O tema que este artigo vai apresentar é vocabulário e expressões comuns em inglês de notícias.
O inglês de notícias é uma das formas eficazes de aprimorar a compreensão auditiva em inglês; especialmente porque os apresentadores geralmente pronunciam com clareza e dicção bem definida, o que facilita a recepção para quem está aprendendo.
No entanto, o maior desafio ao aprender inglês ouvindo notícias costuma estar na dificuldade do vocabulário. Em geral, ele tende a se concentrar em termos e áreas profissionais, como o inglês voltado para negócios. Por isso, somente ao conseguir aumentar a familiaridade com esses usos é que a compreensão do conteúdo pode ser facilitada.
Agora, vamos ver quais são as expressões comumente encontradas no inglês de notícias!
Índice
Termos relacionados à política
Uma grande parte do conteúdo nas notícias está relacionada à política.
Para quem está aprendendo inglês, o que normalmente se estuda no dia a dia costuma ser mais voltado para conversas cotidianas, e os termos políticos são relativamente desconhecidos. Aproveite esta oportunidade para aprender os seguintes termos úteis; depois disso, você terá mais assuntos para conversar com estrangeiros.
President：Presidente
“Presidente” é, com certeza, um dos termos que aparecem com frequência nas notícias políticas.
Além de ser usado para se referir ao presidente do Brasil e ao presidente dos Estados Unidos, President também pode ser usado para indicar o chefe de uma empresa, alguém em posição superior ou até mesmo um grande líder; enfim, é uma designação para alguém que ocupa um cargo elevado.
Prime Minister：Primeiro-ministro
De acordo com diferentes sistemas políticos, alguns países adotam o sistema presidencial, enquanto outros adotam o sistema de primeiro-ministro. E o inglês para “primeiro-ministro” é Prime Minister. Incluindo o primeiro-ministro do Brasil e o primeiro-ministro do Reino Unido, todos são chamados de Prime Minister.
Na Alemanha, porém, o primeiro-ministro é chamado de Chancellor, que é um uso mais específico.
Government：Governo
Government é, com certeza, uma das palavras que a escola ensina obrigatoriamente.
Ela aparece com muita frequência nas notícias; por isso, aproveite esta oportunidade para revisar a grafia correta. Se você quiser dizer “governo do Brasil”, a forma em inglês é “The Brazil government”.
Congress：Congresso, assembleia de representantes
Congresso e assembleia de representantes são o local principal onde um país realiza atividades políticas; em inglês, isso se chama Congress.
Os termos podem variar de acordo com o país. Por exemplo, o parlamento dos Estados Unidos é chamado de Congress; o parlamento do Reino Unido é chamado de Parliament; e o congresso do Brasil é the Diet. Quanto ao congresso do Brasil, ele se refere ao Yuan Legislativo (Assembleia Legislativa), e também é representado por Parliament.
Basta aprender essas palavras básicas para ter uma base mais forte ao ouvir as notícias, o que ajuda muito na compreensão.
Legislator：deputado, membro do congresso
Deputados e membros do congresso geralmente são chamados de Legislator.
Essa palavra é um termo mais técnico; porém, às vezes também é possível ouvir uma forma mais coloquial, como: lawmaker. Recomenda-se anotá-las juntas.
Pelo significado literal, dá para entender que lawmaker significa “a pessoa que cria leis”; talvez, para a maioria das pessoas, seja ainda mais fácil de memorizar.
Bill：projeto de lei
Bill significa “projeto de lei” e também é uma palavra que aparece com frequência.
No dia a dia, Bill geralmente é explicado como “conta” (bill); porém, quando usado em temas políticos, o significado muda. Preste atenção especial.
A forma de dizer “apresentar um projeto de lei” é “Submit a bill”. Submit significa “apresentar”; é um verbo.
Termos relacionados à economia
Além da política, as notícias também costumam trazer temas relacionados à economia.
Embora, em geral, as pessoas considerem os assuntos econômicos como uma área altamente especializada e, por isso, tendam a rejeitar o aprendizado, na verdade, basta aprender as palavras mais usadas para aumentar bastante a capacidade de compreender o conteúdo.
Inflation：inflação
A inflação, quando aparece no mercado, causa aumento dos preços, sendo um termo que tem grande impacto na situação geral da economia. Seu termo oposto é Deflation, que significa “deflação”; anote junto.
Recession：recessão
Observando o mundo todo, muitos países passam por dificuldades durante uma recessão; por isso, Recession também é uma palavra bem útil. Seu termo oposto é Boom, que significa “recuperação econômica”; recomenda-se anotar junto.
