Desta vez, vou explicar o “passado progressivo” que aprendi no ensino fundamental II! Embora seja uma gramática básica do inglês, no ensino médio ela será explorada com mais profundidade, e também aparecerão usos além de “passado de fazer algo”. Primeiro, vamos explicar a partir dos usos básicos que usamos no dia a dia. Depois disso, começaremos a aprender conteúdos do nível do ensino médio.
Índice
- O que é o “passado progressivo” do inglês?
- O “passado progressivo”: imagem e forma de pensar
- Usos do passado progressivo
- Para descrever algo que continuava acontecendo em algum momento do passado
- A partir de um momento no passado, ocorre uma mudança de estado
- Ação futura dentro do passado
- Ações repetidas no passado
- Uma ação que começou em algum momento do passado e continuou por um tempo
- Ao fazer um pedido de forma educada
- Resumo
O que é o “passado progressivo” do inglês?
O “passado progressivo”, como o próprio nome diz, é uma estrutura para expressar “uma ação que acontecia em algum momento do passado”. Em português, na maioria das vezes é traduzido como “passado de fazer algo”, que é transformar o conteúdo do presente progressivo “estou fazendo algo” para a forma do passado.
Então, vamos ver os detalhes a seguir juntos.
Como fazer o passado progressivo
O passado progressivo é expresso com “was/were＋verbo-ing”, e significa “estava fazendo algo”.
Basta lembrar esse padrão para conseguir expressar as coisas que estavam acontecendo em algum momento do passado.
I was playing tennis then.
Eu estava jogando tênis naquela época.
Diferença entre passado simples e passado progressivo
Embora passado simples e passado progressivo sejam parecidos, na verdade existe uma diferença sutil entre eles. Primeiro, vamos comparar a diferença entre o uso do mesmo verbo no passado simples e no passado progressivo.
Passado simples
I used the computer.
Eu usei o computador.
Passado progressivo
I was using the computer.
Eu estava usando o computador naquela época.
O passado simples trata o uso do computador no passado como algo que já foi concluído. Além disso, ele também pode ser usado para expressar uma ação como um todo. Por outro lado, o passado progressivo trata o momento em que se usava o computador no passado como algo que estava em andamento.
A diferença entre o passado simples e o passado progressivo está em se a intenção é mostrar que a ação já terminou ou se quer enfatizar que a ação estava em andamento.
Como montar frases negativas no passado progressivo
As frases negativas no passado progressivo são expressas com“was/were＋not＋verbo-ing”. A tradução é“naquela época, não estava fazendo algo”.
I was not using the computer.
Eu não estava usando o computador naquela época.
Frases interrogativas no passado progressivo
As frases interrogativas no passado progressivo são expressas com “Was/Were＋sujeito＋verbo-ing?”. A tradução é “naquela época, você estava fazendo algo?”
Were you using the computer?
Você estava usando o computador naquela época?
O “passado progressivo”: imagem e forma de pensar
O passado progressivo tem o sentido de “progressivo”. Além de expressar que é algo que aconteceu no passado, também serve para indicar que aquela ação que ocorreu naquele momento não terminou. Embora também possamos expressar simplesmente que algo aconteceu no passado usando o passado simples, se quisermos enfatizar que a ação daquele momento continuava acontecendo, então precisamos usar o progressivo.
Para indicar algo que continuava acontecendo em algum momento do passado, na maioria das vezes é especificado no enunciado de forma concreta “aquele momento”.
Vamos ver as frases a seguir:
I was using the computer when my father came home.
Quando meu pai chegou em casa, eu estava usando o computador.
Neste exemplo, “o momento em que meu pai chegou em casa” é especificado de forma concreta. Se usarmos o passado simples para dizer “naquela época, eu estava usando o computador”, fica um pouco menos natural; por isso, nesses casos, usamos o passado progressivo.
Usos do passado progressivo
Os usos do passado progressivo são, na verdade, vários. Embora no ensino fundamental II a gente tenha aprendido apenas o sentido de “passado de fazer algo”, no ensino médio também precisamos aprender outros significados.
A seguir, vamos ver juntos os vários usos do passado progressivo! Se vocês conseguirem entender, então não será necessário depender de tradução; poderão entender com o próprio “sentimento”, tá?
Para descrever algo que continuava acontecendo em algum momento do passado
O jeito de usar o passado progressivo para expressar “algo que continuava acontecendo em algum momento do passado” é usar a gramática que aprendemos no ensino fundamental II, ou seja, o conteúdo explicado na primeira metade deste artigo. Agora, vamos olhar com atenção para os exemplos que acabamos de usar!
I was using the computer when my father came home.
Quando meu pai chegou em casa, eu estava usando o computador.
“O momento no passado” é “quando meu pai chegou em casa”. Portanto, ao aprender o passado progressivo, é comum usar a estrutura “When A, B = B when A” para expressar “quando A, B”.
Antes de “quando meu pai chegou em casa”, “eu” estava usando o computador o tempo todo, o que indica que essa ação continuou pelo menos até o momento em que “meu pai chegou”.
