.

The smell of fresh bread permeated the air.
O cheiro de pão fresco se espalhou pelo ar.

Persist

Persist significa “persistir”, “continuar”.  O prefixo per indica “atravessar”, “completamente”, expressando uma continuidade totalmente persistente.

Despite the challenges, she persisted in her efforts.
Apesar dos desafios, ela continuou insistindo nos seus esforços.

Permit

Permit tem o sentido de “permitir” “;   o prefixo per indica “completamente”, enfatizando a permissão total.

The manager permitted the employees to leave early.
O gerente permitiu que os funcionários saíssem mais cedo.

Persuade

persuade significa “convencer”.   O prefixo per indica “completamente”, enfatizando que a outra parte é totalmente convencida.

She managed to persuade him to join the team.
Ela conseguiu convencê-lo a entrar para o time.

Ao usar per como prefixo, é preciso ter cuidado para não confundir com outros prefixos semelhantes, porque o significado de cada prefixo é diferente. Se você entender errado, vai acabar confundindo o significado da palavra inteira.

perception (visão) vs. preconception (preconceito)
permanent (eterno) vs. prominent (proeminente)

Usos relacionados de Per

Além de preposição e prefixo, existem também algumas expressões em inglês relacionadas a per. A seguir, apresentaremos uma por uma.

Per capita

per capita é do latim e significa “por pessoa”. É frequentemente usado em áreas de estatística ou economia, indicando valores calculados com base no número de pessoas.

The country’s GDP per capita has increased.
O PIB per capita do país aumentou.

Per diem

per diem é do latim e significa “diária” ou “por dia”, usado para indicar diárias ou despesas.

The company provides a per diem for travel expenses.
A empresa fornece diárias para cobrir despesas de viagem.

Per annum

per annum é do latim e significa “por ano”. É frequentemente usado para indicar taxa de juros anual ou estatísticas de dados anuais.

The interest rate is 5% per annum.
A taxa de juros é de 5% ao ano.

Per centum

per centum é do latim e significa “por cento”, ou seja, o “percent (%)” que se diz hoje. É frequentemente usado para indicar proporções ou taxas.

The interest rate on the loan is 5 per centum.
A taxa de juros do empréstimo é de 5%.

Bits per second

bits per second (bps) é a unidade da velocidade de transmissão de dados, e significa a quantidade de bits transmitidos por segundo, é frequentemente usada nas áreas de comunicação digital e redes de computadores.

The internet connection speed is 100 megabits per second.
A velocidade da conexão com a internet é de 100 megabits por segundo (Mbps).

Ao pesquisar a palavra “PER”, como aparece coisa relacionada a “ações”?!

Quando você pesquisa na internet a palavra PER, pode acabar encontrando o termo “índice preço/lucro” (Price Earnings Ratio, frequentemente abreviado como PER ou PE Rate).   O índice preço/lucro é um indicador importante para investimentos no mercado de ações. Ele mostra quantas vezes o preço da ação corresponde ao lucro por ação da empresa (EPS: Earnings Per Share).

Embora não tenha relação direta com o significado da palavra em inglês per, para os amigos que têm interesse em investimentos, vale a pena aprender isso junto!

Qual é o significado e o uso de As per?

Expressão idiomática em inglês as per significa “de acordo com”, “conforme”, indicando seguir instruções, regras ou cláusulas de um contrato etc. É frequentemente usada em documentos comerciais e outras comunicações formais.

Usos parecidos com o significado de as per incluem “according to” e “in accordance with”. Entre eles, “according to” é o mais comum e frequentemente usado para citar fontes de informação, como o que alguém disse, dados ou relatórios de pesquisa. Costuma aparecer em conversas do dia a dia e em reportagens.

As per the agreement, the payment is due on the first of the month.
De acordo com o contrato, o pagamento vence no dia 1º de cada mês.

We will proceed as per your instructions.
Nós seguiremos suas instruções.

As per company policy, all employees must complete the training.
De acordo com a política da empresa, todos os funcionários devem concluir o treinamento.

Qual é o significado e o uso de Per se?

per se é do latim e significa “por si só”, “em sua essência”, em inglês, é usado para enfatizar as características e o significado específicos que uma coisa ou conceito possui em si mesmo. Aparece com frequência em conversas do dia a dia, em contextos comerciais ou em outras comunicações e documentos formais.

The idea is not bad per se, but it needs more development.
A ideia em si não é ruim, mas ainda precisa de mais desenvolvimento.

Nessa frase, depois de “The idea is not bad”, adiciona-se “per se” para indicar “a ideia em si não é ruim”. A função de “per se” é enfatizar “a ideia em si”.

It’s not the price per se that bothers me, but the lack of quality.
O que me incomoda não é o preço em si, e sim a falta de qualidade.

Nessa frase, o “It’s not the price” seguido de “per se” é usado para enfatizar que “o preço em si não tem problema”; o que incomoda é a questão da qualidade.

Resumo

Este artigo apresentou os vários significados e usos de per, além das expressões em inglês relacionadas a per. As três formas mais comuns de usar per são as seguintes; memorize bem!

・per como preposição: por unidade, a cada
・per para expressar método ou meio: por meio de, com (método, forma)
・per usado como prefixo: completamente, totalmente, através de, por meio de

“as per” e “per se” também são expressões idiomáticas em inglês muito usadas. Recomenda-se memorizar as duas junto!