Eu vou coletar produtos de merchandising dos personagens.
Quero comprar alguns itens de merchandising de um time.
Produtos pode ser「goods」 e 「item」, mas em inglês existem muitas outras palavras com o mesmo significado.
Este artigo reúne uma lista de palavras para descrever produtos e explica o tom e o uso de cada uma. Se você quer ampliar o alcance da sua expressão em inglês, com certeza precisa ler este artigo para levar seu inglês para o próximo nível!
Expressões em inglês para 商品
「goods」 significa produtos e itens. Mas em inglês há muitas outras palavras que podem representar mercadorias. A seguir, seis palavras comuns:
・merchandise
・goods
・items
・product
・commodity
・ware
Vamos explicar em detalhes cada palavra, bem como as diferenças de tom e de uso.
Merchandise
「merchandise」 é o termo para「Produtos」, com foco em ser todos os produtos vendidos em uma loja ou evento específico.
merchadise significa
Substantivo: mercadoria, produto, item, estoque ◆ caráter coletivo
「merchandise」 Essa palavra não é usada apenas em conversas do dia a dia; ela também é muito comum em inglês de negócios. Especialmente, seu uso em contextos comerciais é uma de suas características. Tudo o que envolve mercadorias de um evento específico, produtos de personagens de desenho animado, merchandising de shows de celebridades (camisetas, CDs, lanternas de apoio, chaveiros etc.), produtos de famosos e assim por diante é chamado de「merchandise」.
「merchandise」 é um substantivo incontável; portanto, não se refere a um único produto, e sim a um conjunto de produtos específicos.
「comprar produtos」 pode ser dito como「purchase merchandise」. Em links de sites, é comum aparecer「Purchase merchandise here」 ou 「Check out our merchandise!」, e o sentido é「comprar produtos aqui」 ou «ver os produtos».
A propósito, em redes sociais e em sites,「merchandise」 geralmente é abreviado como「merch」. É uma expressão bem útil, então vale a pena memorizar!
I’m going to spend so much money on merchandise at the concert.
Eu vou gastar muito dinheiro com merchandising no show.
I collect merchandise from my favorite bands and display them in my room.
Eu coleciono merchandising das minhas bandas favoritas e os exibo no meu quarto.
We need to develop a marketing strategy to promote our new merchandise line.
Precisamos desenvolver uma estratégia de marketing para promover nossa nova linha de produtos.
Goods
「goods」 se refere a vários «produtos» ou «itens», que vão de roupas a alimentos, eletrodomésticos e livros, entre outros.
significado de goods
Substantivo: produtos, itens, mercadorias
「goods」 geralmente se refere a itens ou produtos. Também podemos usar「 goods」 para expressar uma categoria específica de produtos. Por exemplo,「Brazil goods」 é «produtos do Brasil», «luxury goods» é «bens de luxo», e «perishable goods» é «bens perecíveis».
Usar「goods」 para se referir a produtos oficiais de shows ou a produtos de anime não é tão comum. Nesses casos, usa-se o termo「merchandise」 mencionado acima.
The store specializes in selling luxury goods imported from Europe.
Esta loja é especializada em vender bens de luxo importados da Europa.
The company offers a wide range of goods, including electronics, clothing, and household items.
A empresa oferece uma ampla variedade de produtos, incluindo eletrônicos, roupas e itens para casa.
The local market is overflowing with cheap counterfeit goods.
O mercado local está cheio de mercadorias falsificadas baratas.
Items
「item」 é uma palavra que significa «carga» ou «mercadoria».
<significado de item >
Substantivo: (produzidos) carga, mercadoria, produto
「item」 normalmente se refere a um item específico. O ponto-chave é que,「merchandise」 ou «goods» se refere a um grupo ou categoria de produtos específicos,「item」 é mais específico e se refere aum único item.
