Quando você prova uma comida deliciosa, como você expressa isso em português?

Além de dizer “delicioso”, também dizemos “gostoso”, “sabor intenso”, “textura rica”, entre outras formas de descrever, certo?

Em inglês, assim como em português, existem várias maneiras de expressar “delicioso”. Além do mais comum “It’s delicious”, há muitas outras formas de dizer.

O artigo de hoje vai compartilhar 10 maneiras em inglês de expressar “delicioso” além de “delicious”, com exemplos práticos e explicações das diferenças entre elas.

Se você aprender diferentes formas de expressar “delicioso”, quando viajar para o exterior poderá não só elogiar o dono do restaurante dizendo que a comida está deliciosa, mas também transmitir aos amigos estrangeiros a sua satisfação durante a refeição. São muitos benefícios!

Leia os exemplos em voz alta e pratique repetidamente, e não deixe de ler até o final!

Maneira de expressar delicioso em inglês 1: Heavenly

“heaven” significa “paraíso”,  “heavenly” significa “tão bom quanto o paraíso”.

“Heavenly” pode ser usado não só para elogiar o sabor da comida, mas também para obras de arte, belezas naturais, fragrâncias, etc. É um dos maiores elogios.

Quando usado para apreciar uma comida, significa “Eu não imaginava que existisse algo tão delicioso no mundo, é realmente maravilhoso”.

This is the best chocolate I’ve ever had! It’s so heavenly!
Este é o melhor chocolate que já comi! Delicioso demais!

We had a good stay at the hotel. The food was heavenly!
Tivemos uma estadia maravilhosa no hotel, a comida estava incrível!

Mas usar “Heavenly” para descrever refeições do dia a dia pode soar um pouco exagerado, então aproveite para usar da próxima vez que comer algo especial!

Maneira de expressar delicioso em inglês 2: Delectable

“delectable” significa “delicioso”.

Além de “delicioso”, também pode significar “encantador”. Portanto, essa palavra não se refere apenas ao sabor da comida, mas também à aparência, apresentação, estado dos ingredientes, etc.
A expressão “Delectable” geralmente não é usada no cotidiano; é  uma palavra utilizada por pessoas que têm um conhecimento especial sobre gastronomia, são exigentes com comida ou quando provam algo realmente especial.

This cheesecake is so delectable.
Este cheesecake está realmente delicioso!

The restaurant serves the most delectable dish in the city.
Este restaurante serve o prato mais delicioso da cidade.

Formas de expressar “delicioso” em inglês 3: Tasty

“taste” significa “provar” ou “experimentar o sabor”, enquanto “tasty” significa “saboroso” e é uma palavra mais casual e descontraída.

Normalmente, o verbo “taste” é usado com adjetivos, como em “It tastes bad” (Está ruim).
Portanto,  a palavra “taste” em si não significa “delicioso”, e o mesmo vale para “tasty”; por isso, comparado com expressões como “delicious”, o grau de sabor transmitido por “tasty” é relativamente menor.

Em vez de expressar algo como “Isso está super gostoso!”, “tasty” é mais adequado para situações descontraídas, como dizer casualmente “Hmm! Está bem gostoso.”

“Tasty” é apropriado para descrever pratos aromáticos e comidas com sabores ricos e complexos, mas não é muito usado para doces.

This food looks very tasty!
Esta comida parece muito gostosa!

Is that tasty?
Está gostoso?

Formas de expressar “delicioso” em inglês 4: Divine

“divine” significa “divino” ou “sagrado”, e seu uso estendido quer dizer   “(tão delicioso quanto algo dos deuses)”.

No português, os jovens costumam dizer “maravilhoso!” para descrever a delícia de uma comida,

ou até mesmo inventar expressões como “divinamente delicioso!” para indicar que o sabor é tão bom quanto algo divino, ou seja, é o melhor, o mais alto nível de sabor!

É uma expressão semelhante a “heavenly”!
Embora esta não seja uma expressão que falantes nativos costumam usar no dia a dia, em algumas ocasiões especiais, como para elogiar um jantar especial, usar essa expressão para dizer “delicioso ao extremo” pode ser uma ótima ideia!

What a divine cake!
Este bolo está realmente divino!

This champagne tastes divine.
Este champanhe tem um sabor maravilhoso.

