Você tem algum ídolo de quem gosta?
Atualmente, a cultura dos ídolos em países como Brasil e Coreia do Sul é muito popular. Então, você sabe como conversar sobre esse tema em inglês com amigos de outros países?
Neste artigo, vamos ensinar como dizer “ídolo” em inglês, as diferenças culturais entre ídolos de diferentes países e como explicar isso em inglês.
Índice
Como dizer “ídolo” em inglês
Ao falar de ídolos, pensamos em vários tipos, como grupos de idol, idols de fotos, cantores, entre outros.
Pessoas de muitos países também gostam muito de ídolos japoneses e coreanos.
Falar sobre ídolos pode ser uma ótima maneira de iniciar uma conversa e também tornar o bate-papo mais animado.
Podemos perguntar sobre a cultura de ídolos do país do outro. Se alguém se interessa pelo seu ídolo favorito, isso nos deixa muito felizes!
A seguir, vamos apresentar as formas de expressar “ídolo” em inglês.
Grupo de idol
Um grupo de idol é formado por vários membros que cantam e dançam juntos.
O termo em inglês para grupo de idol é “idol group”. Se for um grupo japonês, dizemos “Japanese idol group”.
【Exemplo de frase】
My favorite idol group is AKB48.
(Meu grupo de idol favorito é o AKB48.)
My brother is so crazy about a Japanese idol group that he has spent 100,000 yen on buying their goods.
(Meu irmão é tão fã de um grupo japonês de idol que já gastou mais de 100.000 ienes comprando produtos deles.)
Idol de fotos
Idols de fotos tiram fotos bonitas de biquíni para revistas.
Em inglês, idol de fotos pode ser chamado de “bikini model”, “pin-up model”, “glamor model”, “photo model”, entre outros. Existem várias formas de dizer.
A seguir, vamos explicar cada termo em inglês para idol de fotos.
bikini model
“bikini model” é uma modelo que usa biquíni.
Refere-se a modelos que fazem ensaios de moda praia. As idols de fotos japonesas geralmente fazem fotos de biquíni, então “bikini model” é a melhor expressão.
pin-up model
“pin up” significa prender algo na parede. Muitas pessoas penduram fotos de seus ídolos favoritos na parede do quarto para admirar.
Idols de fotos sensuais são perfeitas para decorar o quarto e admirar em segredo!
PLAYBOY model
“PLAYBOY” é uma famosa revista americana. Algumas revistas japonesas também têm muitas fotos de biquíni, ou fotos sensuais escondidas em páginas internas.
“PLAYBOY” é a versão americana dessas revistas de fotos.
Modelos que aparecem em revistas de fotos sensuais, mostrando seus corpos atraentes, são chamadas de “PLAYBOY model”.
glamor model
“glamor” significa “sexy e charmosa”. Uma modelo sexy e atraente é uma idol de fotos!
Porém, “glamor model” é ainda mais sexy e ousada do que as idols de fotos japonesas.
photo model
“photo model” refere-se a modelos de fotos. Além das idols de fotos, modelos de revistas de moda também podem ser chamadas de “photo model”.
O termo “photo model” é amplo: qualquer modelo cuja foto seja impressa em papel pode ser chamada assim.
Ator/atriz “ídolo”
Ator/atriz ídolo é chamado de “movie idol”.
Ao assistir a um filme, você já teve a experiência de se apaixonar por um personagem por causa da atuação do ator? Às vezes, depois do filme, sentimos que nos apaixonamos pelo personagem.
Muitas pessoas ao redor do mundo aprendem inglês assistindo filmes. Até professores de inglês aprendem gírias de filmes americanos, então falar sobre atores favoritos é sempre um bom tema.
【Exemplo de frase】
Ever since I watched the movie, the main character has become my movie idol.
(Desde que assisti ao filme, o personagem principal se tornou meu ídolo.)
Cantor(a) “ídolo”
Cantores ídolos geralmente são chamados de “pop idol” ou “idol singer”. Praticar cantar músicas em inglês pode ajudar a melhorar sua pronúncia! Escolha uma música do seu cantor favorito e tente cantar, assim você aprende novas palavras e ainda melhora sua pronúncia em inglês, dois benefícios em um!
