Quais são as diferenças entre as palavras “fast”, “quick” e “early”, que significam “rápido” em inglês?

Na expressão em inglês, as palavras que representam「Rápido」 são “fast、quick、early”. Mas será que todos conhecem a diferença entre elas? Na verdade, elas são como a diferença entre「rápido e cedo」 no português : em inglês, “fast、quick、early” também precisam ser distinguidas e usadas de acordo com diferentes situações e contextos.

E desta vez, nós pretendemos analisar em detalhes, por meio de exemplos, as diferenças entre「fast、quick、early」. Além disso, na segunda metade do artigo, também vamos reforçar apresentando várias palavras em inglês para o antônimo “lento” e as diferenças entre elas. Por favor, leiam este artigo até o final e usem como material de referência para aprender inglês, ok?

O significado e o uso de “fast”

Primeiro, vamos ver qual é o significado de「fast」!“fast” tem a característica de enfatizar a ideia de “velocidade” e corresponde ao termo “Rápido” em português. Ele é especialmente adequado para descrever situações como “as coisas acontecem rápido” ou “os objetos se movem rápido”.

Além disso, embora “fast” normalmente seja usado como “adjetivo”, na verdade ele também pode ser usado como “advérbio”. Por exemplo, em “He runs fast.（Ele corre muito rápido.）”, o “fast” indica “rapidamente”, ou seja, é um “advérbio”.

This computer is fast.
Este computador é rápido.

The train is moving fast, we’ll be there in no time.
O trem está se movendo rápido; chegaremos em pouco tempo.

The rumor spread fast through the office.
O boato se espalhou rapidamente pelo escritório.

She works fast and efficiently.
Ela trabalha rápido e com eficiência.

Time goes by so fast when I’m with you.
Quando estou com você, o tempo passa muito rápido.

Children grow up fast.
As crianças crescem rápido.

O significado e o uso de “quick”

Agora, vamos ver o significado e o uso de  quick ! Embora “quick” também represente a ideia de “velocidade rápida, de forma ágil”, ele dá mais ênfase ao sentido de “concluir uma ação rapidamente” ou “terminar algo em pouco tempo”.

Além disso, “quick” não é usado apenas para descrever situações de “ação”; ele também pode ser usado para descrever situações como “reação” e “pensamento”. Por exemplo, quando todos quiserem descrever alguém com “boa velocidade de reação” ou “pensamento muito rápido”, pode-se usar “quick” para expressar isso.

He gave a quick response.
Ele deu uma resposta rápida.

He gave a quick answer to the question.
Ele respondeu rapidamente a esta pergunta.

He has a quick mind and grasps complex concepts easily.
Ele tem uma mente ágil e entende facilmente conceitos complexos.

I need a quick solution to this problem.
Eu preciso de uma solução rápida para este problema.

They made a quick decision to avoid further losses.
Eles tomaram uma decisão rápida para evitar mais perdas.

His movements are efficient and quick.
Os movimentos dele são eficientes e rápidos.

O significado e o uso de “early”

Por fim, vamos ver o significado e o uso de「early」! “early” costuma ser usado para indicar “cedo” em relação ao “tempo” e corresponde ao termo “Bom dia” em português. Portanto, ele aparece com frequência em situações como “mais cedo do que o horário previsto” ou “mais cedo do que o tempo normalmente necessário”. Por exemplo: “acordar cedo”, “terminar algo antes do previsto”, etc.

Além disso, além de ser usado como “adjetivo”, “early” também pode ser usado como “advérbio”, com o sentido de “cedo”. Por exemplo, “She arrived early.（Ela chegou bem cedo.）” usa “early (advérbio)” para modificar o “verbo”, ok!

I like to get up early in the morning to exercise.
Eu gosto de acordar cedo de manhã para me exercitar.

The train left earlier than scheduled.
Este trem partiu mais cedo do que o previsto.

He finished his work early and went home.
Ele terminou o trabalho mais cedo e foi para casa.

She arrived early at the meeting to prepare.
Ela chegou cedo à reunião para se preparar.

The cherry blossoms bloomed early this year.
As flores de cerejeira floresceram cedo este ano.

The English language school offers lessons early in the morning.
Esta escola de inglês oferece aulas cedo pela manhã.

Formas de expressar “lento” em inglês

A seguir, vamos explicar o antônimo de “cedo”, “lento” , e as palavras em inglês correspondentes.

