Você sabe o que significa “Tummy”?

O tema deste artigo é a apresentação de palavras infantis em inglês. Se vocês já tiveram alguma experiência convivendo com crianças estrangeiras, o conteúdo a seguir talvez não seja tão desconhecido para você.

Vamos começar apresentando  «tummy» , explicando o significado e o uso dessa palavra, e comparando com outra palavra que tem uma pronúncia parecida, «yummy». Vamos ver agora essas palavras do dia a dia, divertidas e interessantes!

O significado de Tummy

«tummy»  é uma forma coloquial usada no dia a dia para dizer «barriga», «abdômen», além de ser uma expressão comum entre crianças. Veja os exemplos a seguir.

I have a tummy ache.
Estou com dor na barriga.

My tummy hurts.
Minha barriga está doendo muito.

Esta é uma frase que uma criança pode dizer para um adulto com frequência. Em geral, a forma em inglês para «dor de barriga»  é  «stomacheahe», mas a pronúncia é um pouco difícil para as crianças; por isso, elas usam «tummy» para montar frases. Na verdade, até os adultos podem usar em conversas do cotidiano.

My tummy is full after that big meal.
Depois daquela grande refeição, minha barriga ficou cheia.

Como no exemplo, esta é uma forma de expressão coloquial bem leve.

Como dizer «barriga» em inglês

Em inglês, existem várias palavras relacionadas a «barriga»,«tummy» é uma delas, usada de forma coloquial. A seguir, apresentaremos outras formas de expressão, uma por uma.

Stomach

«stomach» é a palavra que mais representa «barriga», «estômago». Além de ser comum em conversas do dia a dia, também pode ser considerado um termo profissional usado em áreas relacionadas à medicina e à ciência.

My stomach hurts.
Estou com dor na barriga.

She has a strong stomach.
Ela tem um estômago forte.

My stomach is upset after eating too much.
Comer demais deixou meu estômago muito ruim.

Belly

«belly»  também é uma  forma coloquial de dizer «barriga». Comparado com «tummy», ele é mais  uma palavra que adultos costumam usar; vale a pena aprender e memorizar também.

He has a big belly.
Ele tem uma barriga grande.

She felt a flutter in her belly when she saw him.
Quando ela o viu, sentiu um friozinho na barriga.

Além disso,«belly dance» significa «dança do ventre».

Abdomen

«abdomen»  significa  «abdômen», é um termo profissional e, em geral, aparece apenas em artigos relacionados à medicina. Por isso, essa palavra costuma ser bem mais desconhecida para quem está aprendendo inglês. Já  «abdominal pain» significa «dor de barriga».

The doctor examined her abdomen.
O médico examinou o abdômen dela.

The patient complained of abdominal pain.
O paciente reclamou de dor no abdômen.

Gut

«gut»  significa  «vísceras», «intestinos» e, às vezes, também pode ser interpretado como «barriga». Assim como as outras, é mais voltado para o uso coloquial e costuma aparecer em frases usadas de forma figurada. Em outras palavras, quando você percebe que, traduzindo literalmente, o sentido fica um pouco estranho, pode ser justamente um uso figurado; veja os exemplos a seguir.

Trust your gut feeling.
Confie na sua intuição.

He has a gut feeling that something is wrong.
Ele tem a sensação de que algo está errado.

He followed his gut instinct and made the decision.
Ele seguiu a sua intuição e tomou a decisão.

O significado de Yummy

«yummy» e «tummy», embora tenham grafia e pronúncia bem parecidas, têm significados totalmente diferentes. «yummy»  é usado para descrever de forma coloquial que a comida é gostosa; tanto crianças quanto adultos podem usar.

This cake is yummy!
Este bolo está uma delícia!

This pizza is so yummy!
Esta pizza está muito gostosa!

She made a yummy chocolate cake.
Ela fez um bolo de chocolate delicioso.

Yummy! This ice cream is the best I’ve ever had.
Que delícia! Este sorvete é o melhor que eu já comi.

Outras formas de dizer que algo é gostoso

Além de«yummy», que acabamos de apresentar, em inglês também há muitas outras maneiras de  expressarque é gostoso». Veja as explicações a seguir.

