Nesta coluna, o tema que vamos apresentar é「romances adequados para aprender inglês」! Vocês costumam ter a oportunidade de ler romances no idioma original? Pensamos que muitas pessoas, no trajeto para o trabalho ou nos momentos de folga, talvez tenham o hábito de abrir o celular para jogar ou de rolar nas redes sociais.
Se vocês conseguirem aproveitar esse tempo para criar o hábito de “ler livros em inglês”, não só poderão aprender expressões em inglês diferentes das que aparecem nas redes sociais, como também, enquanto leem romances, poderão sentir oscilações emocionais e momentos de comoção que são diferentes de artigos da internet ou postagens em redes sociais!
Neste artigo, vamos recomendar formas de leitura adequadas para “quem quer tentar ler romances em inglês” e para “quem deseja tornar o processo de leitura mais agradável”, além de explicar as vantagens de ler romances em inglês.
Além disso, no artigo também vamos recomendar “5 livros” de romances em inglês que valem a pena, e explicar em detalhes o conteúdo de cada romance e os motivos da recomendação. Por isso, mesmo que você seja uma pessoa que “está tentando pela primeira vez” ler romances em inglês, este artigo é bem apropriado para consultar!
Índice
- Método para ler romances em inglês
- Vantagens de aprender inglês por meio de “romances”
- Aprender formas de expressão práticas
- Aprender conhecimentos culturais, sociais e históricos presentes no contexto dos romances
- Recomendação de romance 1: 《Nate the Great》
- Recomendação de romance 2: 《Treasure Island》
- Recomendação de romance 3: 《Frog and Toad are Friends》
- Recomendação de romance 4: 《Amelia Bedelia》
- Recomendação de romance 5: 《Bel Canto : A Novel》
- Resumo
Método para ler romances em inglês
Primeiramente, para quem não tem muita clareza sobre como ler romances em inglês, aqui vamos apresenta ralgumas “dicas para prestar atenção” durante a leitura.
Mesmo quando encontrar expressões que você não entende, tente inferir o significado pelo contexto
Ao ler romances em inglês, com certeza vocês vão se deparar com palavras ou formas de expressão que não conhecem. E isso vale até mesmo quando vocês escolhem um livro que seja adequado ao nível de inglês de vocês.
No entanto, se toda vez que aparecer uma palavra desconhecida vocês forem consultar o dicionário, isso pode interromper o ritmo da história e fazer com que vocês saiam do mundo fascinante do romance e voltem à realidade.
Por isso, recomendamos que, quando vocês encontrarem um vocabulário que não entendam, primeiro marquem com post-its ou com um lápis e, depois de terminar a leitura, consultem essas palavras de uma vez só. Como normalmente há pistas nas frases antes e depois dessas palavras, vocês conseguem inferir, de forma geral, o que o livro quer dizer. E essa “capacidade de inferir pelo contexto” também ajuda muito vocês em conversas em inglês. Por isso, também recomendamos que vocês fortaleçam essa habilidade por meio de “leitura de romances”!
Guarde frases e formas de expressão úteis
Durante o processo de leitura de um romance, vocês podem perceber algumas frases do tipo “Nossa? Essa forma de expressão parece que dá para usar em conversas do dia a dia!”. Nesse momento, vocês podem marcar com post-its e, depois, registrar em um caderno de anotações só de vocês, para estudar e aplicar mais tarde.
Além disso, se vocês encontrarem “frases que fazem vocês se emocionarem” ou “expressões especialmente bonitas”, também podem registrá-las no seu caderno de anotações. Assim, o conteúdo do romance fica ainda mais marcante na sua mente e, junto com a própria história, se torna uma lembrança valiosa. E até essas frases de que vocês gostaram podem virar um lema que vai orientar a vida de vocês!
Depois de terminar, tente escrever um resumo ou uma reflexão em inglês
Quando vocês conseguirem terminar com sucesso a leitura de um romance, podem tentar escrever em inglês um resumo ou uma reflexão.
