Ao aprender inglês, memorizar vocabulário é uma etapa indispensável, mas uma das dificuldades é como aplicar as palavras aprendidas em conversas reais.

O aprendizado de um idioma pode ser dividido em três pontos principais: “Listening”, “Writing” e “Speaking”.

Dependendo do foco de cada aprendiz, os métodos de estudo também podem variar um pouco. Mas não importa qual seja o seu foco de estudo, acredito que você deve priorizar entender o significado das palavras em inglês e aprender a usá-las adequadamente.

Se você conseguir entender o significado das palavras, poderá saber imediatamente quando usá-las, assim como em uma conversa cotidiana em português, e também compreender mais profundamente o significado transmitido pelas palavras usadas na conversa.

Da próxima vez que for aprender uma nova palavra, experimente consultar o significado em inglês no dicionário!

A palavra em inglês que vamos apresentar desta vez é “enough”. Do meu ponto de vista pessoal, sem dúvida é uma palavra extremamente usada. Vamos entender detalhadamente seu significado, uso e pontos de atenção! Claro, também trarei frases de exemplo úteis, então tente usá-las de forma flexível!

Significado de “enough”

Vamos começar pelo significado da palavra “enough”.

enough
・as much as is necessary; in the amount or to the degree needed (quantidade ou grau suficiente))
・as much as or more than is wanted (suficiente ou mais do que o desejado)

Se você consultar o dicionário, obterá essa explicação de significado. Para quem já estuda inglês há algum tempo, essa deve ser uma palavra bem familiar.

A palavra “enough” é fácil de memorizar! Mas, na verdade, essa palavra possui três classes gramaticais, o que a torna um pouco complicada!

Como listado acima, “enough” tem o sentido de “suficiente”, e à primeira vista parece fácil de memorizar, mas devido às suas características gramaticais, o local onde deve ser usada e o significado que expressa podem variar.

O quê!? “enough” pode ser subdividida em 15 diferentes categorias gramaticais… Nossa! Memorizar todas é muito difícil!

Desta vez, vou selecionar entre essas várias categorias as mais importantes e úteis para conversação em inglês, para explicar e apresentar.

Uma palavra com múltiplas funções gramaticais significa que ela pode ser usada de várias formas, sendo uma palavra flexível e útil.

Para iniciantes em inglês, basta memorizar as três classes gramaticais que vou apresentar a seguir para se sair bem em conversas em inglês.

Já os aprendizes de nível intermediário a avançado provavelmente já dominam essas três funções, mas acredito que muitos ainda não distinguem claramente a qual classe gramatical cada uso pertence.

Portanto, aproveite esta oportunidade para revisarmos e aprendermos juntos!

Adjetivo “suficiente”

Primeiro, vamos apresentar o adjetivo “enough”.

Quando “enough” é usado como adjetivo, significa  “suficiente; bastante; suficiente para ”.

O significado é que a quantidade ou grau necessário é suficiente, não faltando nada, um sentido simples e fácil de entender.

Como adjetivo, “enough” pode ser usado para descrever substantivos contáveis e incontáveis, podendo ser colocado antes ou depois do substantivo, mas, se for para enfatizar, é melhor colocar antes do substantivo. Então, vamos usá-lo antes do substantivo!

Are there enough chairs for eight people to dine?
Há cadeiras suficientes para oito pessoas jantarem?

There’s still enough time before the stage opens.
Ainda há tempo suficiente antes do início do espetáculo.

He earns enough money to buy her gifts.
Ele ganha dinheiro suficiente para comprar presentes para ela.

This buffet has enough food to fill my stomach.
Este buffet tem comida suficiente para encher meu estômago.

Adjetivo “suficiente para ”

Em seguida, ainda como adjetivo, “enough” também significa “suficiente para ”, como mencionado acima.

No uso anterior, “enough” era usado com + substantivo.

Nesta seção, o uso é “enough + for + pronome”.

enough + for + pronome
Memorize bem esta estrutura.

Is there enough dessert for everyone in the course?
Há sobremesa suficiente para todos no curso?

Do you have enough money for the trip?
Você tem dinheiro suficiente para a viagem?

Is there enough time to eat lunch?
Há tempo suficiente para almoçar?

Pronome “quantidade suficiente para ”

Agora, vamos ao pronome “enough”.

Quando “enough” é usado como pronome, significa  “quantidade suficiente para ”.

“enough” pode ser usado como pronome, semelhante a “it”, normalmente significa “isso”, enquanto “enough” pode significar “isso suficiente/quantidade suficiente”.

