Aprenda inglês assistindo ao filme “O Amor nos Terminais”! Apresentação de expressões úteis

Ao estudar inglês, podemos aprender muitas coisas com outros recursos, como livros didáticos, mas às vezes pode não haver aquela motivação para sentar à mesa e estudar, ou pode dar vontade de mudar o clima.

Nesse momento, assistir a um filme é uma boa forma de ter aquela sensação de esquecer de estudar e, ao mesmo tempo, aprender inglês brincando.

Há inúmeros filmes assim, mas o redator-chefe recomenda que todos os estudantes de inglês assistam pelo menos uma vez ao 《Aeroporto do Amor》.

Não é só para aprender inglês; essa história também desperta a sua motivação para estudar, então certamente vai inspirar bastante.

Neste artigo, vamos apresentar um resumo do filme 《Aeroporto do Amor》, o nível de inglês e as expressões que podem ser usadas na vida real.

《Aeroporto do Amor》

《Aeroporto do Amor》 é um filme americano lançado em 2004, e o título original é 《The Terminal》.

O filme é dirigido por Steven Spielberg, que já dirigiu várias obras clássicas como 《Tubarão》, 《A.I. Inteligência Artificial》 e 《Guerra Mundial Z》, e conta com Tom Hanks no papel principal.

O filme tem como base a vida de Mehran Karimi Nasseri, que foi expulso do Irã, e conta a história de como ele viveu por 18 anos no Aeroporto Charles de Gaulle, em Paris, de 1988 a 2006. É uma comédia romântica adaptada de um fato real.

Resumo do enredo de 《Aeroporto do Amor》

O protagonista Victor, que vai morar em Nova York, chega ao Aeroporto Internacional John F. Kennedy. Ele quer fazer os trâmites de imigração, mas, quando embarca, ocorre um golpe em seu país e o governo é dissolvido.

Como o passaporte e o visto perdem a validade, ele não consegue entrar nos Estados Unidos nem voltar ao seu país.

Victor é forçado a ficar no terminal do aeroporto até que a situação evolua, mas, como ele não sabe inglês, fica difícil aceitar o próprio cenário.

Nesse momento, a televisão começa a noticiar a situação do golpe em seu país, e é quando ele vai entendendo aos poucos o que está acontecendo.

Victor começa a morar dentro do terminal; mesmo sem saber inglês, ele ainda consegue se comunicar com várias pessoas.

Ele juntava carrinhos usados pelos passageiros no aeroporto e ganhava dinheiro com o depósito para devolução. Mas um dia ele não pôde mais fazer esse trabalho. Depois, ele trabalhou por conta própria em uma obra dentro do aeroporto; os carpinteiros do local ficaram impressionados com o resultado, então o contrataram.

Com esse tipo de rotina, ele conhece a comissária de bordo Amélia Warren. As duas conversam algumas vezes dentro do terminal e, com o incentivo dos funcionários do aeroporto, elas decidem jantar juntas no aeroporto.

As duas vão se aproximando, e a relação fica cada vez mais íntima; Victor revela a Amélia o motivo de morar no terminal.

A guerra no país de Victor termina, mas o responsável pelo aeroporto o ameaça: “Volte imediatamente para o seu país e não vá para Nova York. Senão seus amigos vão se dar mal”.

Embora ele decida voltar ao seu país, os funcionários do aeroporto já se tornaram aliados de Victor. Com a ajuda de todos, ele finalmente consegue entrar nos Estados Unidos e seguir para Nova York.

Depois de cumprir o objetivo inicial em Nova York, Victor finalmente consegue voltar ao seu próprio país.

O nível de inglês em 《Aeroporto do Amor》

Algumas palavras e expressões usadas no filme são um pouco difíceis de entender, mas, no geral, é um nível médio.

Como o protagonista Victor não sabe falar inglês, às vezes outros personagens falam com ele em inglês mais simples.

Mas, como a velocidade da fala é alta, mesmo para quem já é avançado em inglês, pode ainda haver muitas partes que não dá para entender se não ativar as legendas. Primeiro, podemos assistir a filmes com legendas para confirmar se há expressões que não entendemos; depois, assistir novamente sem legendas.

Por que 《Aeroporto do Amor》 é imperdível para quem estuda inglês

Para qualquer pessoa que estuda inglês, 《Aeroporto do Amor》 é um filme que vale a pena assistir.

