Índice
O que é o sujeito formal?
O quanto você está familiarizado com “sujeito formal” ou “estrutura de sujeito formal”?
Acredito que algumas pessoas entendam, enquanto outras podem achar confuso e difícil de compreender!
Na verdade, a “estrutura de sujeito formal” aparece frequentemente em conversas do dia a dia e é uma gramática muito importante.
Desta vez, vamos explicar desde o básico sobre “sujeito formal” e “estrutura de sujeito formal”.
Formas da estrutura de sujeito formal
O uso básico do pronome “it” é para se referir a algo mencionado na frase anterior.
I have a bike. It was expensive.
Eu tenho uma bicicleta. Essa bicicleta foi cara.
Aqui, “it” refere-se a “a bike”.
No entanto, há casos em que o it é diferente disso, não se referindo a algo da frase anterior, mas sim servindo como “substituto” para algo que aparece depois na frase, sendo colocado temporariamente no início como “it”.
Isso é chamado de “it como sujeito formal” ou “it como sujeito temporário”.
Por exemplo
It is important to do yoga every day.
Esta frase. Aqui, a frase expressa que “fazer yoga todos os dias é muito importante” usando a “estrutura de sujeito formal”.
Neste caso, não se usa o “it” do início como “isso”, mas sim como substituto da frase com infinitivo que aparece depois, “to do yoga every day”.
Ao traduzir esta frase, “it” não é traduzido como “isso”.
Dessa forma, a parte que originalmente seria o sujeito é colocada no final, e em seu lugar, escreve-se primeiro o “it” como sujeito substituto, o que é chamado de “estrutura de sujeito formal”.
Falando de “It is”, “It was”, “It may be”, há muitas frases que começam com o verbo to be, mas também existem casos como “It doesn’t matter”, que não usam o verbo to be.
Ao mesmo tempo, a parte do sujeito original de “It” pode ser chamada de “sujeito lógico” ou “sujeito real” (daqui em diante, chamaremos de “sujeito lógico”).
No caso mencionado acima, “to do yoga every day” é o “sujeito lógico”.
“Estrutura de sujeito formal” é usada quando “a estrutura de sujeito formal facilita a compreensão do conteúdo da frase”.
Geralmente se diz que “o sujeito formal é frequentemente usado quando o sujeito da frase é longo”, mas nem sempre é assim.
Além disso, diz-se que, ao apresentar primeiro a parte “it is ” com a estrutura de sujeito formal,é possível transmitir de imediato a opinião ou conclusão do falante ou escritor (parte ), o que é uma vantagem.
Quatro tipos de sujeito formal
“Sujeito formal” tem, de acordo com o tipo de “sujeito real” que representa, principalmente quatro tipos.
São eles: “sujeito formal que representa infinitivo”, “sujeito formal que representa gerúndio”, “sujeito formal que representa oração com that”, “sujeito formal que representa oração interrogativa indireta”, esses quatro tipos.
Sujeito formal que representa infinitivo: It is to＋verbo….
It is difficult to play the guitar.
É muito difícil tocar violão.
Sujeito formal que representa gerúndio: It is ing….
It’s no use crying over spilled milk.
Não adianta chorar pelo leite derramado. (O que está feito, está feito.) Sujeito formal que representa oração com that: It is that….
It is important that you walk every day.
É muito importante caminhar todos os dias.
Sujeito formal que representa oração interrogativa indireta: It is〜oração interrogativa indireta….
It is clear who broke this table.
Está claro quem quebrou esta mesa.
Então, vamos explicar cada um detalhadamente.
Sujeito formal que representa infinitivo
Primeiro,
O “sujeito real” representado por “It” refere-se ao “infinitivo” na estrutura de “sujeito formal”. O formato é “It is to＋verbo….”.
It is important to do yoga every day.
É importante fazer yoga todos os dias.
Esta frase mostra, como a “estrutura de sujeito formal” acima, o significado de “é importante fazer yoga todos os dias”.
O “it” no início representa, como sujeito real, a frase de infinitivo que aparece depois, “to do yoga every day (fazer yoga todos os dias)”
Portanto, esta frase também pode ser reescrita sem o sujeito formal, assim:
To do yoga every day is important.
Fazer yoga todos os dias é importante.
“To do yoga every day (fazer yoga todos os dias)” é o uso nominal do “infinitivo”.
Vamos ver mais alguns exemplos!
It is easy to climb the mountain.
Subir a montanha é muito fácil.
Aqui, o “it” da estrutura de sujeito formal representa o significado de “subir a montanha” como sujeito real.
Nos exemplos até agora, não foi especificado quem está fazendo yoga ou subindo a montanha.
No entanto, se você quiser especificar claramente quem está realizando a ação, pode inserir “for alguém” ou “of alguém” antes do infinitivo.
Embora seja um pouco complicado, podemos chamar a parte “alguém” que aparece aqui de “sujeito real do infinitivo”. Note que, em uma frase, existem esses dois elementos gramaticais: “sujeito real da estrutura de sujeito formal” e “sujeito real do infinitivo”.
Abaixo estão exemplos de frases.
It is very difficult for me to study French.
Estudar francês é muito difícil para mim.
Na explicação gramatical, “It” é o “sujeito formal”, “to study French” é o “sujeito real (o que It representa)” nesta estrutura, e “me” refere-se ao “sujeito lógico do infinitivo to study”.
It is strange for her to say so.
É estranho ela dizer isso.
It was kind of you to help us.