No entanto, ao usar “enough” como pronome, é preciso prestar atenção se o contexto deixa claro a que ele se refere, caso contrário, o ouvinte pode ficar confuso.

Isso vale para todos os pronomes, como “it” ou “they”. Ao usar pronomes, é preciso garantir que em frases anteriores ou posteriores esteja claro a que o pronome se refere.

Ao usar “enough” como pronome, imagine que há um substantivo oculto após “enough”, isso ajuda a entender melhor. Claro, não há problema em escrever “enough” junto com o substantivo, mas se na conversa o substantivo oculto for facilmente entendido, omiti-lo também está OK.

There is enough (ex: candy) for each to go around.
Há o suficiente para cada um.

Advérbio “suficientemente; quantidade ou grau suficiente para ”

Agora, “enough” como advérbio.

Quando usado como advérbio, “enough” significa  “suficientemente; quantidade ou grau suficiente para ”.

Quando “enough” significa “suficientemente”, geralmente vem após verbos, adjetivos ou advérbios; quando significa “quantidade suficiente para ”, a estrutura é  “enough” + “to”.

Por exemplo, ao modificar adjetivos como “good”, “bad”, “hot”, “rich”, “crazy”, etc., o importante é colocar “enough” depois desses adjetivos.

Como em hot enough, good enough, “enough” deve vir depois, lembre-se disso!

O melhor uso de “enough” como advérbio é em conversas. Por quê? Porque se você usar apenas advérbio + “enough” sem sujeito, a frase fica incompleta e sem sentido claro.

Por exemplo, se alguém diz It’s hot enough. Se não houver um sujeito mencionado antes, o ouvinte provavelmente perguntará   “O quê?”,  pois não saberá sobre o que se está falando. Se não houver um sujeito claro no contexto, a frase não transmite o significado completo. Portanto, lembre-se de garantir um contexto claro ao usar.

Afinal, o que está quente? Se isso não for mencionado antes ou depois, a frase não faz sentido.

Will this shirt be big enough for me?
Esta camisa é grande o suficiente para mim?

Is this size enough?
Este tamanho é suficiente?

He is already old enough to make his own decisions.
Ele já tem idade suficiente para tomar suas próprias decisões.

Pontos de atenção ao usar enough

Por fim, deixe-me dar algumas dicas sobre o uso de “enough”.

Na prática, a palavra “enough” geralmente é usada para expressar o significado de “suficiente” mencionado acima, mas em alguns casos, também pode ser usada para expressar sentimentos negativos fortes. Lembre-se bem disso!

No inglês, existem algumas expressões idiomáticas com “enough” para transmitir sentimentos negativos, como:

enough is enough
Chega é chega (já deu, que saco!)

Esta expressão tem um tom negativo.

Além disso, se você  diz apenas “enough”, pode ser entendido como “chega!!”, como se estivesse bravo!

Lembra das cenas frequentes em séries americanas, quando os pais gritam para os filhos brigando:  “That’s enough!!”?   Significa   “Chega!! (Parem com isso!)”, o uso é igual ao português, engraçado, né?

Também, quando você está irritado com alguém que fica inventando desculpas, pode dizer “chega!” para interromper a pessoa.

Quando se diz apenas “enough”, mesmo que seja em tom suave, pode ser facilmente entendido como negativo ou bravo. Portanto, a não ser que seja uma situação urgente, é melhor evitar dizer essa palavra sozinha!

No inglês falado, a entonação é muito importante. Na verdade, não só no inglês, mas também no português e em outros idiomas, a entonação é fundamental. As pessoas percebem o tom de voz e podem sentir se o falante está bravo, triste ou feliz.

Além disso, observar expressões faciais e linguagem corporal também ajuda a entender melhor as emoções do outro. Por isso, ao falar, preste atenção à sua entonação!

Resumo

Vamos fazer um resumo!

De modo geral, “enough”  significa “suficiente”.

“enough” possui três classes gramaticais: adjetivo, pronome e advérbio, sendo uma palavra multifuncional e muito útil.

O uso básico de colocar “enough” após o substantivo é o mais fácil de memorizar e usar.

O ponto de atenção é: não diga “enough” sozinho, a menos que esteja tentando apartar uma briga ou esteja realmente muito bravo, pois em conversas cotidianas isso pode deixar o ouvinte muito desconfortável ou até criar uma impressão negativa sobre você. Fica o lembrete!

Esse é o resumo de hoje. No futuro, vamos continuar aprofundando nosso entendimento sobre o significado das palavras em inglês!