As palavras em inglês correspondentes a “lento” são  “slow、late、delayed”. Como o significado que essas palavras trazem é diferente, vocês precisam distingui-las e usá-las de acordo com o contexto do momento. A seguir, vamos confirmar uma a uma o significado e o uso delas!

“slow”

Primeiro, vamos confirmar o significado de “slow”! “slow” significa “velocidade lenta” e é  o antônimo de “fast”. Ele é comumente usado para descrever  “movimentos lentos” ou “coisas que levam mais tempo para serem concluídas”, e se aplica a qualquer situação em que a velocidade seja menor do que o esperado.

Além disso, embora “slow” normalmente seja usado como “adjetivo” e signifique “velocidade lenta, levar mais tempo do que o esperado”, dependendo do contexto, às vezes ele também pode ser usado como “verbo”.

The internet connection is slow today.
A conexão com a internet está lenta hoje.

He is a slow walker.
Ele é um homem que anda devagar.

He is a slow eater, always the last to finish his meal.
Ele come devagar; é sempre o último a terminar a refeição.

Please speak slowly.
Por favor, fale devagar.

Can we walk slower? I’m not used to this pace.
Podemos andar mais devagar? Eu não estou acostumado com esse ritmo.

He slowed the car as he approached the intersection.
Ao se aproximar da interseção, ele reduziu a velocidade do carro.

“late”

A seguir, vamos ver o significado de  “late”!  é usado para indicar “atraso” em relação ao “tempo” e  tem relação de antônimo com “early”. Por exemplo, quando todos quiserem descrever “atraso em relação ao horário combinado” ou “partir agora está um pouco tarde”, ou seja, situações relacionadas a atraso no tempo, pode-se usar “late” para expressar isso!

Além disso, embora “late” normalmente seja usado como  “He is always late to meetings.（Ele sempre se atrasa para as reuniões.）”, ou seja, como “adjetivo”, na verdade ele também pode ser usado como “He arrived late.（Ele chegou bem tarde.）”, como “advérbio”, para modificar o “verbo”.

She arrived late to the meeting.
Ela se atrasou para a reunião.

It’s getting late. We should go home.
Já está ficando tarde; devemos ir para casa.

Sorry, I’m running late for the meeting.
Desculpe, estou me atrasando para a reunião.

It’s too late to call him now. He might be sleeping.
Agora já é tarde demais para ligar para ele; talvez ele esteja dormindo.

We cannot accept any more applications as the deadline has passed. It’s too late.
Como o prazo de inscrição já passou, não podemos aceitar mais nenhuma inscrição. Já é tarde demais.

The teacher was late to the class because of heavy traffic.
Por causa do trânsito intenso, a professora se atrasou para a aula.

“delayed”

Por fim, vamos explicar o significado de  “delayed”! “delayed” indica que algo “acontece mais tarde do que o horário previsto” e corresponde ao termo “atraso” em português. Por exemplo, vocês provavelmente já viram no aeroporto uma placa com “Delayed（atrasado, adiado）”!

“delayed” é usado principalmente para “meios de transporte, eventos ou projetos de trabalho”, em situações em que “acontece mais tarde do que o horário original”, e indica que “o plano foi adiado”.

The flight was delayed due to bad weather.
Devido ao mau tempo, o voo foi atrasado.

The project has been delayed by a week.
Este projeto foi adiado em uma semana.

This train is running on a delayed schedule today.
Hoje, este trem está operando com atraso no horário.

The shipment of goods has been delayed at customs.
O envio das mercadorias foi atrasado na alfândega.

The release of the new phone model has been delayed due to technical issues.
Devido a problemas técnicos, o lançamento do novo modelo de celular foi adiado.

We need to delay our departure.
Precisamos adiar a nossa partida.

Resumo

Neste artigo, analisamos em detalhes  as diferenças entre “fast、quick、early”.

fast：enfatiza que a velocidade é alta
quick：indica a rapidez de concluir algo em pouco tempo.
early：indica que, em termos de tempo ou ocasião, é mais cedo do que o previsto.

Além disso, na segunda metade do artigo, também explicamos várias formas de expressar  “lento” em inglês.

slow：indica velocidade lenta
late：indica atraso no tempo ou chegar atrasado
delayed：indica um atraso que acontece mais tarde do que o previsto.

Entre elas, todas as expressões em inglês que representam “rápido” e “lento” precisam ser usadas de acordo com a situação e o contexto do momento. Esperamos que este artigo ajude você a dominar de forma mais correta o uso das palavras em inglês relacionadas a “rápido” e “lento”!