Expressão em inglês para “delicioso” 5: Flavorsome

“flavor” significa “aroma, sabor, gosto”, e “flavorsome” quer dizer “cheio de sabor”.

Quando comemos, nossos sentidos captam não só os sabores na língua, como doce, azedo, amargo e picante, mas também os aromas que estão no ar.

“flavorsome” se refere justamente a esse sabor completo, que inclui não só o gosto sentido pela língua, mas também o aroma – ou seja, “cheio de sabor”, “completo em sabor”.

What flavor of ice cream do you have?
Quais sabores de sorvete vocês têm?

This wine is flavorsome.
Este vinho tem um sabor complexo.

This coffee is fruity and flavorsome.
Este café tem um sabor frutado e é muito rico em sabor.

Expressão em inglês para “delicioso” 6: “I love it!”

Quando comemos algo delicioso, também costumamos dizer “eu amei!” Em inglês, dizemos  “I love it!” Pode expressar de forma simples e direta: “está muito gostoso, eu gostei muito desse sabor.”.

Além de descrever objetivamente que algo é gostoso, “I love it!” pode transmitir uma opinião pessoal, mostrando que “para mim, está delicioso”, “esse é um sabor que eu gosto muito”, etc.

Da próxima vez que um amigo te oferecer algo gostoso, experimente dizer “I love it!” para mostrar como você gostou da comida.

A: How do you like this ice cream?
B: I love it!
A: O que você achou desse sorvete?
B: Eu adorei!

Expressão em inglês para “delicioso” 7: Yummy!

Uma expressão mais descontraída e casual, frequentemente usada entre crianças, é “yummy”.

Mulheres adultas às vezes também dizem “yummy” em certas situações, mas  basicamente, adultos não costumam usar essa expressão, então fique atento!.

Mum, it’s yummy!
Mamãe, isso está uma delícia!

Aliás, “Yummy” pode ser abreviado para “Yum”, e também é comum usar a repetição “Yum – Yum” para se expressar.

Formas de expressar “delicioso” em inglês 8: amazing

“amazing” significa “incrível”,  não se limita à comida, podendo ser usado para elogiar várias coisas.

O verbo “amaze” significa “surpreender”, então quando comemos algo gostoso e dizemos “amazing”, não só expressamos que a comida está deliciosa, mas também transmitimos a emoção de ter sido surpreendido pelo sabor.

This tastes amazing.
Isto está delicioso!

A：How does it taste?
B：It’s amazing!
A: Como está o sabor?
B: Está incrível!

Formas de expressar “delicioso” em inglês 9: scrumptious

“scrumptious” é uma expressão coloquial que significa  “tão gostoso que o queixo vai cair”.

Embora não seja tão comum de ouvir, é uma expressão frequentemente usada por falantes nativos de inglês!

We had a scrumptious dinner.
Nós tivemos um jantar extremamente delicioso.

This chicken is absolutely scrumptious.
Este frango está absolutamente suculento e saboroso.

Aliás, uma expressão semelhante é “scrummy”, que também significa “muito gostoso” e é usada de forma mais casual.

Formas de expressar “delicioso” em inglês 10: one of the best

É uma expressão usada por falantes nativos para indicar o grau máximo de sabor, como  “este é o melhor que já comi até agora” ou “é uma das comidas mais deliciosas que já provei”.

Não só transmite o sabor da comida, mas também revela a emoção causada pela refeição, sendo uma expressão muito usada no dia a dia.

One of the best ever.
Um dos melhores de todos os tempos.

This sushi is the best I’ve ever had.
Este sushi é o melhor que já comi.

Use as expressões de “delicioso” em inglês de acordo com a situação!

O artigo de hoje apresentou várias formas de expressar “delicioso” em inglês. O que achou depois de ler?

Nada substitui a felicidade de saborear uma boa refeição com amigos e familiares.

Quando quiser expressar o máximo de sabor, em vez de usar apenas o comum “It’s delicious”, tente usar algumas das expressões diferentes que aprendemos hoje para causar uma impressão mais forte e transmitir mais sinceridade.

Se tiver a oportunidade de aproveitar uma refeição no exterior ou comer com amigos estrangeiros, experimente usar as frases que aprendemos desta vez!

É normal não conseguir memorizar tudo de imediato. Basta tentar lembrar das novas palavras na próxima refeição ou comentar sobre sua opinião sobre comida em uma aula de conversação online,

Expresse-se com coragem!