【Exemplo de frase】
Taylor Swift is one of the most famous idol singers in America.
(Taylor Swift é uma das cantoras ídolo mais famosas dos Estados Unidos.)
O significado original de “idol”
Quando falamos de “ídolo (idol)”, geralmente nos referimos a pessoas do mundo do entretenimento com muitos fãs, como grupos de idol ou cantores.
No entanto, em inglês, “idol” originalmente significa “ídolo” ou “objeto de adoração”.
Por isso, para evitar confusão, quando quiser falar de um cantor ou ator ídolo, não diga apenas “idol”, mas acrescente uma palavra, como “idol group”, “idol singer”, etc.
【Exemplo de frase】
Muslims are forbidden to worship idols.
(Muçulmanos são proibidos de adorar ídolos.)
A palavra facilmente confundida “idle”
A palavra “idle” tem a mesma pronúncia que “idol”, então é fácil confundir.
“idle” significa “ocioso” ou “preguiçoso”.
Antes de uma palestra, o termo “idle talk” é usado para criar um clima descontraído. “idle talk” significa “conversa fiada” ou “bate-papo”.
Essas duas palavras são parecidas na escrita, então tome cuidado para não confundir!
【Exemplo de frase】
Can you help me post this document in your idle moment?
(Você pode me ajudar a enviar este documento quando estiver com tempo livre?)
Diferenças culturais dos ídolos em cada país
Cada país tem sua própria cultura de ídolos. Mas quais são as diferenças entre os ídolos de diferentes países?
Vamos ver as características dos ídolos de cada país!
Características dos ídolos japoneses
Ao falar de ídolos japoneses, lembramos de AKB48, Morning Musume, Johnny’s, entre outros. Os membros se tornam mais carismáticos com o tempo, aparecem em dramas e programas de variedades, e continuam aprimorando suas habilidades desde a estreia, enquanto os fãs acompanham seu crescimento.
As idols femininas japonesas geralmente são mais jovens e têm aparência fofa. Por exemplo, os figurinos do AKB48 são inspirados em uniformes escolares, então parecem estudantes do ensino médio.
Em grupos grandes, quando os membros atingem certa idade, eles “se formam” para seguir para a próxima etapa. O termo “formatura” foi usado pela primeira vez pelo Morning Musume.
Características dos ídolos coreanos
Há muitos anos, os ídolos coreanos são muito populares no Brasil e no mundo todo. Muitos professores de inglês do Brasil conhecem bem os dramas e ídolos coreanos, então esse é um ótimo tema para conversar.
A indústria musical coreana é muito competitiva. Antes de estrear, os ídolos passam por um longo período de treinamento, alguns até 8 anos, o que é muito difícil.
Por que é necessário tanto tempo de treinamento? Porque os artistas coreanos precisam atingir um nível de perfeição, diferente do Brasil.
Todos sabem que os ídolos coreanos são excelentes tanto no canto quanto na dança.
Canto e dança são treinamentos básicos para os trainees, mas eles também aprendem atuação e como se comportar em programas de variedades. Pensando no mercado global, também precisam aprender línguas estrangeiras.
Características dos ídolos de outros países
Os grupos de ídolos da Europa e dos EUA geralmente têm menos membros, normalmente cinco.
Ao contrário dos ídolos japoneses e coreanos, que focam na dança, os ídolos ocidentais focam mais no canto.
A maioria dos ídolos ocidentais surge em programas de talentos, como One Direction e Fifth Harmony, que ficaram famosos por participarem desses programas.
Ídolos ocidentais, assim como os coreanos, valorizam a sensualidade e a boa aparência. As maquiagens das idols femininas são sensuais e doces, talvez você queira se inspirar no estilo delas.
Diferenças entre ídolos Brasileiros e de outros países
No Brasil, ídolos jovens e fofos são muito populares. Os fãs acompanham o crescimento dos ídolos como se fossem familiares ou amigos.