A partir de um momento no passado, ocorre uma mudança de estado
O passado progressivo também pode ser usado para expressar “uma mudança de estado que começa em algum momento do passado”.
Vamos ver os exemplos a seguir!
It was getting cooler.
(A partir daquele momento) o tempo foi ficando mais frio aos poucos.
O uso do presente progressivo também é parecido com isso, e é expresso com “It is getting cooler.” para dizer “o tempo foi ficando mais frio aos poucos”.
A tradução em português, tanto para o presente progressivo quanto para o passado progressivo, “o tempo foi ficando mais frio aos poucos” fica mais natural; por isso, algumas pessoas podem se confundir. O mais importante é entender diretamente o significado em inglês, sem depender sempre da tradução para o português.
Como mostrado no exemplo, esse uso é usado principalmente para o clima; além disso, há também as expressões a seguir.
It was getting darker.
Foi ficando cada vez mais escuro.
It was getting hotter.
Foi ficando cada vez mais quente.
Ação futura dentro do passado
Embora seja algo que aconteceu no passado, o conteúdo está expressando o futuro, o que pode dificultar um pouco a compreensão dos tempos verbais. Em resumo, é uma forma de expressar “o que vai acontecer no futuro, olhando a partir de um momento do passado”. Vamos ver os exemplos!
I was using the computer the next day.
Naquela época, eu tinha programado que usaria aquele computador no dia seguinte.
“Programar para usar aquele computador” é algo que aconteceu no passado, porque quando se fala essa frase ainda não se tinha usado o computador; por isso, naquele momento isso é visto como algo do futuro. Além disso, dependendo do contexto, às vezes traduzir como “agora eu vou fazer algo” pode soar mais natural do que traduzir como “eu já tinha planejado fazer algo”.
The car was stopping.
O carro estava prestes a parar.
Se traduzirmos como “o carro estava previsto para parar”, fica um pouco menos natural; por isso, dizer “o carro estava prestes a parar” soa melhor. Podemos perceber, pela expressão “estava prestes a parar”, que a ação de parar vai acontecer um pouco mais tarde.
Ações repetidas no passado
Também podemos usar o passado progressivo para expressar “ações repetidas no passado”. Também é possível substituir por um hábito no passado.
I was using the computer during the summer holidays.
Eu estava usando o computador durante as férias de verão.
Ao indicar de forma concreta o tempo passado das férias de verão, e ao mesmo tempo dizer que, durante esse período, havia o hábito de usar o computador repetidamente. A partir disso, podemos concluir que, como era um hábito do passado, agora não existe mais esse hábito.
Além de ações habituais no passado, também podemos expressar algo que se repete apenas dentro de um certo período de tempo. Como nos exemplos a seguir:
She was calling my name last night.
Ela ficou chamando meu nome ontem à noite.
Como esse exemplo usa o passado progressivo, dá para entender que ela não chamou meu nome apenas uma vez, mas sim que ficou chamando várias vezes.
Uma ação que começou em algum momento do passado e continuou por um tempo
O passado progressivo também pode ser usado para expressar “uma ação que começou em algum momento do passado e continuou por um tempo”. Ele pode expressar que, antes de fazer alguma ação, alguma coisa já tinha começado há um tempo.
When I entered the room, my supervisor was clearing up.
Quando eu entrei na sala, meu supervisor estava arrumando/limpando.
Esse exemplo expressa que, antes do momento em que “eu entrei na sala”, “o supervisor já estava limpando/arrumando”.
Ao fazer um pedido de forma educada
Também podemos usar o passado progressivo para expressar um pedido de forma educada.
Essa é uma forma de expressão que inclui a hesitação por achar que a outra pessoa pode recusar; o falante não espera muito que o destinatário aceite o pedido, ou então sente desculpas por fazer esse tipo de solicitação.
I was wondering if you could lend me your umbrella.
Eu estava pensando se você poderia me emprestar seu guarda-chuva.
Embora se use o passado progressivo, o tempo verbal é usado quando se faz um pedido educado para alguém.
Isso não se limita ao uso do passado progressivo; também é possível usar o passado simples para fazer um pedido educado. O mais representativo é o uso de verbos auxiliares, como, quando se usa can, vira could; e quando se usa will, vira would, o que deixa a fala mais educada.
Can I borrow your umbrella?
Posso pegar emprestado seu guarda-chuva?
Could I borrow your umbrella?
Você poderia me emprestar seu guarda-chuva, por favor?
Will you open the window?
Você pode abrir a janela para mim?
Would you open the window?
Você poderia abrir a janela para mim, por favor?
Assim, o mesmo sentido também pode ser transformado em uma expressão educada usando o passado simples.
Resumo
O passado progressivo tem muitos usos. Isso é necessário para memorizar palavras e aprender inglês; se nem a gramática básica puder ser usada de forma flexível, o conteúdo que você quer transmitir também não vai conseguir ser transmitido corretamente.
Primeiro, precisamos dominar completamente a gramática básica; recomendo que vocês leiam com atenção e em profundidade a parte do inglês do ensino médio.
Depois que vocês entenderem, é hora de se concentrar em como produzir/exprimir em inglês; então vamos praticar como usar essa gramática de forma flexível!
