「Da próxima vez, eu não vou falhar」
「Eu falhei de novo」
「Eu acho que a falha é a base do sucesso, e vou continuar me esforçando」
Na verdade「falha」 essa palavra aparece com frequência nas nossas conversas do dia a dia, não é um pouco surpreendente?
Então, todo mundo sabe como dizer「falha」 em inglês? Algumas pessoas podem pensar imediatamente em uma palavra. Mas, na verdade, em inglês há muitas palavras que expressam o sentido de “falha”.
Neste artigo, vamos apresentar as expressões e frases em inglês sobre「falha」. São usos bem práticos, então é preciso anotar! Tente praticar bastante lendo em voz alta as frases de exemplo!
Índice
Expressões em inglês para “falha”
Desta vez, vamos explicar de um jeito simples e fácil de entender「mistake」「wrong」「incorrect」「error」「slip」「failure」 os significados, a sensação de uso e as aplicações dessas seis expressões.
Mistake
Acredito que todos conheçam bem「mistake」. Como substantivo, ele se refere a「falha」「erro」「engano」「interpretação equivocada」
Ele geralmente é usado junto com o verbo「make」, como em「make a mistake（falha・errar）」, e também tem a sensação de“uma pequena falha, um pequeno erro”.
Se quisermos expressar que é um grande erro, podemos acrescentar o adjetivo “grande”, por exemplo「make a big/huge mistake」.
Frases de exemplo
He made the mistake of going against his boss’s order.
Ele cometeu um erro ao ir contra a ordem do chefe.
Oh no, I made a mistake!
Ah não, eu cometi um erro!
I have just realised that I made a mistake.
Acabei de perceber que cometi um erro.
I don’t think that’s a big mistake.
Eu não acho que seja um grande erro.
Jane says it was her mistake.
Jane diz que foi um erro dela.
Wrong
「wrong」 é um adjetivo, que representa「errar」 ou 「errado」. Ele tem a sensação de “não é a resposta correta” e, normalmente, indica “falha e não chegar à resposta certa”.
Além disso, ele também costuma ser usado junto com o verbo「go」, como em「go wrong（as coisas não saem como esperado, se desenvolvem na direção errada）」.
Frases de exemplo
I think she is wrong.
Eu acho que ela está errada.
Oh no, I chose the wrong answer.
Ah não, eu escolhi a resposta errada.
It seems like everything goes wrong.
Parece que tudo dá errado.
This is where a lot of students go wrong.
Muitos alunos cometem esse tipo de erro.
The project went wrong.
O projeto deu errado.
Incorrect
「correct（correto）」 é o oposto de「incorrect」. Ele é um adjetivo que significa「errado, impreciso, incorreto」. É adequado para expressar coisas que são o contrário do que é correto.
Frases de exemplo
Sometimes the doctor’s diagnosis is incorrect.
Às vezes, o diagnóstico do médico está incorreto.
Your answer here is incorrect.
Sua resposta aqui está errada.
The story in the article was incorrect.
A história do artigo não era correta.
That French restaurant considers jeans incorrect attire.
Aquele restaurante francês considera jeans uma vestimenta inadequada.
I think the number here is incorrect.
Eu acho que o número aqui está errado.
Error
「error」 tem o sentido de「falhar em situações limitadas ou em um cenário específico」. Por exemplo, erros de julgamento em esportes como beisebol, injustiça na justiça e falhas mecânicas ou de computador, etc. Ele tem uma sensação de uso parecida com「Mistake」.
Frases de exemplo
I often make grammatical errors.
Eu cometo erros gramaticais com frequência.
Sometimes there is an error of judgment.
Às vezes, também há um erro de julgamento.
There are many spelling errors in this article.
Há muitos erros de ortografia neste artigo.
We discovered a mathematical error.
Descobrimos um erro matemático.
I uncovered several errors in his paper.
Eu encontrei alguns erros no trabalho dele.
Slip
「slip」 tem um uso parecido com mistake e também carrega a sensação de「um pequeno erro ou engano」. Também pode ser traduzido como「(sem querer) cometer um erro」.
Frases de exemplo
He slipped up again.
Ele cometeu um engano de novo.
I try not to slip up on a detail.
Eu tento não cometer erros por causa de detalhes.
I slipped up again by sending the wrong email to my boss.
Eu cometi o mesmo erro de novo e enviei um e-mail errado para o meu chefe.
I’m sorry, there was a slip-up.
Desculpe, foi um pequeno engano.
I realized I’d made a slip-up.
Eu percebi que cometi um erro.
Failure
Por fim, vamos apresentar「failure」. A maioria das pessoas, ao ouvir “falha”, provavelmente pensa primeiro nessa palavra.
「failure」 se refere a uma falha como resultado geral. É uma expressão bem direta e, normalmente, indica quando não se consegue atingir um objetivo ou quando se falha em uma prova. Além disso, o nível de “falha” é mais sério do que「mistake」.
O oposto dela é「success（sucesso）」, então vamos lembrar juntos!
Frases de exemplo
All my efforts met with failure. I’m so sad.
Todos os meus esforços terminaram em fracasso. Estou muito triste.
I felt like a failure when I wasn’t accepted into the university.
Quando não fui aceito na universidade, eu me senti um fracasso.
I am scared by my fear of failure.
Eu tenho medo de falhar.
Sadly, our project ended in failure.
Infelizmente, nosso projeto terminou em fracasso.
This is a mortifying failure.
Este é um fracasso humilhante.
This painting is a failure.
Esta pintura é um fracasso.
Frases relacionadas a “falha”
Depois de falar sobre as palavras relacionadas a「falha」, vamos ver também algumas frases relacionadas, certo?
Dizem que“a falha é a mãe do sucesso”, e em inglês também existe uma expressão parecida. A forma mais clássica é「Failure teaches success.（tradução literal: a falha ensina o sucesso）」.
Outras, como「You learn from your mistakes.（Aprenda com seus erros）」「Every failure is a stepping stone to success.（Cada falha é um degrau para o sucesso）」 também são expressões semelhantes.
Muitas pessoas com certeza já ouviram outra frase muito usada, que é No pain, no gain.（Sem esforço, sem recompensa）」.
Resumo
Desta vez, apresentamos várias expressões em inglês relacionadas a「falha」. Em português, a palavra “falha” pode descrever vários tipos diferentes de falha, mas em inglês existem várias palavras com sensações de uso diferentes; por isso, precisamos distingui-las e usá-las corretamente.
Pratique bastante lendo as frases de exemplo e internalize tudo como algo seu. Assim, quando precisar usar essas expressões, você poderá dizer imediatamente, e também vai melhorar ainda mais sua capacidade de se expressar em inglês!
Além disso, se você quiser entender melhor o conteúdo que aprendeu desta vez, ou se quiser ouvir como falam os nativos em conversas do dia a dia, não deixe de experimentar as aulas online de conversação em inglês da Native Camp! Nas aulas, vocês podem conversar 1 a 1 com o professor e mostrar seu potencial à vontade.
Além de continuar praticando as expressões deste artigo, vocês também podem conversar sobre erros que cometeram no passado, que lições tiraram deles e como evitar cometer erros. Aproveite ao máximo essas aulas para dar um empurrão na sua jornada de aprender inglês!