Ao ouvir “resumo” ou “reflexão”, talvez vocês pensem em uma escrita acadêmica formal. Mas, na verdade, não é necessário escrever de forma excessivamente rigorosa! Por exemplo, na “parte do resumo”, vocês podem tentar expressar o conteúdo do livro usando palavras ou frases que aparecem no próprio livro e, com isso, melhorar a capacidade de expressão de vocês. Além disso, se vocês quiserem usar “o dicionário” para ajudar na escrita, não tem problema.
Quanto à “parte da reflexão”, vocês podem tentar escrever em inglês os sentimentos mais verdadeiros de vocês e, ao mesmo tempo prestar atenção para que o conteúdo fique claro e fácil de entender para outras pessoas. Portanto, vocês não precisam registrar todos os pensamentos em longos parágrafos como fariam ao escrever em português; em vez disso, é melhor organizar os pontos principais e fazer com que a estrutura do texto fique mais adequada ao modo de escrita em inglês!
Vantagens de aprender inglês por meio de “romances”
A seguir, vamos apresentar as vantagens de ler romances em inglês para aprender inglês.
Aprender formas de expressão práticas
Embora isso pareça óbvio, ler romances em inglês também pode melhorar de forma eficaz a sua capacidade de leitura.
Muitas pessoas, ao se preparar para exames de inglês, leem artigos de opinião ou reportagens em testes na escola ou em questões de inglês para negócios. Mas “romances” são algo que, a menos que vocês tenham interesse, dificilmente alguém vai encontrar no dia a dia.
No entanto, artigos de opinião e reportagens em exames têm como foco principalmente relatar fatos ou resultados de pesquisas; por isso, o estilo de expressão é mais formal e faz com que seja difícil aprender expressões orais que podem ser aplicadas diretamente na vida cotidiana. Já nos romances, vocês além de aprender “conversas do dia a dia entre personagens”, também conseguem, em geral, usar essas formas de expressão diretamente em conversas em inglês do cotidiano, tornando o aprendizado mais prático.
Aprender conhecimentos culturais, sociais e históricos presentes no contexto dos romances
Outra vantagem de ler romances em inglês é “poder entender a sociedade, a cultura e a história presentes no contexto da história”.
Quando vocês aprendem um idioma, entender a cultura e o contexto histórico do país ou da região ao qual esse idioma pertence é algo muito importante. Ou seja, linguagem e cultura, sociedade e história são, na verdade, inseparáveis. E depois que vocês entendem isso, também ajuda muito a ampliar o olhar e a compreensão do contexto ao usar o inglês.
Recomendação de romance 1: 《Nate the Great》
《Nate the Great》 é uma história sobre o jovem detetive “Nate”, que resolve vários casos. Nate, com 9 anos, é um detetive especializado em lidar com acontecimentos cotidianos do mundo das crianças, e aqueles que contratam seus serviços para investigar são sempre crianças da mesma idade que ele. Entre esses casos, geralmente há relação com encontrar objetos perdidos, como selos ou listas de compras, e sempre trazem um toque de aconchego depois de serem resolvidos. O romance foi publicado em 1977; como tem apenas 80 páginas, é fácil e leve de ler, e é especialmente adequado para leitores que estão tentando ler romances em inglês pela primeira vez.
Título: 《Nate the Great Where are You?》
Autor: Marjorie Weinman Sharmat
Data de publicação: dezembro de 2015
Link de compra：https://www.amazon.co.jp/dp/B018CJYF42?tag=nativecamp0d-22&linkCode=osi&th=1&psc=1
Recomendação de romance 2: 《Treasure Island》
《Treasure Island》 é um clássico romance de aventura criado por Robert Louis Stevenson. O protagonista da história, Jim Hawkins, parte em uma jornada em busca de tesouros, mas durante a viagem acaba se envolvendo em uma rebelião e precisa enfrentar os ferozes piratas “Long John Silver”. Por isso, é uma obra clássica cheia de emoção e aventura!
