Se eu tivesse mais dinheiro, poderia comprar… Você já teve essa experiência?
A maioria das pessoas se esforça para economizar para poder comprar o que gosta.
Brasil provavelmente é um dos países que mais gosta de economizar no mundo. E quanto às pessoas de outros países?
Desta vez, vamos explorar como dizer “economizar” em inglês e entrevistamos professores de conversação em inglês para conversar sobre o conceito de “economizar”!
Índice
Como dizer “economizar” em inglês
O que é Economizing?
Economizing significa “reduzir despesas” ou “poupar”. Economize é o verbo de economy (economia). Chamamos coisas que não custam muito de “econômico”. “Economizar” em inglês também se chama economizing. O verbo para “economizar” é economize.
[Exemplo]
I have to economize this month because I spent a lot on my vacation last month.
Este mês preciso apertar o cinto porque gastei muito nas férias do mês passado.
O que é Saving money?
Saving money significa “economizar” e “poupar dinheiro”. Save, além de “salvar”, também tem o sentido de “guardar” e “manter”. “Economizar água” é saving water, e “economizar eletricidade” é saving electricity.
[Exemplo]
I am saving money for my future.
(Estou economizando para o meu futuro.)
We should save water to protect our environment.
(Devemos economizar água para proteger o nosso meio ambiente.)
Mão de vaca ou econômico
Se você economizar demais, as pessoas ao seu redor podem achar que você é mão de vaca. Como falar “mão de vaca” em inglês?
O que é Stingy?
“Mão de vaca” é Stingy. Essa é uma expressão bem negativa.
[Exemplo]
He doesn’t take a bullet train because he is stingy. He always chooses a cheap bus.
(Ele não pega trem-bala porque é mão de vaca. Sempre escolhe ônibus barato.)
Uma gíria para mão de vaca é Cheapskate. O significado é o mesmo de Stingy, mas é ainda mais negativo, e falando diretamente pode magoar alguém.
[Exemplo]
What a cheapskate he is! He splits the bill on his date!
(Que mão de vaca! Ele divide a conta no encontro!)
O que é Frugal?
Se você gasta o dinheiro de forma sensata, não quer ser chamado de mão de vaca! O lado positivo de “mão de vaca” é ser econômico. Em inglês dizemos Frugal.
Se alguém te chamar deStingy, você pode responder:
I’m just frugal. (Eu só sou econômico.)
Economizando no exterior
E como é a situação de economizar no exterior? Perguntamos a professores de inglês que moram nos EUA, Alemanha, Bósnia e Nova Zelândia. Cada país tem maneiras e objetivos diferentes para poupar, é bem interessante!
Estados Unidos
―Poupar e ser econômico é comum nos EUA?
Economizar é algo moderno nos EUA. Entre os jovens é especialmente popular e tende a ficar ainda mais em alta. Eu (professor americano) também estou me esforçando para economizar. Estou juntando dinheiro para comprar uma casa para morar com meu namorado futuramente.
Além disso, truques para economizar em imóveis também estão cada vez mais populares nos EUA. Os jovens compram casas antigas e sujas, reformam e depois vendem por um preço maior que o da compra. É muito popular entre os jovens.
Existe uma gíria chamada flipping, que significa comprar uma casa barata e reformar para vender mais caro.
Outra opção é comprar uma casa e alugá-la para ganhar renda com aluguel. Esse método é especialmente popular entre pessoas de meia-idade e idosos que já têm dinheiro para investir.
-Como economizar?
Nos EUA, uma maneira comum de economizar é usando cupons. No jornal, há uma página só com cupons para você recortar e usar nas lojas. Tem cupons para muitos produtos como alimentos, produtos de higiene, descartáveis, escovas de dente etc.
Seria bom se houvesse cupons para cosméticos e roupas também. Mas o uso dos cupons tem algumas regras e muitos tipos, como “desconto ao comprar vários itens” ou “25% de desconto em compras acima de US$ 100”, então pode ser um pouco complicado usar. No entanto, como o sistema é bem feito, as lojas não têm prejuízo.
-Ter um carro pode ser complicado porque há custos com seguro e manutenção. Ouvi dizer que os EUA não têm um sistema de inspeção veicular como no Brasil. As pessoas arrumam o carro por conta própria, é isso mesmo?
Meu namorado entende de mecânica, então algumas coisas eu faço sozinha. Para quem não entende, ou não consegue arrumar, leva o carro à oficina.
O sistema de inspeção de carros varia em cada estado. Por exemplo, na Virgínia, o carro deve passar por inspeção anual e depois precisa colar um selo no carro.
-Entendi. Nos EUA, por causa das leis estaduais diferentes, as regras para inspeção de veículos também mudam.
Exatamente. Os EUA são uma sociedade centrada em carros. As despesas ligadas ao carro são altas.
-Em geral, as pessoas tentam economizar, mas se você ganhasse na loteria, gastaria em quê?
Eu daria primeiro um valor para meus pais. Eles gastaram muito comigo, quero retribuir. Depois compraria uma casa. O restante eu guardaria para investir.
【Observação】
Nesta entrevista, o professor americano está economizando de forma estável pensando no futuro. Os EUA são um país centrado no carro, então os gastos com carros são significativos. E a ideia de investir dinheiro do prêmio da loteria é bem comum.
Alemanha
-Economizar é comum na Alemanha?
Sim. Os alemães são conhecidos por serem econômicos. Eu sou um deles. Eu e minha esposa fazemos esforço para poupar todo mês. Quero comprar uma casa e guardar para os filhos. Minha meta é economizar de 15 a 30% do salário por mês.
