O tema que vamos discutir neste artigo é o significado e o uso da preposição「within」. No processo de aprendizagem do inglês, tanto na fala quanto na escrita, o uso de preposições é indispensável, por isso aprender o uso correto delas é um tópico muito importante. Existem vários tipos de preposições, cada uma com diferentes significados e usos. A seguir, começaremos apresentando「within」e「in」, juntamente com diversos exemplos para uma explicação completa.
Índice
- Significado e uso de Within
- Uso 1 de Within: indicar「dentro de um período específico」
- Uso 2 de Within: indicar「dentro de um alcance de distância」
- Uso 3 de Within: indicar「dentro de um prédio ou local específico」
- Uso 4 de Within: indicar「dentro de uma sociedade ou organização」
- Uso 5 de Within: indicar「dentro de um limite ou norma」
- Uso 6 de Within: indicar「estado mental ou sentimentos internos」
- Significado e uso de In
- Significado e diferença entre Within e In
- Significado e diferença entre Within e In｜Exercícios e explicações
- Diferença entre Within e Inside
- Diferença entre as preposições de tempo Before e After
- Resumo
Significado e uso de Within
Primeiro, vejamos o significado de within. Segundo o dicionário, sua definição é 「dentro de uma determinada área ou período de tempo」. Portanto, basta lembrar que o conceito principal expresso por within é 「não ultrapassar determinado limite」.
O uso mais comum é colocá-la antes de substantivos numéricos que indicam horas ou dias.
Por exemplo:
within an hour ＝ dentro de uma hora (não pode ultrapassar uma hora)
within 24 hours ＝ dentro de 24 horas (não pode ultrapassar 24 horas)
within 3 days ＝ em três dias (não pode passar de três dias)
within a week ＝ dentro de uma semana (não pode passar de uma semana)
within this year ＝ neste ano (não pode passar deste ano)
Ao coloca rwithin antes de um tempo específico, você transmite a ideia de que o prazo não pode ultrapassar「esse limite」. Além do uso temporal, também pode ser utilizada para espaços físicos, como「dentro de alguns quilômetros」, ou para lugares ou grupos específicos, como「dentro da escola」,「dentro da organização」, e até mesmo para espaços abstratos como「um sentimento surgiu dentro de mim」, em que “dentro” pode ser visto como um espaço abstrato.
Depois de entender o conceito literal dewithin, vejamos seu uso prático através de exemplos. Com diversos exemplos, ficará mais fácil dominar o uso concreto desse termo.
Uso 1 de Within: indicar「dentro de um período específico」
A new prime minister will be announced within a week.
Um novo primeiro-ministro será anunciado dentro de uma semana.
There have been over 10,000 supermarkets within the last 10 years.
Houve mais de dez mil supermercados nos últimos dez anos.
Application for participation in tennis tournaments must be submitted within the month of April.
Para participar do torneio de tênis, o pedido deve ser apresentado durante o mês de abril.
If a refund is requested, you must submit your request within 30 days.
Se você quiser reembolso, deve solicitar dentro de 30 dias.
Uso 2 de Within: indicar「dentro de um alcance de distância」
J.F. Kennedy Airport is located within 50 km from Manhattan.
O Aeroporto John F. Kennedy está situado a não mais de 50 quilômetros de Manhattan.
I am looking for an apartment within 5 km of the station.
Estou procurando um apartamento a no máximo 5 quilômetros da estação.
He lives within easy reach of the Seine River.
Ele mora muito perto do Rio Sena.
The supermarket is within a 10-minute walk from this apartment.
O supermercado fica a menos de dez minutos a pé deste apartamento.
Uso 3 de Within: indicar「dentro de um prédio ou local específico」
Prisoners can only exercise within the building’s playground.
Os presos só podem se exercitar no pátio do prédio.
Uniforms must be worn within the company.
É obrigatório usar uniforme dentro da empresa.
