Pessoal, vocês já viram notícias ou informações do exterior relacionadas a desastres?
Talvez algumas pessoas ache que notícias como essas são “algo que queremos ver, mas a barreira de leitura é alta”.
Porém, nesta era em que desastres ocorrem com frequência, não podemos simplesmente ignorar essas notícias, certo?
Além disso, é bem possível que venhamos discutir o tema de desastres com estrangeiros que moram no Brasil
Neste artigo, vou apresentar o tema “desastres”.
Vamos aproveitar esta oportunidade para aprender várias expressões em inglês, assim como frases curtas que precisamos lembrar em momentos de emergência.
Índice
Vamos aprender juntos as expressões em inglês para vários tipos de desastres!
Falando de desastres, eles podem ser de vários tipos, como acidentes, incidentes, terremotos, tufões, enchentes, tsunamis, erupções vulcânicas.
Em julho de 2019, aconteceu no Japão o caso do incêndio criminoso no Kyoto Animation que matou 33 pessoas, tornando-se um dos maiores assassinatos em massa da história.
Além disso, ainda lembram dos incêndios florestais na Austrália?
A causa desses incêndios teria sido a combustão natural das árvores de eucalipto.
Primeiro, gostaria de ver com vocês como expressar em inglês desastres como esses.
Vou tentar primeiro dividir em dois tipos: desastres provocados pelo homem e desastres naturais.
1) Desastre – disaster
Ao expressar desastres que ocorrem repentinamente, usamos o substantivo “disaster (desastre)”. Como acidentes, incidentes provocados por humanos etc.
“Disaster” também pode significar “tragédia”, indicando um grande impacto para nós e para a vida das pessoas.
Se buscar “disaster” no Cambridge Dictionary, encontramos a seguinte definição:
“Great harm, damage, or death, or serious difficulty.”
Fonte: Cambridge Dictionary
https://dictionary.cambridge.org/ja/dictionary/english/disaster
Essa palavra pode ser usada junto com harm (dano, prejuízo, ferimento), damage (dano, prejuízo), difficulty (dificuldade) e outras palavras similares.
Great normalmente significa “ótimo”, mas aqui indica “grande, enorme” para expressar o grau.
Palavras quedescrevem grandes perdas, ferimentos, mortes ou dificuldades sérias são como disaster.
It was a disaster.
– Foi uma tragédia.
There have been several disasters recently.
– Recentemente, aconteceram vários desastres.
The accident was the greatest disaster we have ever had.
– O acidente foi o maior desastre que já vivenciamos até agora.
Agora, vamos apresentar também frases curtas com disaster que podem ser usadas em conversas do dia a dia.
1)-1 It’s a disaster!
Essa frase curta expressa “Que desastre!” ou “Está tudo um caos!”.
Pode ser usada para expressar uma situação muito ruim ou lamentar quando ocorre um desastre ou tragédia.
Mark: You look upset, what happened? (Você parece chateado(a), o que aconteceu?)
Riku: I was fired, it’s a disaster! (Fui demitido(a), que desastre!)
1)-2 “Catastrophe” usado como disaster
Você já ouviu a palavra “catastrophe”?
Catastrophe é usada para descrever o resultado trágico, significando grande tragédia ou grave acidente.
Esse vocábulo, assim como disaster, é usado para descrever desastres.
If the contract is cancelled, it’ll be a catastrophe for everyone concerned.
– Se o contrato for cancelado, será uma tragédia para todos os envolvidos.
It’s a catastrophe beyond human control.
– É uma catástrofe além do nosso controle.
1)-3 “Tragedy” usado como disaster
Agora, vamos apresentar a palavra “tragedy”.
É um substantivo que expressa tragédia, graves acidentes e grandes desastres naturais.
His daughter’s sudden death was a terrible tragedy.
– A morte repentina da sua filha foi uma tragédia terrível.
9.11 was a terrorist attack and it was a national tragedy.
– O 11 de setembro foi um ataque terrorista e uma tragédia nacional.
Além disso, na classificação dos desastres, há ainda os desastres naturais.
2) Desastre natural – natural disaster
Entre as categorias de desastre, há aqueles que são causados diretamente por fenômenos naturais.
Falando de desastres, talvez muitas pessoas pensem logo em desastres naturais, em vez de acidentes provocados pelo homem.
Para resumir todos esses desastres naturais, que ninguém sabe quando vão acontecer e que são difíceis de impedir, podemos usar “natural disaster”.
Disaster junto com natural (natural, selvagem) – é fácil de lembrar, não é?
Vamos consultar o Cambridge Dictionary para ver essa definição!
”a natural event such as a flood, earthquake, or tsunami that kills or injures a lot of people.”
Fonte: Cambridge Dictionary
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/natural-disaster
A definição também cita exemplos de desastres naturais.
Agora, quero aprofundar um pouco mais o conteúdo com vocês.
Expressões em inglês para descrever desastres naturais
Agora, vamos apresentar frases de exemplo para os vários desastres naturais como terremotos, enchentes etc.
Vocês sabem quais são?
