Todo mundo sabe o que significa a palavra inglesa「swift」? é normalmente usada para indicar o sentido de «rápido» ou «acelerado». Neste artigo, vamos apresentar em detalhes o significado e o modo de uso de «swift». Isso inclui o modo de usar «swift» como adjetivo e, após a mudança de classe gramatical, como advérbio. Além disso, também apresentaremos algumas expressões em inglês com sentidos semelhantes a «swift» e exemplos de frases. Depois de memorizá-las, por favor, não deixe de usá-las na vida cotidiana, combinado?
Índice
O significado de «swift» e como usá-lo
A palavra inglesa「swift」 é um adjetivo que significa «rápido» e «ágil». Além disso, após a mudança de classe gramatical, ela também pode ser usada como advérbio com o sentido de«rapidamente» e «de forma ágil». Quando «swift» é usada em situações de trabalho, ela costuma ser empregada para descrever «a velocidade do andamento do trabalho». Por exemplo, quando no trabalho surgem situações que exigem «resposta rápida» ou «ação imediata», é comum ouvir as pessoas usando a palavra inglesa「swift」 para expressar isso.
O significado de «swift» e como usá-lo como adjetivo
«swift» como adjetivo significa «muito rápido na realização de coisas ou em ações». A seguir, vamos ver alguns exemplos.
We need a swift response.
Precisamos de uma resposta rápida.
I like a man who can make a swift decision.
Eu gosto de um homem que consegue tomar uma decisão rapidamente.
This position requires swift action.
Este cargo exige uma ação imediata.
Pelos exemplos acima, podemos ver que «swift» é usada para enfatizar «rapidez nos assuntos» ou «alta eficiência». Como em contextos comerciais frequentemente surgem situações que exigem resposta rápida ou tomada de decisão veloz, se você estiver se preparando para fazer provas de inglês para negócios como o TOEIC, por favor, pratique especialmente a palavra inglesa «swift».
O significado de «swift» e como usá-lo como advérbio
Quando «swift» muda a classe gramatical para advérbio, ela passa a ser escrita como «swiftly». Ela significa «rapidamente» ou «de forma ágil». Entre elas, «swiftly» costuma ser usada para indicar «rapidez em ações ou reações». Quando uma palavra inglesa termina com «-ly», geralmente é uma palavra com característica de advérbio; e quando se remove «-ly» do final, normalmente ela passa a ter característica de adjetivo.
O que é preciso observar é que algumas palavras inglesas que terminam com «-ly», embora pareçam advérbios, na verdade são adjetivos. Por exemplo, os «costly (caro)» e «timely (oportuno)» que aparecem com frequência nas provas de TOEIC. Como a situação é diferente entre (advérbio) e (adjetivo), elas costumam aparecer em questões sobre classe gramatical.
Agora, vamos ver exemplos em que «swiftly» é usado como advérbio.
He completed the task swiftly.
Ele concluiu a tarefa rapidamente.
The team responded swiftly to the crisis.
A equipe respondeu rapidamente à crise.
O advérbio «swiftly» pode ser usado para enfatizar«rapidez em ações ou reações». Em geral, advérbios são usados para modificar verbos ou a frase inteira; por isso, eles aparecem frequentemente no fim da frase ou no meio. Já os adjetivos são usados para modificar substantivos; por isso, costumam aparecer no padrão«adjetivo + substantivo». Aqui, por favor, prestem atenção à diferença clara entre o padrão de adjetivos e o de advérbios.
Exemplos de frases com «swift»
A partir daqui, vamos apresentar algumas frases em inglês que são usadas de fato em conversas e que incluem «swift». Esperamos que esses exemplos ajudem você a usar isso com mais naturalidade na comunicação real!
Our company prides itself on providing swift customer service.
Nossa empresa se orgulha de oferecer um atendimento ao cliente rápido.
No exemplo, o «itself» é usado como parte do sujeito representado por «Our company». «Our company prides itself» significa «nossa empresa se orgulha de si mesma». Nesse caso, o que exatamente é motivo de orgulho é descrito pelo que vem depois de «preposição «on»».
She made a swift recovery from the illness and returned to work.
Ela se recuperou rapidamente da doença e voltou ao trabalho.
«a swift recovery» significa «uma recuperação rápida». A tradução literal da frase inteira é «ela se recuperou rapidamente de uma doença e voltou ao trabalho».
We need to take swift action to address the issue.
Precisamos tomar uma ação rápida para resolver esse problema.
Nesse caso, o «swift action» também apareceu no exemplo anterior. Além disso, outra expressão em inglês que você precisa lembrar é «address the issue». Quando «address» é usado como substantivo, significa «endereço». Mas quando é usado como verbo, significa «resolver».
The swift approval of the project allowed us to start immediately.
A rápida aprovação do projeto nos permitiu começar imediatamente.