Foi muito gentil da sua parte nos ajudar. (Agradecemos pela sua gentileza.)
It is foolish of you to do that.
Foi tolice da sua parte fazer isso.
Como mencionado acima, “kind of” ou “foolish of” podem ser usados com adjetivos que expressam o temperamento ou caráter de uma pessoa, usando “of”.
Expressando sujeito formal com gerúndio
O segundo ponto é que, quando “It” representa o “sujeito real” em forma de “gerúndio”, então é uma “estrutura de sujeito formal”.
Representa a forma “It is ing….”
It is no use crying over spilled milk.
Lamentar pelo leite derramado não adianta. (Não adianta chorar pelo leite derramado.)
Neste caso, o “It” no início não significa “aquilo”, mas representa o “crying over spilled milk (lamentar pelo leite derramado)” como “sujeito formal”. “crying over spilled milk” é o sujeito real da frase.
Aliás, no inglês britânico, “spilled” é “spilt”.
Vamos ver mais alguns exemplos!
It is a lot of fun talking to you.
É muito divertido conversar com você.
It was a great pleasure meeting you.
Foi um grande prazer conhecê-lo.
It was great working with you on this.
Foi ótimo trabalhar com você nisso.
Assim como nos casos com infinitivo, também é possível reescrever para uma estrutura sem sujeito formal.
Por exemplo, a frase acima, “It is a lot of fun talking to you.”
pode ser reescrita como
Talking to you is a lot of fun.
Conversar com você é muito divertido.
Expressando sujeito formal com oração that
O terceiro ponto, “It” representa o “sujeito real” quando está em forma de “oração that” como “estrutura de sujeito formal”.
É a forma “It is that…”. Nesses casos, após that vem uma frase. A parte “That + frase” é chamada de “oração that”.
Além disso, o “that” na oração that pode ser omitido. Note que, nos exemplos abaixo, todos incluem “that”, mas também há situações de “estrutura de sujeito formal com that omitido”.
It is important that you walk every day.
É importante que você caminhe todos os dias.
O “It” como sujeito formal refere-se à parte após o that, ou seja, “that you walk every day (que você caminhe todos os dias)”.
Se quiser reescrever esta frase, pode ser
That you walk every day is important.
Que você caminhe todos os dias é importante.
“That you walk every day” refere-se a “você caminhar todos os dias”.
Assim, usa-se “that + frase” para expressar “fazer ”.
Vamos ver outros exemplos!
It’s true that George won the game.
É verdade que George ganhou o jogo.
It’s a pity that he has to miss the party.
É uma pena que ele não possa ir à festa.
It’s natural that the boss was pleased with his team’s work.
É natural que o chefe tenha ficado satisfeito com o trabalho da equipe.
Expressando sujeito formal com perguntas indiretas
O quarto ponto: quando “It” representa o “sujeito real” em forma de “pergunta indireta” como “estrutura de sujeito formal”. A forma é “It is pergunta indireta…”
Vamos revisar rapidamente o que é uma “pergunta indireta”.
Por exemplo, “pergunta indireta” refere-se a
Do you know where she bought the bag?
Você sabe onde ela comprou a bolsa?
A parte “where she bought the bag” na frase.
Assim, “palavra interrogativa + frase afirmativa” é a forma de “pergunta indireta”.
“Pergunta indireta” pode usar as palavras interrogativas “when (quando)”, “where (onde)”, “who (quem)”, “what (o quê)”, “why (por quê)”, “how (como/quanto tempo)”, “whether (se)”, entre outras.
Além disso,“palavra interrogativa + frase afirmativa” pode ser escrita como “pergunta indireta”, mas quando a palavra interrogativa é “quem” ou “o quê”, “frase afirmativa” terá uma forma um pouco diferente.
Por exemplo,“who bought the bag” (quem comprou a bolsa), “what she bought” (o que ela comprou) e frases semelhantes.
Além disso,“pergunta indireta” também pode ser chamada de “oração substantiva wh”, pois pode ser considerada como um substantivo no todo.
A seguir, vejamos exemplos de “pergunta indireta” como “sujeito real” formando uma “estrutura de sujeito formal”.
It is unknown where the ship sank.
Não se sabe onde o navio afundou.
O “It” como sujeito formal refere-se à parte após where, ou seja, “where the ship sank (onde o navio afundou)”. Essa parte é o sujeito real.
Se quiser reescrever esta frase, pode ser
Where the ship sank is unknown.
Ninguém sabe onde o navio afundou.
Assim, “where the ship sank (onde o navio afundou)” torna-se o sujeito da frase.
Vamos ver outros exemplos de “pergunta indireta” com “estrutura de sujeito formal”.
It is clear who broke this table.
Está claro quem quebrou esta mesa.
It is not really important what you wrote about it.
Não é realmente importante o que você escreveu sobre isso.
It doesn’t matter how many students are going to take the class.
Não importa quantos alunos vão fazer a aula.
It’s up to you whether you believe this story or not.
Depende de você acreditar ou não nesta história.
Resumo
Nesta explicação, abordamos situações em que “aquilo” não é traduzido como “It” sujeito formal.
O sujeito formal tem principalmente quatro tipos de estruturas. Creio que agora você já entendeu os pontos principais ao usar essas “estruturas de sujeito formal” na escrita.
Muitos acham que a “estrutura de sujeito formal” é difícil, mas na verdade é uma forma muito comum na conversação do dia a dia. Para melhorar ainda mais sua fluência, estude bem este conteúdo!
