A puberdade começa nos anos finais do ensino fundamental. Este é um período de crescimento físico e psicológico significativo. Puberdade não se refere apenas à idade, mas inclui detalhes dessa fase dolorosa, instável e imatura.
Como expressar “puberdade” em inglês? Na verdade, não existe uma palavra inglesa que corresponda totalmente ao significado de puberdade. Mas há alguns termos específicos para descrever as grandes mudanças físicas e mentais dos adolescentes.
Neste artigo, vamos apresentar as expressões em inglês relacionadas à puberdade! Além disso, também veremos como dizer “fase rebelde”, “juventude” e outros termos similares. Continue lendo!
Índice
Expressões e usos de “puberdade” em inglês
Para expressar puberdade em inglês, podemos usar as seguintes palavras:
puberty
adolescence
difficult age
Cada palavra tem nuances e aplicações diferentes. Entendendo as diferenças, você poderá usá-las corretamente! Vamos explicar cada termo em detalhes abaixo!
puberty
puberty refere-se às mudanças físicas que ocorrem durante a puberdade. O dicionário define assim:
the stage in people’s lives when they develop from a child into an adult because of changes in their body that make them able to have children
A fase da vida em que a criança cresce e se torna adulta, passando por mudanças físicas que preparam o corpo para a reprodução.
Fonte:https://dictionary.cambridge.org/ja/dictionary/english/puberty
Podemos notar pelo dicionário que, puberty se refere às “mudanças físicas” que acontecem quando a pessoa deixa de ser criança e atinge a maturidade sexual. Geralmente refere-se à faixa dos 10 aos 17 anos. Para dizer “entrar na puberdade”, pode-se usar “reach puberty” ou “arrive puberty”.
She reached puberty at the age of eleven.
Ela entrou na puberdade aos onze anos.
Boys’ voices change during puberty.
A voz dos meninos muda durante a puberdade.
Puberty is a stage we all must go through to reach adulthood.
A puberdade é uma etapa que todos precisamos passar para chegar à idade adulta.
Many bodily changes occur during puberty.
Muitas mudanças físicas acontecem durante a puberdade.
adolescence
adolescence também significa puberdade. O dicionário define assim:
the period of time in a person’s life when they are developing into an adult
O período da vida em que uma pessoa está se tornando adulta.
Fonte:https://dictionary.cambridge.org/ja/dictionary/english/adolescence
Enquanto puberty refere-se a “mudanças físicas”, “adolescence” trata das “mudanças psicológicas”. Em português, pode ser traduzido como adolescência/juventude. Embora dependa do desenvolvimento de cada jovem, normalmente refere-se à faixa dos 10 aos 19 anos.
She had a troubled adolescence.
Ela teve uma adolescência conturbada.
Adolescence is the process of going from childhood to adulthood.
A adolescência é o processo de passar da infância para a idade adulta.
I spent my childhood and adolescence in Taipei.
Passei minha infância e adolescência em Taipei.
During adolescence, I was irritated all the time.
Durante a adolescência, eu me sentia irritado o tempo todo.
Frases famosas sobre adolescence
Muitas citações usam o termo “adolescence” para se referir a esse período sensível da vida. Veja abaixo alguns exemplos representativos:
Adolescence is the conjugator of childhood and adulthood.
Louise J. Kaplan
A adolescência é a conexão entre infância e vida adulta.
Psicóloga Louise J. Kaplan
Make no mistake, adolescence is a war. No one gets out unscathed.
Harlan Coben
Sem dúvida, a adolescência é uma guerra. Ninguém sai ileso dela.
Escritor Harlan Coben
I have always had a sense that we are all pretty much alone in life, particularly in adolescence.
Robert Cormier
Sempre senti que somos todos bastante sozinhos na vida, especialmente na adolescência.
Escritor Robert Cormier
difficult age
Muitas vezes associamos o termo “puberdade” a dificuldades de comunicação ou a uma fase de rebeldia em relação aos pais.
Para expressar um estado de instabilidade emocional, “difficult age” é a palavra mais apropriada. Traduzindo literalmente, significa “idade difícil”. Em todo o mundo, acredita-se que a puberdade é um período difícil!
My son is at a difficult age.
Meu filho está em uma fase difícil.
15 is a difficult age for everyone.
15 anos é uma idade difícil para todos.
My daughter is always angry. 16 is a difficult age.
Minha filha está sempre brava. 16 anos é uma idade complicada.
Expressões relacionadas à puberdade
Agora vamos apresentar expressões relacionadas à puberdade!
Puberdade também é chamada de fase rebelde. Veja como expressar em inglês.
Fase Rebelde
A puberdade também é chamada de a segunda fase de rebeldia (a primeira ocorre na infância). Podemos usar as seguintes expressões em inglês:
rebellious phase
rebellious stage
Significado de rebellious
Adjetivo: (de pessoa ou comportamento) desobediente, rebelde
“rebellious phase” ou “rebellious stage” significam literalmente “fase rebelde”. Para descrever um adolescente rebelde, podemos usar “rebellious teenager”.
My son is going through a rebellious phase.
Meu filho está passando por uma fase rebelde.
I’ve never gone through a rebellious stage.
Nunca passei por uma fase rebelde.
My daughter is a rebellious teenager.
Minha filha é uma adolescente rebelde.
My son is very aggressive these days. I think he is in a rebellious phase.
Meu filho anda muito agressivo ultimamente. Acho que ele está em uma fase rebelde.
Juventude
De fato, a puberdade é um período de juventude. Em inglês, juventude é chamada de youth.
Normalmente refere-se à faixa dos 13 aos 20 e poucos anos. Se quiser falar sobre a bela “juventude” dessa fase, esta palavra é bastante útil.
Significado de youth
Substantivo: adolescência, juventude
This song reminds me of my youth.
Essa música me faz lembrar da minha juventude.
Enjoy your youth!
Aproveite sua juventude!
I spent my youth in the city.
Passei minha juventude na cidade.
Outras expressões relacionadas
Em inglês, há outras palavras para descrever os jovens que estão na puberdade.
terrible teen (adolescente terrível)
troubled teenager (adolescente problemático)
angsty teenager (adolescente ansioso)
Essas expressões fazem todo sentido. Podemos escolher diferentes termos de acordo com o contexto, tornando nossa fala mais precisa.
Resumo
A puberdade é uma fase complexa, e vemos que o inglês tem várias formas de abordar esse período. Ao conversar sobre puberdade, conhecendo suas características, podemos escolher as palavras certas em inglês!
Além disso, apresentamos as expressões “fase rebelde” e “juventude”, que são frequentemente usadas junto com “puberdade”.
Se quiser praticar conversação, experimente nossa aula de inglês online “Native Camp”! Você pode agendar as aulas conforme seu tempo e preferência, 24 horas por dia, 7 dias por semana! Também oferecemos 7 dias de teste gratuito. Experimente!
