Falando sobre   Cachecol,   não serve apenas para se proteger do frio, mas seu status de moda está cada vez mais valorizado.

Você sabe como se diz lenço em inglês?

A resposta é  “Scarf”.

Este artigo vai apresentar o uso do inglês relacionado ao lenço, compartilhar vários modos práticos de usá-lo e marcas famosas. O conteúdo está rico, não perca!

Depois de ler este artigo, você não só vai melhorar seu inglês prático do dia a dia, mas também conhecer melhor esse acessório importante de vestuário. Espero que seja útil para todos.

Como se diz Cachecol  ou Lenços em inglês?

Quando chega a frente fria, ao sair de casa é indispensável um lenço,
Como mencionamos antes, em inglês é “Scarf”.

De forma mais ampla, a palavra “Scarf” às vezes também se refere a lenços de seda mais finos.

Portanto, para evitar mal-entendidos, a forma correta para se referir ao lenço de inverno pode ser escrita como

Winter scarf
(lenço de inverno, ou cachecol)

Pela tradução literal, significa “lenço de inverno”. Mas ao ver “Winter”, naturalmente entende-se que é um item para proteger do frio.

Na verdade, se você consultar o dicionário, encontrará outra palavra para lenço grosso, chamada

Muffler

Mas é um uso mais antigo; hoje em dia, geralmente se refere ao silenciador de escapamento de veículos.

A título de curiosidade, no inglês britânico, também se pode chamar silenciador de  “Silencer”. Pode significar tanto silenciador de carro quanto silenciador de arma.

Se você se interessa por inglês britânico, vale guardar essa curiosidade!

Vamos falar sobre maneiras estilosas de usar lenço

Embora a função do lenço seja proteger do frio, normalmente ele é visto como um acessório de moda.

E não é para menos: afinal, é uma peça usada no corpo e, claro, queremos que valorize o visual como um todo.

Por isso, compartilho a seguir cinco formas estilosas de usar lenço.

Mas antes, vamos ver como se diz  “colocar lenço” em inglês.

I am putting on a scarf.
(Estou colocando um lenço.)

I am wearing a scarf.
(Estou usando um lenço.)

As frases acima são formas de expressar “colocar lenço mais porém no Brasil é conhecido com cachecol” em inglês.

À primeira vista, as duas frases parecem ter o mesmo sentido.
Mas há diferença.

Veja primeiro o verbo da primeira frase, “Put on”, que significa “colocar” ou “vestir”. Indica que o lenço ainda não está no corpo, você está para colocá-lo.

Na segunda frase usa-se “Wear” como verbo, representando que já está “usando” ou “com o lenço”. A sensação é que você já terminou de se arrumar, pronto para sair.

Do ponto de vista do português, a diferença é sutil como “colocar o lenço ou cachecol” e “estar com o lenço ou cachecol”.Apesar de ser uma diferença pequena, vale a pena observar com atenção.

A seguir, passo a compartilhar os diferentes modos de usar lenço/ cachecol.

① Uma volta ao redor

Esta é a forma mais básica. Basta dar uma volta ao redor do pescoço, muito simples.

Apesar de simples, ainda é possível usá-lo com muito estilo.

② Nó simples

Dobre o lenço ao meio e coloque ao redor do pescoço; uma ponta fica em formato de alça, a outra passa pelo meio da alça e pronto. Assim como a volta única, é simples e estiloso.

Porém, essa forma de uso deixa o lenço com visual mais fino, então é melhor combinar com roupas mais robustas para ficar melhor.

③ Volumoso

Se quiser que o lenço pareça mais volumoso, basta dar mais algumas voltas em torno do pescoço.

Este estilo dá mais flexibilidade às combinações de roupa, por isso é recomendado e muito apreciado pelo  público feminino.

④ Nó frontal

Neste método, termina-se com um nó, como se decorasse o pescoço com um laço fofo.

Oferece uma boa camada de proteção, então é ótimo contra o frio. Em dias bem frios, fica muito bem com sobretudos ou casacos compridos.

⑤ Estilo Milanês

Este é um jeito de usar lenço super estiloso. Seja em ocasiões de trabalho ou no dia a dia, funciona bem.

