Quando você deseja melhorar sua compreensão auditiva em inglês, que métodos lhe vêm à mente?
Embora os arquivos de áudio de livros didáticos e podcasts sejam úteis, se você quiser se divertir enquanto treina a escuta, recomendo assistir a “desenhos animados estrangeiros”.
A principal característica dos desenhos animados é que usam muitas expressões simples, portanto são fáceis de entender até mesmo para crianças. Além disso, os personagens são muito expressivos, o que facilita a compreensão dos diálogos.
No entanto, mesmo nos desenhos em inglês, existem tipos como personagens, ação, heróis, e muitos podem ficar em dúvida sobre qual tipo assistir.
Por isso, desta vez quero apresentar como exemplo o famoso desenho “SpongeBob” . Existem várias frases práticas que você pode usar no dia a dia, então leia até o final!
O que é SpongeBob?
SpongeBob é uma série animada americana transmitida desde 1999, voltada para crianças e famílias. no Brasil começou a passar em 2000 e seus produtos relacionados também se tornaram populares.
A história se passa em uma cidade fictícia no fundo do mar chamada “Bikini Bottom”, e mostra histórias engraçadas de SpongeBob e seus amigos. Devido à sua popularidade, também foram lançados jogos, filmes, livros ilustrados, entre outros produtos.
“SpongeBob” é o nome comum, mas na verdade o nome completo é “SpongeBob SquarePants”.
Uma esponja amarela em formato quadrado que tem um caracol de estimação chamado Gary e mora numa casa em forma de abacaxi.
Outros personagens principais que aparecem em SpongeBob são:
Squidward Q. Tentacles
Um polvo de seis pernas que está sempre mal-humorado e irritado.
Patrick Star
Uma estrela-do-mar que está sempre dormindo no seu próprio ritmo, é o melhor amigo de SpongeBob.
Sandra Jennifer Cheeks
Uma esquila do Texas, que adora coisas divertidas.
Eugene H. Krabs
Dono de uma famosa lanchonete, geralmente chamado de “Sr. Siriguejo”.
Sheldon J. Plankton
Muito pequeno, mas com uma personalidade forte. Também é dono do restaurante rival “The Chum Bucket”.
Além desses, ainda há muitos outros personagens com personalidades distintas.
Além dos episódios normais exibidos na TV, também existem filmes que podem ser assistidos em plataformas de streaming ou alugados.
Nível de inglês em SpongeBob
Embora SpongeBob seja um desenho voltado para crianças e famílias, na verdade exige um nível avançado de inglês.
Isso porque é preciso entender as piadas do programa e acompanhar a velocidade das falas.
Mesmo que o conteúdo das conversas seja simples, as falas são muito rápidas, então é necessário ter uma boa compreensão auditiva. Além disso, as piadas e cenas de humor são baseadas na cultura americana do cotidiano, por isso pode ser difícil entender do ponto de vista de um brasileiro.
No entanto, tanto a velocidade do inglês falado quanto as piadas orais são semelhantes ao que se ouve em SpongeBob, então se você conseguir compreender os diálogos, poderá aproveitar outros filmes e conversas em inglês.
Para quem está entre o nível iniciante e intermediário, recomendo assistir com legendas.
Primeiro, use as legendas para identificar o que você não entende, procure o significado e repita assistindo. Depois que se acostumar com as frases curtas e o ritmo do desenho, tente ver sem legendas!
Além disso, é possível assistir SpongeBob em plataformas de streaming como a Netflix, onde há esse serviço disponível.
Frases em inglês usadas em SpongeBob
Aqui selecionei algumas frases do desenho “Sponge on the Run” exibido na Netflix que podem ser usadas no cotidiano.
Who wants a belly scratch?
Quem quer um carinho na barriga?
belly Barriga
I’m especially not getting involved in any of your nonsense today.
Hoje, especialmente, não quero me envolver nas suas besteiras.
get involved in
Se envolver com
You’ve worked with her for years.
Você já trabalhou com ela por anos.
I’m not interested.
Não estou interessado.
I’ll always be here anyway.
De qualquer forma, sempre estarei aqui.
There’s work to be done around here.
Há trabalho para ser feito por aqui.
Enjoy it while you can.
Aproveite enquanto pode.
Why do you keep collecting these?
Por que você continua coletando essas coisas?
keep ing continuar fazendo
Did you know that in the future everything will be automated?
Você sabia que no futuro tudo será automatizado?
automate automatizar
Wait, what?
Espera, o quê?
You’re gonna replace me with a robot? Don’t do it!
Você vai me substituir por um robô? Não faça isso!
replace A with B substituir A por B
Sounds expensive.
Parece caro.
Otto doesn’t require a salary.
Otto não precisa de salário.
You’re not gonna regret this.
Você não vai se arrepender.
What the heck is this thing?
Mas o que é isso afinal?
I’m taking it home.
Vou levar isso para casa.
I better start cleaning.
É melhor eu começar a limpar.
I knew I left my keys in here.
Eu sabia que deixei minhas chaves aqui.
That’s weird.
Isso é estranho.
When will you learn to focus on what really matters?
Quando você vai aprender a focar no que realmente importa?
Here it comes.
Lá vem de novo.
You’re confident of that?
Você tem certeza disso?
I loved you since the first day we met.
Eu te amo desde o primeiro dia em que te conheci.
Maybe he left a clue.
Talvez ele tenha deixado uma pista.
What if it’s dangerous and scary?
E se for perigoso e assustador?
So what!
E daí!
I don’t have the courage.
Não tenho coragem.
Let me try.
Deixe-me tentar.
I shouldn’t have said your brain was made of sand.
Eu não deveria ter dito que seu cérebro era feito de areia.
should have + (particípio passado) deveria ter ~~
That was mean and dumb.
Foi maldoso e burro.
mean maldoso
dumb burro
He has never missed a workday.
Ele nunca faltou ao trabalho.
We must be dreaming.
Devemos estar sonhando, com certeza.
must be 〜 deve ser~~com certeza
How are we gonna find Gary now?
Como vamos encontrar o Gary agora?
You must accept a challenge.
Você deve aceitar um desafio.
accept aceitar
More than anything.
Mais do que qualquer coisa.
If this weren’t a dream, I’d be freaking out right now.
Se isso não fosse um sonho, eu estaria surtando agora.
He looks like he’s well taken care of.
Parece que ele está sendo bem cuidado.
I’ve spent my entire career waiting for this moment.
Passei toda a minha carreira esperando por este momento.
You have arrived at your destination.
Você chegou ao seu destino.
You can’t believe me? Are you serious right now?
Você não pode acreditar em mim? Você está falando sério?
There’s probably nothing I can do about it.
Provavelmente não há nada que eu possa fazer quanto a isso.
Resumo
O que achou?
Na verdade, a velocidade das conversas de falantes nativos e o humor americano podem ser úteis nas conversas do dia a dia.
SpongeBob pode ser um pouco difícil para iniciantes, mas para quem quer aprender inglês se divertindo e ter contato com a cultura americana e expressões naturais, é um desenho muito recomendado.
E desenhos animados estrangeiros também podem ser um bom tema de conversa com estrangeiros. Quando estiver estudando no exterior ou ficar sem assunto, isso pode ser útil. Talvez seja a oportunidade para fazer amizades.
Além do SpongeBob, existem muitos outros desenhos. Experimente diferentes filmes e animações, encontre suas obras favoritas e aprenda com alegria!
Se quiser falar sobre os desenhos que assistiu em inglês, não deixe de aproveitar as aulas da NativeCamp!