Smartphones are not allowed within the elementary school.
É proibido usar celular na escola primária.
This ticket can only be used within the ABC amusement park.
Este ingresso só pode ser usado dentro do parque de diversões ABC.
Alcohol is not allowed within this concert hall.
É proibido beber álcool nesta sala de concertos.
Uso 4 de Within: indicar「dentro de uma sociedade ou organização」
The corruption was committed by someone within the company.
Houve corrupção dentro da empresa.
10 candidates will be chosen from within this party.
Dez candidatos serão selecionados deste partido.
The main actor will be chosen within this class of students.
O ator principal será escolhido entre os alunos desta turma.
Uso 5 de Within: indicar「dentro de um limite ou norma」
On highways, drivers must drive at speeds within the limits of the law.
Nas rodovias, os motoristas devem obedecer ao limite de velocidade definido por lei.
We can only refund transportation costs within the limit of $200 for this month.
Este mês, só aceitamos reembolso de despesas de transporte até o limite de 200 reais.
Uso 6 de Within: indicar「estado mental ou sentimentos internos」
Furious anger came up from within her.
Uma raiva intensa surgiu dentro dela.
He felt a deep sadness within him.
Ele sentiu uma profunda tristeza em seu coração.
He expressed his joy within his heart at the moment he received the award.
No momento em que recebeu o prêmio, ele não conseguiu esconder a alegria interior.
Significado e uso de In
Todos sabemos que in tem muitos usos. Além de servir como preposição, pode também ser advérbio, adjetivo, substantivo ou prefixo, com significados que podem variar de acordo com o contexto. A seguir, apresento os usos e significados mais representativos.
Uso 1 de In: antes de nomes de objetos / lugares / regiões para indicar onde pessoas ou coisas estão localizadas
There are several apples in the fridge.
Há várias maçãs na geladeira.
Catherine is in New York this month.
Catherine está em Nova York este mês.
We live in Brazil.
Moramos em Brasil.
She visited her uncle in Wisconsin.
Ela visitou o tio que mora em Wisconsin.
Uso 2 de In: indicar data/ano
He was born in 1995.
Ele nasceu em 1995.
Jay took his first online lesson at Native Camp in 2022.
Em 2022, Jay participou da sua primeira aula online na NativeCamp.
Uso 3 de In: indicar após quanto tempo
I’ll see you in two hours.
Te vejo em duas horas.
The elections begin in two weeks.
As eleições começam em duas semanas.
The bank will close in 15 minutes.
O banco fechará em 15 minutos.
Uso 4 de In: indicar vestimenta
She was dressed in a bright red dress.
Ela usava um vestido vermelho brilhante.
He looks fabulous in his suit.
Ele ficou ótimo naquele terno.
Uso 5 de In: indicar divisão em partes
The plate broke in two.
O prato quebrou em duas partes.
He tore the script in two.
Ele rasgou o roteiro ao meio.
Significado e diferença entre Within e In
withiné usado principalmente para 「dentro de」、「limite」, enquanto in como preposição possui vários significados, sendo que só no famoso dicionário Longman há 28 diferentes definições.
Referência:
https://www.ldoceonline.com/dictionary/in
Mesmo se você perguntar a um professor nativo especializado no ensino de línguas sobre a diferença entre essas duas palavras, eles geralmente responderão: “Sem um exemplo prático, não é possível comparar diretamente, porque palavras em inglês podem ter interpretações diferentes dependendo do contexto.”
De fato, o significado das palavras em inglês precisa ser analisado dentro do contexto, e também pode variar conforme「 o conceito subjetivo que o falante deseja transmitir」.
Por exemplo, em português, “Eu moro em Tainan” traduzido para o inglês será in na frase「I live in Tainan.」.
Agora, observe esta outra frase: “Eu moro em um lugar muito perto da praia. Quão perto? Perto o suficiente para ir caminhando até a praia.” Quando se quer enfatizar「dentro de um limite de proximidade」, podemos usar within com a frase「I live within easy reach of the ocean.」, deixando claro o foco do que você quer dizer.