Como o resultado é tridimensional, passa um ar ainda mais fashion. Esse método serve tanto para homens quanto para mulheres, especialmente para quem usa roupa social simples.

Das formas apresentadas, algumas apenas “envolvem” o pescoço, outras pedem um nó.

Se for apenas envolver, use os verbos “Put on” e “Wear”. Porém, se for dar um nó, vale considerar o exemplo a seguir:

Tie a scarf.
(Amarrar o lenço ou cachecol)

Para dar nó em gravata, o verbo também é  “Tie”.

Portanto, para estilos com nó, como o milanês, o verbo mais adequado é “Tie”, tornando sua explicação mais precisa.

É adequado dar lenço/ cachecol de presente para estrangeiro?

O lenço é um item universal, usado em qualquer país.

Além de aparecer em revistas, muitas celebridades costumam usá-lo como parte do look.

Sem dúvida, é uma excelente opção de presente.

Se for feito à mão ou comprado, o importante é a intenção quem recebe certamente fica feliz.

Cinco marcas internacionais de lenços mais populares

Já que é para presentear, claro que queremos que a pessoa goste. Aqui vão cinco marcas internacionais renomadas para referência.

① Ralph Lauren

A Ralph Lauren foi fundada em 1968 e já é uma marca tradicional e de ótima reputação. Embora o design geral seja clássico, presta atenção aos detalhes. Tem como logomarca o jogador de polo, o que a torna bem reconhecível.

Embora foque em moda masculina, também há várias opções para o público feminino. Quanto aos lenços, alguns modelos são mais simples, outros trazem o logotipo destacado. Muitas opções para escolher!

② BURBERRY

A BURBERRY é conhecida mundialmente por seu xadrez exclusivo. Fundada em 1856 na Inglaterra, seus lenços são feitos  100% de caxemira, com qualidade garantida.

O design dos lenços da BURBERRY é versátil e combina com trajes formais ou casuais. O toque confortável é, sem dúvida, um dos motivos do sucesso da marca.

③ Paul Smith

Paul Smith é uma marca britânica criada em 1970, com destaque para o  design vibrante e colorido.

Muitos de seus produtos têm design unissex, ideal para casais comprarem juntos e combinarem looks.

Comparada a outras marcas de luxo, possui preços mais acessíveis, o que agrada quem precisa economizar. Dá para comprar vários lenços e variar o visual do dia. Ótima opção para jovens de 20 a 30 anos.

④ Fendi

A FENDI, fundada na Itália em 1925, tem muitos lenços com  design marcante, que chamam atenção à primeira vista.

Os produtos decorados com o famoso “F” deixam qualquer look super estiloso.

⑤ Coach

A Coach é uma marca americana fundada em 1941.

Os produtos aparecem com o logotipo “C”, geralmente de design simples e ousado, ideal para pessoas com gosto fashion.

Com cores sóbrias e sofisticadas, combina com todas as idades. Se tiver dúvidas na hora de escolher uma marca de lenço para presentear, recomendo fortemente comprar da COACH—não tem erro!

Resumo

O lenço/ cachecol é um companheiro indispensável nos invernos rigorosos. Nos últimos anos, tornou-se também um acessório fashion, além de seu uso prático.

Se você tem um crush, o lenço é uma ótima escolha de presente. Só de imaginar você mesmo colocando o lenço na pessoa, não te deixa com o coração acelerado?

Hoje conversamos bastante sobre lenços/ cachecol quando tiver uma chance, pode até usar o tema em uma conversa com estrangeiros. Mas, antes de tudo, é preciso reforçar suas habilidades em inglês para se comunicar com mais confiança. Por isso, recomendo o site de aprendizado de inglês “NativeCamp”.

“NativeCamp” tem como maior vantagem o fato de você poder estudar onde e quando quiser. O melhor é que não há limite de aulas, não é atraente?

Com a chegada do inverno, espero que todos estejam preparados, não só com roupas de frio, mas também atualizando seu vocabulário em inglês.

Espero também que o tema de hoje sobre lenços tenha sido útil para você. Não esqueça de praticar sempre que puder!