Por exemplo, «um item do cardápio» pode ser dito como「an item on the menu」. Outros exemplos como «dois itens no carrinho de compras» podem ser ditos como「two items in the shopping cart」.
Além disso,「collector’s item」 essa expressão também é muito usada em leilões online. Ela representa «item de coleção» ou «obra-prima», ou seja, algo que chama especialmente a atenção entre os itens que colecionadores guardam, ou um item valioso (modelos, cartas, livros etc.).
When shopping, be sure to check the prices of all the items in your cart.
Ao fazer compras, certifique-se de verificar os preços de todos os itens no seu carrinho.
The menu offers a variety of delicious items, including salads, sandwiches, and pasta dishes.
O cardápio oferece uma variedade de itens deliciosos, incluindo saladas, sanduíches e pratos de massa.
I carefully packed my suitcase, making sure not to forget any essential items for my trip.
Eu arrumei cuidadosamente a minha mala, garantindo que não esquecesse nenhum item essencial para a viagem.
Product
「product」 representa «produto» ou «mercadoria» e é frequentemente usado em conversas de negócios.
＜significado de product >
Substantivo: produto, fabricação, mercadoria, produto ◆ contável ◆ algo produzido em grande quantidade para venda
「product」 é o resultado final de algo produzido ou criado. Ele pode se referir a um produto físico, ou também a serviços, ideias ou resultados intangíveis.
É um dos termos frequentemente usados na área comercial, especialmente para falar do processo de fabricar ou vender produtos. Por exemplo, pode ser um produto ou serviço desenvolvido por uma empresa, ou uma obra criada por um artista. 「product」 representa «produto» visto fortemente do ponto de vista de quem produz, e essa é a sua característica.
We are working hard to improve the quality of our product
Estamos trabalhando para melhorar a qualidade do nosso produto.
Consumer feedback is essential for refining our products to better meet their needs.
O feedback dos consumidores é essencial para aprimorar nossos produtos e atender melhor às necessidades deles.
Commodity
「commodity」 também pode representar «mercadoria».
significado de commodity
Substantivo:
1. (em comparação com serviços) mercadorias, itens à venda ◆ contável
2. [transações em grande escala] bens primários, produtos agrícolas, (culturas) (agrícolas), minerais
3. [em comparação com marcas] itens do dia a dia, bens essenciais
「commodity」 se refere a qualquer produto vendido no mercado. Na definição dos dicionários, ela inclui vários tipos de mercadorias, desde itens do dia a dia até produtos agrícolas (como soja e arroz), minerais, metais e energia etc.
É uma palavra que é usada com frequência em economia, finanças e áreas acadêmicas, e que costuma ser um pouco difícil; se tiver tempo, vale a pena memorizar com calma.
Oil is one of the most widely traded commodities in the world.
O petróleo é uma das commodities mais negociadas do mundo.
The company imports agricultural commodities such as wheat and soybeans.
A empresa importa produtos agrícolas como trigo e soja.
Ware
「ware」 também pode representar «produto» ou «mercadoria».
significado de ware
Substantivo: cerâmica do mesmo tipo ou da mesma origem
「ware」 se refere a produtos feitos especificamente para um uso ou finalidade determinados. Por exemplo, os exemplos a seguir:
・kitchenware：utensílios de cozinha
・tableware：louça
・Arita ware：cerâmica de Arita
・Arita ware：produtos de alumínio etc.
I bought a new set of kitchenware for my newly renovated kitchen.
Comprei um novo conjunto de utensílios de cozinha para a minha cozinha recém-reformada.
Resumo
Desta vez, apresentamos várias palavras que indicam «produto». Cada palavra tem um tom diferente; o ponto-chave é usar a palavra adequada de acordo com a situação e o contexto.
Se você quiser usar essas expressões em conversas, pratique na plataforma de aprendizado de inglês online da Native Camp! Você pode fazer aulas à vontade, sem limite de número de aulas; então aproveite ao máximo! Além disso, também temos uma audição gratuita!