-Onde você mais gasta?
Eu gosto muito e sempre compro eletrônicos. Sou fascinado por gadgets, computadores e videogames.
-A Alemanha é famosa pela indústria automobilística, né? Você tem carro?
Na verdade, desde que tive meu carro roubado durante uma viagem há dois anos, não tenho carro. Assim, não preciso gastar com carro e economizo. Mas planejo comprar um ano que vem, porque vou precisar.
-Se você ganhasse na loteria, gastaria em quê?
Quero viajar pelo mundo. E estudar numa universidade famosa.
【Observação】
Este professor alemão poupa de forma planejada todos os meses.
O dinheiro restante vai para seus hobbies. Economizar parece exigir sacrifícios, mas se definirmos um valor, o dinheiro que sobra pode ser gasto como quisermos e assim fica mais fácil guardar.
Este professor alemão queria usar o prêmio da loteria para estudar, mostrando sua dedicação aos estudos.
Bósnia
-Poupar dinheiro é comum na Bósnia?
Não sei sobre todo mundo, mas na minha família todos economizam. Estou guardando dinheiro para ir estudar fora. Desisti do intercâmbio para ser enfermeira, então agora estudo Enfermagem. Estou economizando para pagar meus estudos.
Outro motivo é a família. Depois de me formar, pretendo trabalhar na Alemanha. Antes de me mudar, quero dar todo o dinheiro que tenho aos meus pais para não terem dificuldades financeiras.
Na Bósnia, existe o termo “black fund”. São reservas de emergência, para usar se algo acontecer.
-Como você economiza?
Compro coisas baratas. Não faço nada de especial para economizar. Não fumo nem bebo, assim gasto menos. Outros trabalham duro para guardar dinheiro.
no Brasil, a manutenção de carros é cara. E na Bósnia?
Aqui o custo é muito alto. Por exemplo, o litro de gasolina custa 2,4 KM (cerca de NT$37). Meu gasto mensal com combustível é de100M (NT$1480).
Para os brasileiros, isso pode parecer pouco. Mas na capital da Bósnia, o salário médio mensal é 800 KM (cerca de R$1.743), então o custo da gasolina é alto. Ainda temos que pagar550 KM (cerca de R$ 1.000) por ano de registro do carro. Além disso, as estradas da Bósnia são ruins, o que faz os custos de manutenção ficarem altos.
Na capital, Sarajevo,roubos de carros são comuns. Marcas alemãs como VW e BMW são populares, então são ainda mais roubadas. Os ricos compram seguro contra roubo, além do seguro comum. Quem não tem dinheiro põe dois cadeados no carro.
-Ouvi dizer que na Bósnia é comum comprar carros usados?
Sim. Não só os bósnios, mas pessoas dos Bálcãs (Bósnia, Sérvia, Macedônia, etc.) não têm condições de comprar carros novos, então compram usados. Por isso, outros europeus costumam brincar e chamam nosso país dejunkyard (ferro-velho).
-Os carros usados vêm de toda a Europa?
Não há carros usados vindos do Reino Unido. Na Bósnia, dirige-se do lado direito com o volante à esquerda. Os carros usados vêm de países com direção à direita como a Bósnia.
-O professor americano está economizando para comprar uma casa. E os bósnios?
Acho que os bósnios preferem construir suas próprias casas. Fazendo por conta própria, conseguimos a casa que queremos.
-Se você ganhasse na loteria, o que faria?
Sou muçulmana e é proibido apostar, então não posso comprar bilhetes de loteria.
-Se você ganhasse NT$2 milhões, como usaria?
Primeiro, construiria uma nova casa. Depois, reformaria o lugar onde moro agora.
Também gostaria de comprar um carro novo e legal.
【Observação】
A renda média mensal na Bósnia é muito menor que no Brasil. Eles economizam nos carros porque utilizam muitos de segunda mão.
O professor de alemão disse que o carro dele foi roubado durante uma viagem fora da Alemanha. Como carros alemães são muito visados em Sarajevo, talvez o carro dele tenha sido alvo por ser alemão.
Nova Zelândia
-Os neozelandeses costumam poupar?
Acho que sim. Alguns são bons em economizar, outros não. Eu estou economizando.
Chamamos dinheiro guardado para emergência de rainy day fund. Eu também estou juntando um rainy day fund.
-Como você economiza?
Compro coisas baratas. As marcas próprias dos supermercados são mais baratas do que as das fabricantes, então geralmente compro essas marcas.
No Brasil, as marcas próprias também são baratas. Ouvi dizer que o house flipping é famoso nos EUA. E na Nova Zelândia?
Nova Zelândia também gosta muito. Os neozelandeses adoram DIY. Se vejo algo na loja que acho que consigo fazer, tento eu mesmo. Meu pai também gosta de DIY e sempre me ajuda.
-Se você ganhasse na loteria, compraria o quê?
Quero comprar uma casa e guardar o resto do dinheiro.
Resumo
Perguntamos a professores de quatro países sobre como poupam e economizam, e todos disseram que estão guardando dinheiro aos poucos. Apesar das diferenças, o objetivo de poupar é o mesmo, seja para comprar casa ou ajudar os pais no futuro.
Curioso como cada um usaria o dinheiro da loteria de maneira diferente. Foi a primeira vez que soube de alguém que, por motivos religiosos, não pode comprar bilhete de loteria! Ao poupar, não exagere, vá passo a passo.
Na Native Camp temos professores de mais de 60 países.
Da próxima vez que for ter aula, que tal perguntar algo do cotidiano do país do seu professor?
