Todo mundo sabe como expressar em inglês “não é nada”? É uma forma de “responder com educação” quando alguém agradece a você. Então, todo mundo sabe quais frases em inglês, ou palavras, podem expressar “não é nada”?
Nesta matéria, vamos analisar completamente as formas de expressar em inglês “não é nada” por meio de exemplos bem concretos. Embora em português seja possível expressar com uma única frase, em inglês você pode usar várias frases diferentes, viu!
Agora, vamos dominar o significado e a intenção de várias frases e aprender de um jeito divertido!
Índice
Formas de expressar “não é nada” em inglês
Desta vez, vamos aprender formas de expressar “não é nada” em inglês, que são usadas principalmente como uma resposta humilde ao agradecimento do outro, e são expressões de inglês bem úteis.
Quando vocês quiserem expressar em inglês “não é nada”, há algumas frases comuns:
Not at all
Don’t mention it
Anytime
Glad to help
Think nothing of it.
No worries
A seguir, vamos analisar uma a uma o significado e a forma de uso dessas frases em inglês!
Not at all
Not at all：não é nada, nem um pouco
É uma das expressões em inglês mais usadas no dia a dia quando alguém agradece a você, e é bem próxima do sentido de “não é nada, nem um pouco” de “não precisa se preocupar / de nada” em português.
A：Thank you for helping us today in spite of the hot weather.
B：Not at all! If you need anything else, please contact me anytime.
Obrigado por nos ajudar hoje, mesmo com esse calor.
Não é nada! Se você precisar de mais alguma coisa, por favor, entre em contato comigo a qualquer momento.
A：Mr. President, thank you for taking time out of your busy schedule to visit us today.
B：Not at all. I feel it was very good to know the current status of the branch.
Presidente, obrigado por ter tirado um tempo da sua agenda cheia para nos visitar hoje.
Não é nada. Fico muito feliz por poder conhecer a situação da filial.
Don’t mention it
Don’t mention it：não precisa se preocupar, não é nada
Quando a outra pessoa agradece a você, “don’t mention it” consegue transmitir uma atitude de “modéstia”, e com o sentido de “não precisa ser tão educado, não precisa agradecer especialmente por mim”.
A：Thanks for buying snacks and tea for my clients. I didn’t have much time so it was a great help.
B：Don’t mention it. I hope today’s business meeting goes well.
Obrigado por comprar lanches e chá para nossos clientes. Eu não tinha muito tempo, então isso foi uma grande ajuda.
Não é nada. Espero que a reunião de negócios de hoje corra bem!
A：Thank you for helping me work yesterday. I will buy you dinner tonight as a thank you.
B：Don’t mention it. I have plans tonight, how about tomorrow night?
Obrigado por me ajudar ontem no trabalho. Hoje à noite eu vou te convidar para jantar como forma de agradecimento.
Não é nada! Eu tenho planos esta noite; e amanhã à noite, o que acha?
Anytime
Anytime：estou à disposição a qualquer momento
Quando a outra pessoa agradece a você, “anytime” consegue expressar o sentido de “não é nada, estou à disposição para ajudar a qualquer momento”. É uma forma bem leve e natural de dizer, especialmente muito comum em conversas do dia a dia.
A：Thank you very much for teaching me the manners of a working adult during this time. The interview went well!
B：Anytime! I’m very glad to hear that, too.
Obrigado por me ensinar, durante esse tempo, as maneiras de um adulto no ambiente de trabalho! A entrevista foi bem!
Estou à disposição a qualquer momento! Eu também fico muito feliz em saber disso!
A：Thank you for taking the time to call me today. We will use this information as a reference for future product development.
B：Anytime! We look forward to working with you on new products.
Obrigado por ter tirado um tempo hoje para me ligar. Vamos usar essas informações como referência para o desenvolvimento de produtos futuros.
Estou à disposição a qualquer momento! Estamos ansiosos para trabalhar com vocês no desenvolvimento de novos produtos.
Glad to help
Glad to help：fico feliz em ajudar
“glad to help” é parecido com “anytime” e também expressa, quando a outra pessoa agradece a você, uma atitude humilde de “estar disposto a ajudar”.
Vocês podem colocar o adjetivo “glad” no começo da frase e dizer “Glad to help”, ou então dizer a frase completa “I’m glad to help”.
A：Thank you very much for sharing your business English with us. I will use it for my future English study!
B：Glad to help. We support your English learning!
Muito obrigado por compartilhar seu inglês de negócios conosco! Vou usá-lo nos meus estudos futuros de inglês!
Fico feliz em ajudar! Apoiamos seus estudos de inglês!
A：Thank you for adjusting the price. We were having trouble with a reduced budget.
B：Glad to help. It’s a matter of course, since you’ve always taken care of us.
Obrigado por ajustar o preço. Estávamos com dificuldades por causa de um orçamento reduzido.
Fico feliz em ajudar! É o mínimo, já que vocês sempre cuidaram de nós.
Think nothing of it
Think nothing of it.：não é nada
“think nothing of it” é uma tradução literal de “não pensar sobre esse assunto”, e a partir de “não pensar sobre esse assunto” surge o sentido de “não achar nada demais”, que evolui para “não é nada”.
Mas como “think nothing of it” é uma expressão mais formal e com um toque um pouco clássico, ela também é menos usada pelo público em geral.
A：Can I ask you to tell me how to register a new account? I just joined today and don’t know anything.
B：Of course. I will have time tomorrow evening to teach you.
A：Thank you very much!
B：Think nothing of it. If you have any questions, please ask me anytime.
Posso pedir que você me diga como registrar uma nova conta? Eu comecei hoje e não sei nada.
Claro. Amanhã à noite eu terei tempo para te ensinar.
Muito obrigado!
Não é nada! Se você tiver qualquer dúvida, por favor, me pergunte a qualquer momento.
A：Thank you for helping me prepare tomorrow’s meeting materials!
B：Think nothing of it. Please buy me lunch next time!
Obrigado por me ajudar a preparar os materiais da reunião de amanhã!
Não é nada! Da próxima vez, por favor, me compre um almoço!
No worries
No worries：não é nada, não se preocupe
“no worries” deve ser uma frase em inglês que todo mundo já conhece bem, certo? Ela é traduzida literalmente como “não se preocupe” e, quando alguém agradece a você, consegue expressar o sentido de “não é nada, não se preocupe”.
A：The action scenes in this movie were aided by your acting ability. Thank you very much.
B：No worries. Your acting skills helped me a lot, and I am the one who should be thankful.
As cenas de ação deste filme foram possíveis graças à sua atuação. Muito obrigado.
Não é nada! Suas habilidades de atuação me ajudaram muito, e eu é que deveria agradecer.
A：Thank you for helping me with my translation work. I am sorry to hear that you did not have time.
B：No worries. It was my first time dealing with this field, so I enjoyed translating it!
Obrigado por me ajudar com o trabalho de tradução. Sinto muito em saber que você não tinha tempo.
Não é nada! Era a primeira vez que eu lidava com essa área, então eu realmente gostei de traduzir!
Resumo
Vocês trabalharam muito!
Vocês também acham que aprender as formas de expressar“não é nada” em inglês é bem interessante?
Esperamos que, daqui para frente, ao responder agradecimentos, além de usar com frequência “no problem”, vocês também possam usar bastante as formas de expressar “não é nada!” que aprendemos hoje na matéria.
E essas frases são bem simples e fáceis de memorizar. Por favor, não deixem de tentar usá-las nas suas aulas de conversação em inglês, ou quando estiverem conversando com estrangeiros de verdade!
