Você já ouviu falar em “no matter” ?
Mesmo sem saber como usar, já ouvi falar!
Acho que há muitas pessoas assim.
No matter afinal, qual é o significado e o uso?
Hoje vou explicar tudo detalhadamente com exemplos concretos!
Porque não só no dia a dia, mas também em situações de negócios, é útil, então aprenda direitinho.
Índice
Significado e uso de no matter
Primeiro, vamos ver a tradução de no matter para o português
No matter: não é problema, não é nada sério
Matter significa “problema”, “coisa”, “situação”.
Com a negação “no” pode expressar “não é um grande problema”, “não é nada demais” e outros significados.
Agora vamos entender o uso de “no matter” com exemplos concretos!
Exemplo de no matter
A: This test did not go well.
(Esta prova não foi muito bem.)
B: No matter! Because this test has nothing to do with your grade.
(Não tem problema! Porque esta prova não vai influenciar sua nota.)
no matter how
Em seguida, vamos ver o significado de no matter how.
no matter how: não importa como
“how” é uma palavra usada para perguntar sobre método ou grau.
Colocando depois de No matter vira “não importa como”.
No matter how é seguido por frases, adjetivos ou advérbios.
Então vamos ver alguns exemplos para se familiarizar!
Exemplos
No matter how hard you try, you can’t eat the carrot.
(Não importa o quanto você tente, você não consegue comer a cenoura.)
No matter how much time passes, the memories of the past will never fade away.
(Não importa quanto tempo passe, as memórias do passado nunca vão desaparecer.)
No matter how much you run, you will not lose weight if you eat a lot.
(Não importa o quanto você corra, se comer muito não vai emagrecer.)
No matter how little money we have, we do not want to cut back on food.
(Não importa o quanto estejamos sem dinheiro, não queremos economizar na comida.)
No matter how much you eat, you will not gain weight.
(Não importa o quanto você coma, não vai engordar.)
Palavra com o mesmo significado de no matter how é “however”.
Embora However tenha vários significados, aqui se refere principalmente ao sentido de “não importa como”, esse sentido de concessão.
Esse uso de sinônimos também pode aparecer em provas, então memorize bem!
no matter what
Agora, vamos entender o significado de no matter what.
no matter what: não importa o que aconteça, não importa…
No matter whattem principalmente 3 usos.
＜No matter what＋S＋V＞
No matter what＋sujeito＋verbo: não importa
Exemplos
No matter what happens, I must get up early tomorrow.
(Não importa o que aconteça, amanhã preciso acordar cedo.)
＜No matter what＋verbo＞
No matter what＋verbo: não importa o que
Exemplos
No matter what happens, this job must be done by noon.
(Não importa o que aconteça, este trabalho precisa ser feito até o meio-dia.)
He will never give up, no matter what happens.
(Não importa o que aconteça, ele nunca vai desistir.)
She smiles no matter what happens.
(Não importa o que aconteça, ela sempre responde com um sorriso.)
＜No matter what＋substantivo＞
No matter what＋substantivo: não importa… sempre
Exemplos de frases
No matter what suggestions we made, he did not agree.
(Não importa quais sugestões fizéssemos, ele não concordava.)
No matter what kind of hair I did, he never noticed.
(Não importa o tipo de penteado que eu fizesse, ele nunca percebia.)
No matter what movie I see, I will not cry.
(Não importa qual filme eu assista, eu não vou chorar.)
O mesmo significado de no matter what é "whatever". No entanto, há situações em que não podem ser trocados. Veja os exemplos abaixo.
＜Situações em que pode ser substituído por whatever＞
Quando no matter what significa “não importa o que aconteça”, pode ser substituído por “whatever”.
No matter what happens, you cannot miss school tomorrow.
(Não importa o que aconteça, você não pode faltar à escola amanhã.)
↓
Whatever happens, you cannot miss school tomorrow.
＜Situações em que não pode ser substituído por whatever＞
Quando significa “pode fazer qualquer coisa”, no matter what não pode ser usado no lugar de whatever.
Please take whatever you like.
(Pode pegar qualquer coisa que quiser.)
↓
× Please take no matter what you like.
Isso também aparece em exames de inglês, então lembre-se junto com however!
A diferença entre whatever / however
Até agora, aprendemos ”no matter what” e ”no matter how” .
Então, qual é a diferença entre ”whatever” e ”however”?
Resumindo・・
Whatever: pronome relativo composto (tem função de oração substantiva ou adverbial)
However: advérbio relativo composto (tem função de oração adverbial)
＜Ponto principal para diferenciar oração adverbial e oração substantiva＞
Oração adverbial: se você tirar a oração adverbial da frase, o sentido ainda faz sentido
Oração substantiva: exerce o papel de objeto em uma frase com sujeito + verbo
no matter who / when / where
Vamos ver agora no matter＋palavra interrogativa「no matter who」「no matter when」「no matter where」seus significados e exemplos.
＜Significado e exemplos de No matter who＞
No matter who ＝ não importa quem
No matter who he is, I want to believe him.
(Não importa quem ele seja, eu quero acreditar nele.)
No matter who you are, if you are in need I will help you.
(Não importa quem você seja, se precisar eu vou te ajudar.)
＜Significado e exemplos de No matter when＞
No matter when ＝ não importa quando
I want to be beautiful no matter when.
(Não importa quando, eu quero ser bonita.)
I exercise for 30 minutes every day, so that I can stay healthy no matter when.
(Eu me exercito 30 minutos todos os dias, assim posso me manter saudável em qualquer momento.)
＜Significado e exemplos de No matter where＞
No matter where ＝ em qualquer lugar
I have a good time no matter where I go.
(Não importa para onde eu vá, eu sempre me divirto.)
No matter where I go, I always carry my camera with me.
(Não importa para onde eu vá, sempre levo minha câmera comigo.)
Outras expressões em inglês com “no matter”, seus significados e usos
Por fim, vamos ver as três expressões em inglês abaixo que incluem no matter, seus significados e exemplos!
・No matter if
・No matter where you are
・It is no matter
＜Significado e exemplos de no matter if＞
no matter if: mesmo que
Exemplos
No matter what the economy is, we plan to raise prices in the coming year.
(Não importa como esteja a economia, planejamos aumentar os preços no próximo ano.)
No matter if sales are poor, employees are given bonuses.
(Mesmo que as vendas estejam ruins, os funcionários recebem bônus.)
＜Significado e exemplos de No matter where you are＞
no matter where you are: não importa onde você esteja
Exemplos
No matter where you are, I am on your side.
(Não importa onde você esteja, estou do seu lado.)
No matter where he is, we will always be friends.
(Não importa onde ele esteja, sempre seremos amigos.)
＜Significado e exemplos de It is no matter＞
It is no matter: não tem problema, não é nada demais
Exemplos
A: I had a little scratch on my rented car. Sorry.
(Eu arranhei um pouco o carro alugado. Desculpa.)
B: It is no matter.
(Não tem problema.)
A: The test results were not good.
(O resultado da prova não foi bom.)
B: It is no matter. What matters is how seriously you took it.
(Não tem problema. O importante é o quanto você se dedicou.)
Resumo
Bom trabalho a todos por hoje!
Deu para entender mais ou menos como usar “no matter”?
Desta vez também aprendemos expressões que podem substituir Whatever, However!
Tente criar frases por conta própria para fixar melhor na memória.
Como essas expressões aparecem bastante em provas de inglês, memorize bem!