Delicious

É uma forma mais  formal de dizer «delicioso».

This soup is delicious.
Esta sopa está uma delícia.

Tasty

Significa «gostoso», «saboroso».

These biscuits are very tasty.
Esses biscoitos estão bem saborosos.

Scrumptious

scrumptious significa «muito gostoso» e é uma forma mais antiga.

The pie was absolutely scrumptious.
A torta estava simplesmente deliciosa.

Expressões infantis além de «Tummy»

A seguir, apresentaremos mais  expressões infantis em inglês. Se mais adiante houver a oportunidade de conversar com crianças estrangeiras, você pode consultar esses usos.

Boo-boo

Significa  «ferimento leve». É equivalente às escoriações ou machucadinhos que uma criança faz quando cai.

I got a boo-boo on my knee.
Eu machuquei o joelho.

Let me kiss your boo-boo to make it better.
Deixa eu dar um beijinho no machucadinho para melhorar!

Potty

«potty»  significa  penico infantil ou ir ao banheiro. Normalmente é usado em conversas entre adultos e crianças que ainda estão em fase de treinamento para usar o banheiro.

Do you need to go potty?
Você precisa ir ao banheiro?

I did a good job on the potty!
Eu fui bem no penico!

Nappy

«nappy»  no inglês britânico significa  «fralda»; no inglês americano, é chamado de  «diaper».

I need to change your nappy.
Eu preciso trocar sua fralda.

He has a wet nappy.
A fralda dele está molhada.

Binky

«binky» é uma expressão infantil para  «chupeta», usada no inglês americano.

Where’s your binky?
Onde está sua chupeta?

She can’t sleep without her binky.
Ela não consegue dormir sem a chupeta.

Blankie

«blankie»  vem da palavra «blanket» e significa  «mantinha», uma expressão infantil.

I need my blankie to sleep.
Eu preciso da minha mantinha para dormir.

He takes his blankie everywhere.
Ele leva sua mantinha para todo lugar.

Night-night

«night-night»  é uma expressão infantil para  «good night»,normalmente usada quando estão colocando a criança para dormir.

Time to go night-night.
Hora de dormir!

Say night-night to everyone.
Diga boa noite para todo mundo!

Woof-woof

«woof-woof» é uma  expressão infantil que imita o latido do cachorro. Às vezes, as crianças também usam isso como sinônimo de «cachorro».

The dog goes woof-woof.
O cachorro faz au-au.

Look at the woof-woof!
Olha o cachorro!

Kitty

«kitty»  é uma expressão infantil para  «kitten»,  que se refere ao gatinho; todo mundo provavelmente vai lembrar da famosa «Hello Kitty»!

I want to pet the kitty.
Eu quero fazer carinho no gatinho.

The kitty is so cute.
Esse gatinho é muito fofo.

Moo-moo

«moo-moo»  é uma expressão infantil para  imitaro mugido de vaca, e também pode ser usado como sinônimo de vaca.

The cow goes moo-moo.
A vaca faz muu-muu.

Did you see the big moo-moo at the farm?
Você viu a vaca grande na fazenda?

Sippy cup

«sippy cup»  significa  um copo de treino próprio para crianças. Em geral, ele é especialmente projetado para ser fácil de segurar e para não vazar.

Here’s your sippy cup.
Aqui está seu copinho.

Do you want some juice in your sippy cup?
Você quer colocar um pouco de suco no seu copinho?

Resumo

«tummy»  embora seja principalmente uma expressão infantil, os adultos ainda podem usá-la em conversas do dia a dia; ela soa como uma forma fofa de dizer  «barriga». Para quem está aprendendo inglês, é uma palavra que vale muito a pena aprender. Além disso, também inclui  «stomach», «belly» e outras expressões semelhantes; você pode usá-las de acordo com diferentes situações, deixando a forma de se expressar mais variada.

Além disso, também apresentamos a palavra  «yummy», que tem uma aparência bem parecida com  «tummy». Ela é usada para dizer que a comida é gostosa. Basta aprender essas formas comuns e coloquiais de expressão para deixar seu inglês mais próximo da vida cotidiana!