Em inglês para negócios, o «approval (aprovação)» é uma palavra que aparece com frequência. Nesse exemplo, o «allow» significa «permitir». A tradução literal da frase é «a rápida aprovação do projeto permitiu que a gente começasse imediatamente».
His swift response to the email impressed the client.
A resposta rápida dele ao e-mail impressionou o cliente.
«swift response» significa «resposta rápida». E «impress» tem o sentido de «impressionar» ou «deixar uma impressão marcante».
The manager called for a swift meeting to discuss the issue.
O gerente convocou uma reunião urgente para discutir esse problema.
«a swift meeting» significa «uma reunião marcada rapidamente». Se você traduzir diretamente como «uma reunião rápida», pode soar um pouco estranho. Por isso, ao estudar inglês, é recomendável entender o inglês pelo sentido voltado ao uso na língua.
His swift reaction prevented a potential disaster.
A reação rápida dele evitou um desastre em potencial.
Neste exemplo, são usados «prevent (evitar)» e «a potential disaster (um desastre em potencial)» para indicar que um desastre que poderia acontecer foi evitado.
Please provide a swift update on the project’s status.
Por favor, forneça rapidamente as informações mais recentes sobre o status do projeto.
Este exemplo é uma frase que você ouve com frequência em situações de trabalho. Nesse caso, o «a swift update» expressa a necessidade de que a outra parte informe rapidamente o andamento.
The team executed the plan with swift precision.
A equipe executou o plano com rapidez e precisão.
«precision» significa «precisão». Nesse caso, «swift precision» traduzido literalmente seria «precisão rápida». Porém, na tradução para o pportuguês, escrever «com rapidez e precisão» fica mais natural.
A partir dos exemplos acima, podemos ver que «swift» é uma forma de expressão em inglês muito útil em vários contextos de trabalho. Quando todos precisarem enfatizar rapidez ou alta eficiência, por favor, tentem usar «swift»!
Expressões em inglês semelhantes a «swift»
Além de representar «rápido» com o «swift», existem outras expressões em inglês semelhantes que também expressam o sentido de «rapidez». Se conseguirmos identificar o uso dessas expressões com diferentes nuances de significado, certamente conseguiremos deixar sua expressão em inglês mais rica.
Rapid
«rapid» é um adjetivo que significa «rápido» e «veloz». Assim como «swift», ele pode ser usado para enfatizar «sensação de velocidade».
ABC company showed rapid growth.
A empresa ABC apresentou um crescimento rápido.
Rapid development is requested by the supervisor.
O supervisor solicita um desenvolvimento rápido.
«rapid» em comparação com «swift» tem um sentido um pouco mais formal. É uma palavra em inglês muito comum em contextos de trabalho.
Quick
«quick» é um adjetivo que significa «rápido» e «veloz». Em comparação com «swift» e «rapid», «quick» é uma forma de expressão mais informal. Como é uma palavra que aparece no currículo do ensino médio, quando as pessoas falam de «rapidez», muitas provavelmente pensam primeiro nessa palavra!
She made a quick answer.
Ela respondeu rapidamente.
They need a quick fix.
Eles precisam de uma solução rápida.
«quick» é uma palavra em inglês muito comum no dia a dia. Ela pode ser usada tanto em contextos de trabalho quanto em situações mais informais.
speedy
«speedy» é um adjetivo que significa «rápido» e «veloz». Assim como «swift» e «rapid», ele pode ser usado para enfatizar «sensação de velocidade».
My PC has shown a speedy recovery.
Meu computador se recuperou rapidamente.
This firm is known for its speedy service.
Esta empresa é conhecida por seu atendimento rápido.
«speedy» tem um sentido informal e é uma forma de expressão em inglês mais coloquial.
Expeditious
«expeditious» é um adjetivo que significa «rápido» ou «de alta eficiência». Em comparação com «swift» e «rapid», «expeditious» tem um tom mais formal e também é mais difícil de usar.
We are all waiting for the expeditious handling of the matter.
Todos estamos aguardando o tratamento rápido desse assunto.
An expeditious resolution is required.
É necessária uma resolução rápida.
«expeditious» é comumente usado em documentos comerciais formais ou em situações formais.
«Resumo»
«swift» é uma palavra em inglês que representa «rapidez». Você pode usá-la em situações em que queira enfatizar «resposta rápida» ou «ação imediata». Além disso, ao aprender a diferenciar palavras em inglês com sentidos semelhantes a «swift» «rapid», «quick», «speedy», «expeditious», sua expressão em inglês ficará ainda mais rica. Em especial, em contextos de trabalho, é frequentemente necessário expressar «resposta e ação rápidas». Portanto, se você conseguir usar bem essas expressões, isso ajudará você a ter ainda mais habilidade de comunicação em inglês. Por favor, não deixe de consultar os exemplos e as expressões apresentados nesta explicação e usá-los de fato em situações de trabalho, combinado?