No enredo, o protagonista no começo não sabe falar inglês e nem entende, mas ele ainda tenta vários desafios e vai começando a dominar o inglês aos poucos.

Ele conversa com muitas pessoas no aeroporto e também comete erros, como interpretar mal o que elas dizem, mas ele não desiste e continua se comunicando. Para ir além, ele continua lendo e estudando inglês até tarde da noite, aumentando a quantidade de vocabulário.

O processo de colocar em prática, na vida real, o conhecimento que foi “inserido” na sua cabeça por meio dos livros didáticos e, com isso, aprender o idioma é muito importante. O enredo dramático descrito em 《Aeroporto do Amor》 certamente vai despertar a motivação do público para estudar inglês.

Frases em inglês usadas em 《Aeroporto do Amor》

Em 《Aeroporto do Amor》, vamos encontrar muitas expressões que podem ser usadas em conversas de inglês na vida real. Como o cenário principal é um aeroporto, essas expressões também podem ser usadas em viagens ao exterior.

Por isso, aqui vamos apresentar algumas frases que ajudam nas conversas.

What is the purpose of your visit? Business or pleasure?
Qual é o objetivo da sua visita? Trabalho ou lazer?
I need to see your return ticket.
Preciso ver sua passagem de volta.
※return ticket passagem de volta
I don’t think he gets it.
Acho que ele não entendeu isso.
*“get” geralmente significa “understand (entender)”.
All the flights in and out of your country have been suspended indefinitely
Todos os voos de entrada e saída do seu país foram suspensos indefinidamente.
※suspend　Parar
※indefinitely　indefinidamente
Your passport and visa are no longer valid.
Seu passaporte e seu visto não são mais válidos.
※no longer　não mais
※valid　válido
For security reasons, please keep your luggage with you at all times.
Por motivos de segurança, mantenha sua bagagem com você o tempo todo.
I don’t know what to say.
Eu não sei o que dizer.
※what to verbo: o que você vai fazer
There’s nothing we can do for you here.
Aqui não podemos fazer nada por você.
※There is nothing sujeito pode verbo sujeito~ não há nada a fazer
He has to break the law by leaving this terminal.
Ele tem que infringir a lei ao sair deste terminal.
※by 〜ing　por meio de ~
You don’t know what the hell you’re talking about.
Você não sabe nem do que está falando.
Buddy, I think you’ve been spending too much time inhaling them cleaning products.
Amigo, acho que você passou tempo demais inalando esses produtos de limpeza.
※buddy: amigo
You got to be kidding.
Você está de brincadeira.
Unfortunately, I got to tell you that the position’s been filled.
Infelizmente, preciso lhe informar que essa vaga já foi preenchida.
I’ve got to say I am so sorry about what happened last time.
Preciso dizer que sinto muito pelo que aconteceu da última vez.
You want me to bring him back to the terminal?
Você quer que eu leve ele de volta ao terminal?
※want pessoa to verbo
We have a situation upstairs.
Temos um problema lá em cima.
※have a situation：ter um problema
Do you understand what I’m saying to you?
Você entende o que eu estou dizendo?
What are you waiting for?
O que você está esperando?
I promise you’re gonna get really fat with all the food I’m going to give you.
Eu prometo: com toda essa comida que eu vou te dar, você vai ficar bem gordo.
※get adjetivo：ficar ~ (em algum estado)
“become adjetivo” é com a premissa de manter o mesmo estado,“get adjetivo” sugere a possibilidade de voltar ao estado original.
I’m supposed to be meeting somebody.
Eu deveria encontrar alguém.
※be supposed to verbo deveria ~
The war is over.
A guerra acabou.
※〜 is over. ~ acabou
I owe you so much. Please let me help you.
Eu te devo muito. Por favor, deixe eu te ajudar.
※owe pessoa：dever a ~
Would somebody please tell me what the hell is going on down there?
Alguém pode me dizer o que diabos está acontecendo lá embaixo?
※What the hell pergunta到底
Adicionar “the hell” significa dar ênfase.

Resumo

Depois de assistir, o que você achou? As histórias em que o protagonista supera várias dificuldades no processo de aprender inglês certamente vão inspirar muito todos os estudantes.

Você pode assistir a este filme em plataformas online como a Netflix. Se você ainda não viu, não deixe de assistir! Você também pode usar as aulas online do Native Camp para tentar compartilhar com professores de inglês o que você achou do filme em inglês!