O tema deste artigo é «tricky». Você já ouviu falar desta palavra? Ou sabe qual é o uso correto dela?
Se você não conhece nada sobre ela, tudo bem. Vamos ver «tricky» em detalhes a seguir!
Índice
O que significa tricky
Para começar, vamos falar primeiro sobre o significado de «tricky». Em geral, é usado para indicar situações complexas e difíceis. Além disso, também pode ser usado para descrever alguém que é esperto, difícil de confiar, e que precisa ser observado com cuidado.
This process is a little bit tricky.
«Este processo é um pouco complicado.»
Young children are tricky.
«Crianças pequenas são difíceis de lidar.»
Explicação em inglês de tricky
«tricky» é um adjetivo. A pronúncia americana e a britânica são um pouco diferentes; as transcrições fonéticas são«tríki» e«ˈtrɪki:».
Veja os exemplos de uso a seguir.
This science question is quite tricky.
«Esta questão de ciências é um pouco difícil.»
Navigating through the narrow can be quite tricky.
«Passar por este beco estreito não é nada fácil.»
Aqui, o tricky equivale a «difícil».
Aproveite para aprender também o uso do substantivo e do verbo «trick»; o significado é «pegadinha», «prejudicar», «enganar».
The kids played a trick when the teacher didn’t see them.
«As crianças fizeram uma pegadinha quando a professora não estava vendo.»
Voltando ao uso como adjetivo, o seu grau comparativo é trickier e o superlativo é trickiest.
Usos alternativos de Tricky
Palavras com significado parecido com tricky existem muitas, incluindo deceptive (que engana), challenging (desafiador), complex (complexo).
deceptive é explicado como distorcer a verdade e causar confusão. Ele indica enganar de propósito, fazendo com que a confusão aconteça. Por outro lado,tricky não traz intenção maliciosa subjetiva; por isso, os dois têm diferenças de uso.
The advertisement was deceptive and confused many customers.
«O anúncio tinha um elemento de engano e fez muitos consumidores caírem em uma armadilha.»
challenging é usado para descrever tarefas difíceis ou que exigem esforço para serem concluídas, desafios.
Emboratricky também possa significar dificuldade, no geral o uso de challenging tem um alcance maior do quetricky.
Learning English can be challenging for Brazilians people.
«Para os brasilieros , aprender inglês tem um certo nível de desafio.»
complex indica que as coisas têm muitos elementos internos, então não é fácil entender ou lidar.tricky e complex têm os dois a ideia de algo difícil de resolver; no entanto,tricky se refere à dificuldade no tratamento técnico,complex é difícil de resolver porque envolve muitos detalhes.
The chief manager explained the complex process for the next project.
«O gerente-chefe explicou os detalhes complexos do próximo projeto para outras pessoas.»
Uso de Tricky como gíria
O que se chama de gíria se refere a uma linguagem que não é formal, geralmente usada por pessoas mais jovens. Então, tricky tem quais usos como gíria? Primeiro, vamos ver «tricky money». O significado é «dinheiro que causa problemas». Embora não seja uma expressão muito comum, se aparecer, é melhor ficar atento.
Além disso, «tricky girl» é usado para indicar «uma garota problemática»; portanto, tenha muito cuidado para não se meter com uma tricky girl, tá?
Você já percebeu que, basicamente, a palavra tricky tem um leve tom negativo? Mas, pelo significado de «dificuldade, complexidade», acredito que não seja difícil entender o motivo.
He is a tricky person. Nobody wants to invite him to our group.
«Ele é uma pessoa esperta e difícil; ninguém quer convidá-lo para o nosso grupo.
Resumo
Acima foi a apresentação completa de tricky. Não se esqueça de aproveitar oportunidades para praticar bastante; incorporar esta palavra do dia a dia nas conversas vai ajudar muito!