Já nos outros países, os ídolos precisam mostrar profissionalismo e perfeição desde a estreia, com preferência por aparência sexy e charmosa, e não fofa.
Todos os ídolos têm seus pontos fortes, não importa o país. Se você está aprendendo inglês, tente apreciar ídolos estrangeiros em inglês!
Como apresentar ídolos Brasileiros em inglês
A cultura de ídolos é muito popular no Brasil. Existem ídolos na TV, ídolos underground e ídolos regionais… são muitos tipos. Entre eles, como apresentar seu ídolo favorito em inglês para um amigo estrangeiro?
Veja alguns exemplos com ídolos famosos:
Ana Castela
Ana Catela, country singer
(Ana Castela cantora sertaneja solo.)
Ana Castela
Foi um lançamento 2021 e encantou a todos os publicos desde criaças até idosos
Luan Santana
Luan Santana, solo pop singer
(Luan Santana cantor solo PoP.)
・Luan Santana
O cantor Luan santana apareceu na midia em 2009 e logo teve uma explosão de sucesso.
sua carreira e formada por várias músicas de sucesso tanto no Brasil como no Mundo.
Zé Felipe
Zé Felipe, singer of multiple genres
Zè Felipe se destaca pela diversidade de gêneros musicais
・Zé Felipe surgio na midia 2014.
Um cantor solo com muitas habilidades tanto de palco, como diversidade em estilo musical, indo do Funk ao Sertanejo
e se destacando em todas as aréas.
BTS
BTS é a abreviação de “Bangtan Sonyeondan”, um grupo masculino coreano. Eles são atualmente os ídolos de K-pop mais populares não só na Ásia, mas também nos EUA e no mundo todo.
No BTS, há membros com ótimo inglês. Muitos ídolos coreanos falam inglês fluentemente, pois são filhos de coreanos que viveram nos EUA ou Canadá.
Mas o membro do BTS que fala inglês muito bem nunca morou no exterior; ele aprendeu inglês sozinho na Coreia.
Com esforço próprio, qualquer um pode aprender a falar inglês fluentemente como ele.
Fifth Harmony
Fifth Harmony é um grupo feminino formado em um programa de talentos dos EUA.
O talento vocal do Fifth Harmony é excelente, e o estilo delas é tão marcante que muita gente quer imitar. Diferente das idols magrinhas do Japão e da Coreia, as integrantes do Fifth Harmony têm corpos curvilíneos e cheios de sensualidade.
Cuidar do peso é importante para a saúde, mas, como o Fifth Harmony, curvas fortes e saudáveis também são muito atraentes!
Bruno Mars
Bruno Mars é um cantor americano nascido no Havaí. Mais do que um ídolo, ele é um grande cantor, com muitas músicas boas. Vou apresentar uma delas.
A música recomendada é “Marry You”.
Essa música é cheia de elementos pop e deixa o ouvinte animado. A letra conta a história de um homem tímido pedindo uma mulher em casamento. Ouça a letra em inglês e imagine a cena da música.
Aprenda inglês enquanto apoia ídolos estrangeiros!
Ídolos ocidentais geralmente falam inglês em eventos. Para entender o que eles dizem em shows ou coletivas de imprensa, é preciso saber inglês.
Mesmo ídolos japoneses , coreanos e brasilieros fazem atividades no exterior, então, para aproveitar suas apresentações internacionais, é importante aprender inglês.
Por quem amamos, os fãs estão dispostos a fazer qualquer coisa, não é? Então, enquanto apoiamos nossos ídolos, vamos também nos esforçar para aprender inglês!
Quando você souber como falar sobre seu ídolo favorito em inglês, tente mencionar isso na sua apresentação na aula! Com certeza será uma ótima ideia!
Além disso, no material “Discussão de 5 minutos” da NativeCamp, há temas como “Hobbies” e “Music”. Você pode usar esses materiais para conversar com o professor sobre seus hobbies e músicas favoritas de forma leve e descontraída. Experimente!