Desde que você compreenda claramente o que deseja enfatizar, saberá quando usarwithin e quando escolher in. Vamos praticar mais a seguir.
Significado e diferença entre Within e In｜Exercícios e explicações
I’ll see you in an hour.
Te vejo em uma hora.
Esta é uma expressão comum no inglês falado. Com in você indica ao interlocutor um tempo específico de 「depois」.
Call me within an hour.
Ligue para mim dentro de uma hora.
Já nesta frase, você está pedindo para a pessoa ligar「dentro do período de uma hora」. Ou seja, pode ser em dois, quinze ou trinta minutos, desde que seja「dentro de uma hora」, está tudo certo.「limite estabelecido」.
Portanto, sempre considere「qual o conceito principal que deseja transmitir」ao escolher a preposição adequada.
Diferença entre Within e Inside
Ao introduzir within, mencionamos exemplos como「as eleições começam em alguns dias」,「uma raiva intensa surgiu dentro de mim」,「houve corrupção dentro da organização」, nesses casos,withiné usado para expressar「dentro de certo período」,「dentro de certo alcance」, ou seja, alcançar um limite temporal ou espacial que não pode ser ultrapassado.
Por outro lado, inside indica o「interior」. Pode referir-se ao「interior de um edifício, país, organização」, ou a um conceito abstrato como「dentro do coração」.
Uso de Inside
The house keys were supposed to be inside the house, but I couldn’t find them.
As chaves da casa deveriam estar dentro da residência, mas não consegui achá-las.
Inside his mind, there was a conflict.
Ele estava em conflito interiormente.
The principal’s influence inside the school was enormous.
A influência do diretor dentro da escola era enorme.
Documents are kept inside a secure box.
Os documentos são guardados dentro de um cofre.
It’s raining; let’s go inside.
Está chovendo, vamos entrar.
Diferença entre as preposições de tempo Before e After
Por fim, vamos comparar as duas palavras comumente usadas「before」e「after」.
before normalmente significa「antes de」e, por outro lado, after significa 「depois de」, ou seja, sempre há um ponto central como referência.
before (antes de “algo”) ← “algo” → after (depois de “algo”)
Before – exemplos de uso「antes de algo」
Exemplo 1: antes do “escritório”
The bus stop is just before the office.
O ponto de ônibus fica logo antes do escritório.
Exemplo 2: antes de “comer”
Wash your hands before eating.
Lave as mãos antes de comer.
Exemplo 3: antes do “julgamento”
There will be an interrogation before the judgment.
Haverá um interrogatório antes da sentença.
Exemplo 4: antes da “competição”
You shouldn’t eat too much before a match.
Você não deve comer muito antes da competição.
After – exemplos de uso「depois de algo」
Exemplo 1: depois de “trabalhar”
After work, let’s go to the movies.
Depois do trabalho, vamos ao cinema!
Exemplo 2: depois do “tufão”
After the typhoon, the water in the river increased rapidly.
Depois do tufão, o volume de água do rio aumentou rapidamente.
Exemplo 3: depois da “viagem”
After the trip, the happy memories came flooding back.
Depois da viagem, as lembranças felizes voltaram à mente.
Exemplo 4: depois da “pandemia”
After the pandemic, real estate prices went up.
Após a pandemia, os preços dos imóveis subiram.
Resumo
Neste artigo, comparamos os significados e diferenças dewithinein, com vários exemplos para análise, e também discutimos em detalhes os termos within e inside, assim como as definições e usos de before e after. Você conseguiu aprender tudo?
As preposições são elementos importantes tanto na fala quanto na escrita em inglês. Portanto, além de criar frases sempre que possível, recomenda-se também praticar mais com os cursos online da “NativeCamp” para dominar rapidamente esses usos práticos de preposições.