Título: 《Treasure Island (Young Reading Audio Pack)》
Autor: Angela Wilkes
Editora: Usborne Publishing
Link de compra：https://www.amazon.co.jp/dp/0746080158?tag=nativecamp0d-22&linkCode=osi&th=1&psc=1
Recomendação de romance 3: 《Frog and Toad are Friends》
O terceiro romance recomendado é《Frog and Toad are Friends》, traduzido como 《Sapo e Toad: Bons Amigos》. Este livro é um material adotado em muitos livros didáticos escolares e conta a respeito da amizade calorosa entre o sapo e o tritão. Por exemplo, o livro descreve coisas como o〈Spring〉, em que os dois protagonistas esperam a chegada da primavera… Ao todo, são cinco histórias curtas, e o livro também traz ilustrações aconchegantes, criando uma atmosfera excelente.
Título: 《Frog and Toad Are Friends (I Can Read Book 2)》
Autor: Arnold Lobel
Editora: HarperCollins
Link de compra：https://www.amazon.co.jp/dp/0064440206?tag=nativecamp0d-22&linkCode=osi&th=1&psc=1
Recomendação de romance 4: 《Amelia Bedelia》
O protagonista deste livro é a governanta “Amelia Bedelia”, que sempre executa as instruções de forma rigorosa, seguindo o sentido literal. O livro tem apenas 64 páginas, o que o torna adequado para crianças e leitores que estão começando a ler livros em inglês. E também é um livro que permite que alunos do ensino fundamental em países de língua inglesa leiam de forma independente e com alegria.
É uma história em que, embora a protagonista sempre aja seguindo as instruções do casal empregador, Roger e sua esposa, quando ela comete algum erro, ela sempre consegue resolver tudo com sucesso: “É a Amelia Bedelia, é claro!” — um conto sobre essa adorável governanta.
Título: 《Amelia Bedelia (I Can Read Level 2)》
Autor: Peggy Parish
Editora: Greenwillow Books
Link de compra：https://www.amazon.co.jp/dp/0064441555?tag=nativecamp0d-22&linkCode=osi&th=1&psc=1
Recomendação de romance 5: 《Bel Canto : A Novel》
《Bel Canto : A Novel》 é um romance que ficou na lista de mais vendidos do The New York Times. Ele é elogiado como uma história de “romance e magia em estado de bem-aventurança”. O romance descreve o processo em que um grupo de terroristas e reféns, inesperadamente, criam laços de amizade profundos. Como o conteúdo do livro é mais profundo e usa expressões em inglês mais difíceis, ele é adequado para leitores que já têm algum nível de leitura em inglês e querem se desafiar. O livro tem 352 páginas e é uma obra de extensão maior.
Título: 《Bel Canto [Movie Tie-in]: A Novel》
Autor: Ann Patchett
Editora: Harper Perennial
Link de compra：https://www.amazon.co.jp/dp/0062891901?tag=nativecamp0d-22&linkCode=osi&th=1&psc=1
Resumo
Nesta coluna, apresentamos as dicas para ler romances em inglês e explicamos as diversas vantagens que se pode obter ao aprender inglês por meio de romances. Além disso, selecionamos cinco romances em inglês adequados para iniciantes e oferecemos referências para leitores que desejam começar a ler romances em inglês.
O que vocês acharam?
Recomendamos que vocês comecem, em primeiro lugar, pelos livros que lhes interessam e que vocês querem ler, e que aproveitem a diversão da leitura de romances usando as dicas de leitura fornecidas no artigo. Se vocês começarem a gostar de ler romances em inglês, poderão naturalmente desenvolver o hábito de leitura ampla. Esperamos de coração que todos vocês encontrem prazer no processo de ler romances em inglês!
