Precauções ao alugar um carro no exterior e expressões em inglês

Dirigir sozinho no exterior deve ser muito divertido, não é?!

Mesmo no exterior, por causa do metrô e do transporte público bem desenvolvidos nas cidades, talvez nem seja tão necessário alugar um carro, o que pode evitar toda essa complicação.

Mas em lugares como o Havaí e áreas rurais do território dos EUA, ainda é difícil sair apenas usando transporte público.

Nessa hora, alugar um carro é bem conveniente!

Mas talvez você tenha estas dúvidas:

・E a carteira de motorista?

・O que é preciso preparar para alugar um carro?

・Quais são as regras de direção?

・Como se diz “alugar carro” em inglês?

e outras questões.

Neste artigo, vamos apresentar os pontos que você deve observar ao alugar um carro no exterior, além de algumas expressões úteis em inglês!

O que observar ao alugar um carro no exterior

Alugar um carro no Brasil é diferente de alugar no exterior.

Algumas coisas que não são necessárias no Brasil, no exterior podem ser obrigatórias, e em muitos casos é melhor fazer uma pesquisa com antecedência.

Primeiro, vamos entender o que você precisa observar ao alugar um carro no exterior!

Carteira de motorista internacional

As licenças emitidas com base na carteira de motorista no Brasil são chamadas de “carteira de motorista internacional”. Isso é indispensável, e você também deve levar junto a sua carteira de motorista nacional ao viajar.

Basta ter a carteira de motorista no Brasil para solicitar a carteira de motorista internacional no órgão de trânsito (Junta de Fiscalização de Trânsito).

Em alguns países, o assento do motorista fica do lado direito.

Os carros no Brasil circulam pela direita, mas em muitos países a circulação é pela esquerda.

Por isso, ao ir para países onde a circulação é pela esquerda, algumas pessoas podem não se acostumar tão facilmente.

É preciso ter ainda mais cuidado ao dirigir.

Seguro é obrigatório

Ao alugar um carro no exterior, é necessário contratar um seguro.

Em geral, o valor do sinal (entrada) para alugar um carro no exterior inclui estas três partes

“Isenção de responsabilidade por danos por colisão (CDW)”

“Seguro contra roubo (TP)”

“Seguro de responsabilidade civil com terceiros”

Se acontecer um acidente no exterior, é bem provável que vire um grande problema; por isso, compre o seguro com antecedência para ficar mais tranquilo.

O que é necessário ao alugar um carro

・Carteira de motorista no Brasil

・Carteira de motorista internacional

・Passaporte

・Cartão de crédito

・Bilhetes reservados com antecedência

Embora possa haver diferenças entre os países, normalmente é possível considerar que essas cinco coisas são necessárias.

Algumas pessoas confundem e acham que “como estou no exterior, não preciso da carteira de motorista no Brasil

A carteira de motorista no Brasil (original) e a carteira de motorista internacional são indispensáveis.

Além disso, use cartão de crédito, e não cartão de débito. Ao reservar o aluguel do carro com antecedência no Brasil, levar o comprovante dos bilhetes reservados durante o processo deixa tudo mais fácil.

Diálogo em inglês para reservar um carro

Você pode dizer “alugar um carro” como

・rent-a-car

・rental car

Vamos ver as frases que você vai usar ao alugar um carro!

Frases em inglês para alugar um carro

I’d like to rent a car.

（Eu gostaria de alugar um carro.）

I have a reservation for a car.

（Eu já fiz uma reserva para alugar um carro.）

A propósito,rent significa “pagar para pegar algo emprestado”.

Fique atento a uma coisa:borrow significa “emprestar gratuitamente”.

・I’d like an automatic car

（Eu gostaria de um carro automático）

・I’d like manual transmission vehicles.

（Eu gostaria de um carro com câmbio manual）

・I’d like a car with a navigation system.

（Eu gostaria de um carro com sistema de navegação）

・What kind of cars can I rent？

（Que tipo de carro eu posso alugar?）

Frases úteis para perguntar sobre preço, seguro etc.