Demand：demanda
O equilíbrio entre oferta e demanda é outro tema econômico importante, que envolve duas palavras com significados opostos: “demanda” em inglês é Demand, e “oferta” é Supply.
Elas também são conceitos muito importantes nas atividades econômicas; por isso, a frequência com que aparecem nas notícias é alta.
Budget：orçamento
Budget significa “orçamento”.
Ele costuma aparecer em questões do TOEIC. Além disso, além de ser usado no inglês de notícias, também é frequentemente usado para indicar o orçamento de uma empresa; nesse caso, ele se enquadra no âmbito do inglês comercial.
Financial market：mercado financeiro
Financial significa “financeiro, econômico”, e Market significa “mercado”.
Monetary policy：política monetária
“Política monetária” em inglês é Monetary policy, e não Financial policy.
Monetary significa “financeiro, monetário”; é uma das palavras derivadas de Money.
Quanto a Policy, significa “política”.
Expressões comuns no inglês de notícias
Além de palavras, vamos ver quais expressões aparecem com frequência no inglês de notícias.
Em geral, é difícil entender o significado das expressões apenas pelo sentido literal; por isso, mesmo quem tem um certo nível de inglês precisa se expor a elas em grande quantidade para conseguir entender o conteúdo completo.
Media-darling：queridinho da mídia
Media-darling é um termo comum em notícias de entretenimento, que se refere a celebridades populares que têm “gancho” de notícia.
Ele pertence a um vocabulário coloquial emergente e, em alguns dicionários de inglês, talvez não esteja registrado.
According to informed sources ：Segundo fontes com informações
Acredite, todos vocês já devem ter aprendido a expressão According to; ela significa “de acordo com”.
Quanto a Informed sources, significa “fontes de informação”.
Inform pode ser explicado como “notificação” ou “informação”, e Sourse significa “fonte”. Nas notícias, também aparece frequentemente outra forma: According to a witness, que significa “de acordo com o que apontou uma testemunha”.
It remains to be seen whether：Ainda não foi confirmado se
A ocasião em que esse uso é mais provável de aparecer é durante boletins de notícias, para indicar informações importantes que ainda não foram totalmente confirmadas.
Na estrutura It remains to be seen whether, depois de Whether é preciso colocar uma oração subordinada que inclua sujeito e verbo, para explicar o conteúdo da informação.
Para a maioria das pessoas, pode ser um pouco difícil entender qual é a ideia de Remain to be seen. O significado literal é “é preciso manter em aberto, continuar observando”, ou seja, ainda não se sabe ao certo.
Be believed to ：Acredita-se que seja
Essa também é uma forma de expressar uma informação que ainda não foi confirmada.
As palavras usadas aqui são bem simples; acredito que seja fácil aprendê-la. Depois de To, coloque um verbo no formato original, ou seja, o conteúdo que está sendo descrito.
Se você variar um pouco essa estrutura, também pode virar It is believed that～, e depois disso vem uma oração subordinada que inclui sujeito e verbo. Be believed to, pelo significado literal, é “acredita-se que seja”, e a compreensão não é difícil.
Claro, quando a informação é confirmada, as reportagens seguintes passam a usar outras estruturas para informar.
Lack teeth：falta de capacidade de execução
Lack teeth é uma expressão que já parece interessante só de olhar.
O significado literal é “falta de dentes”, mas o que ela realmente quer dizer é “falta de uma capacidade rigorosa de execução”. No uso, você pode tratar o alvo de “falta de capacidade de execução” como sujeito da frase para montar a oração.
Resumo
Acima foi a apresentação dos termos comuns relacionados ao inglês de notícias. Acredito que, se vocês se familiarizarem com esses usos, conseguirão melhorar a capacidade de compreensão de forma eficaz!
Como foi dito no começo do artigo, o benefício de aprender inglês ouvindo notícias é poder aprender pronúncia e uso padrão; e, quanto mais palavras-chave você dominar, mais fácil e fluido será o aprendizado.
O tema deste artigo se concentra em termos de notícias relacionadas à política e à economia. Porém, se você tiver mais interesse em outros tipos de notícias, também não custa começar por lá e tentar enriquecer o vocabulário comum relacionado.
Outro desafio ao aprender inglês ouvindo notícias é a velocidade da fala. Para superar isso, recomenda-se primeiro reduzir a velocidade de reprodução e, depois que você for se familiarizando aos poucos, aumentar gradualmente a velocidade.