・What’s the rate per a day？

（Quanto custa por dia?）

・Do you need a deposit to rent a car？

（Precisa pagar uma caução para alugar um carro?）

・Do I have to fill up the tank when I return？

（Quando eu devolver, preciso abastecer?）

・I’d like to pay by credit card.

（Posso pagar com cartão de crédito?）

Outras frases úteis incluem

drop off  deixar (descer) / desembarque

install  instalar

in case of trouble　em caso de emergência

Conversa em inglês em um posto de gasolina

・Is there any gas station around here?

（Tem algum posto de gasolina por aqui?）

・Fill it up.

（Por favor, abasteça até encher.）

・Please refuel it for 40 dollars.

（Abasteça com 40 dólares, por favor.）

・I have a flat tire.·

（Meu pneu furou.）

・The battery died.

（A bateria descarregou.）

Diálogo em inglês em caso de acidente

・I got into a traffic accident.

（Eu me envolvi em um acidente de trânsito.）

・I had a road accident.

（Eu me envolvi em um acidente de trânsito.）

・I hit a man with my car.

（Eu bati em um homem com o meu carro.）

・I have to call the police because of the traffic accident.

（Por causa do acidente de trânsito, eu preciso chamar a polícia.）

・I bumped my car into the other car.

（Meu carro bateu no outro carro.）

・The other car bumped into my car.

（O outro carro bateu no meu carro.）

・Can I exchange contacts？

（Podemos trocar informações de contato?）

Dirigir no exterior é diferente de dirigir no Brasil

Por exemplo, quanto às regras de trânsito, em alguns países é bem comum os carros não usarem seta (pisca).

Talvez você tenha que dirigir em meio ao congestionamento. A estrutura e a largura das vias também são diferentes das no Brasil.

Complementando: quando a equipe trabalhou na universidade no Brasil, ela tirou a carteira de motorista brasileira.

A capital de São Paulo, é uma das cidades mais congestionadas do mundo; talvez você nem consiga imaginar a cena de motos passando entre carros, uma atrás da outra.

Eu achei dirigir muito perigoso e, no fim, nem continuei dirigindo.

Ao dirigir no exterior, é preciso ter cuidado; o ideal é verificar com antecedência as condições de trânsito da região onde você vai alugar e dirigir.

Confirme as regras de trânsito com antecedência

Ao alugar um carro no exterior, é indispensável confirmar com antecedência as regras de trânsito locais.

Por exemplo, nos EUA, a velocidade e as distâncias são km e não mile, e todo mundo pode acabar confundindo.

Se você não confirmar antes, pode acontecer um acidente, porque alguns sinais não existem no Brasil e as regras nos cruzamentos também são diferentes das no Brasil.

Cada país tem suas próprias regras. Por exemplo, é proibido trafegar na faixa de ultrapassagem da rodovia (autoestrada) e é necessário ultrapassar pelo lado direito.

Se você continuar dirigindo do mesmo jeito que no Brasil, pode ser um pouco perigoso.

Ao alugar um carro no exterior, devemos nos familiarizar com as regras e as placas de trânsito do local para dirigir com tranquilidade.

Algumas pessoas querem aproveitar a diversão de dirigir no exterior; outras não têm escolha e acabam alugando um carro para dirigir por conta própria.

Independentemente de qual seja o caso, você deve se preparar para dirigir no exterior.

Para isso, é necessário providenciar adequadamente a carteira de motorista internacional e o seguro necessários, além de entender completamente as regras e as condições de trânsito locais.

Resumo

Ao alugar um carro no exterior, confirme a carteira de motorista original no Brasil , além de cartão de crédito, passaporte etc.

As condições e as regras de trânsito de cada país são diferentes.

Por fim, você deve fazer sua pesquisa com antecedência, entender quais documentos são necessários e quais regras de trânsito você precisa lembrar.

A partir daí, é só aproveitar bem a diversão de dirigir! Isso certamente vai virar uma lembrança maravilhosa!