Earthquake
Terremoto.
Taiwan é conhecida como a terra dos terremotos, mas em vários lugares do mundo, como Filipinas, Irã, etc., terremotos acontecem com frequência, então muita gente já sabe disso.
Embora as pessoas em Taiwan, de certo modo, já estejam acostumadas a terremotos, para estrangeiros que nunca passaram por isso, essas grandes tremores podem ser muito assustadores.
Por isso, é importante saber com antecedência onde ficam os abrigos e como garantir a sua segurança.
Aliás, a palavra em inglês para tremor secundário é aftershock.
The great earthquake happened in the Tohoku area on the 11th March, 2011.
– Em 11 de março de 2011, ocorreu um grande terremoto na região de Tohoku, Japão.
Flood
Flood é uma enchente causada pelo transbordamento dos rios.
Enchentes geralmente são causadas por chuvas fortes (heavy rain, drownder), e infelizmente não temos como impedir muito recorrente no Brasil!
My house was damaged by the flood.
– Minha casa foi destruída pela enchente.
Typhoon
Tufão e tempestade.
A pronúncia dessa palavra é muito parecida com o termo no português. Como nas regiões do Brasil principalmente so sudeste do Brasil ventos fortes são chamados de “grande vento”, esse termo acabou chegando aos países europeus.
A big typhoon is approaching.
– Um grande tufão está se aproximando.
Tornado
A palavra tornado significa tornado, mas também pode ser usada para ciclones ou explosões emocionais.
Por conta do formato espiralado, tornado também pode ser chamado de twister.
The tornado destroyed the whole town.
– O tornado destruiu toda a cidade.
Volcanic eruption
Volcanic (de vulcão) junto com eruption (erupção) significa erupção vulcânica.
O Monte Fuji, no Japão, e o vulcão Aso são considerados ativos (active/live volcano), enquanto vulcões inativos são chamados de silent volcano.
The volcanic eruption of Mt. Vesuvius in Pompeii, Italy is very famous.
– A erupção do Monte Vesúvio em Pompéia, Itália, é muito famosa.
Tsunami
A palavra em inglês para tsunami é tsunami mesmo, oriunda do termo japonês, e é amplamente utilizada no mundo todo.
Além de tsunami, também pode ser chamada de seismic sea wave ou tidal wave.
Dizem que o tsunami se aproxima da costa com a velocidade de um jato.
There was a big earthquake in Indonesia, followed by a tsunami.
– Um grande terremoto ocorreu na Indonésia e, logo em seguida, houve um tsunami.
Landslide
O termo landslide vem da junção de land+slide, facilitando a compreensão.
Landslide significa deslizamento de terra, desmoronamento ou avalanche de lama.
It was raining heavily all day, and the traffic was completely blocked due to a landslide.
– Choveu forte o dia todo e o trânsito ficou totalmente bloqueado devido ao deslizamento de terra.
Vocês provavelmente conhecem a National Geographic, que nos traz notícias mundiais e fotos impressionantes. No site oficial, há uma seção ambiental com o tema “desastres naturais”, mostrando várias fotos e vídeos de desastres. Ideal para aprender sobre eles e praticar inglês, vale conferir.
Fonte: National Geographic
https://www.nationalgeographic.com/environment/natural-disasters-weather/
Em seguida, vou apresentar outras expressões em inglês ou frases curtas que podem ser usadas em situações de emergência.
Expressões em inglês relacionadas a desastres – detalhes!
Desastres têm forte impacto na vida das pessoas e, às vezes, nos fazem perder coisas importantes. Além disso, é muito difícil retomar a rotina e o ambiente muda drasticamente após o desastre. Vamos continuar apresentando algumas expressões relacionadas a desastres em inglês.
– Preparação para desastres
Todos já devem ter ouvido o ditado “melhor prevenir do que remediar”.
Significa que, se nos prepararmos com antecedência, não há motivo para se preocupar quando algo acontecer de repente.
Mesmo se você se preparar para desastres, ainda assim é difícil eliminar por completo a preocupação. Porém, há várias coisas que podemos fazer, como combinar formas de entrar em contato com a família e armazenar comida e bebida.
Podemos usar prepare/ready/equip para expressar a ideia de “preparar”.
My family talked about the evacuation centre and how to get there.
– Minha família conversou sobre o abrigo e como chegar lá em caso de evacuação.
I prepare food and drink for a disaster.
– Eu preparo comida e bebida para o caso de um desastre.
Itens de emergência:
Comida - foods
Bebidas - drinks, water
Roupas - clothes
Dinheiro - cash
Lanterna - flashlight
Rádio portátil/rádio à manivela - portable radio/wind-up radio
Pilhas - batteries
Kit de primeiros socorros portátil - portable first aid kit
Quando o desastre acontece
O verbo “happen” já apareceu várias vezes nos exemplos acima.
Apesar de significar “acontecer”, existem outras maneiras de expressar a ocorrência de um desastre.
hit/strike/occur
Ao usar, cuidado que hit/strike são seguidos do objeto atingido pelo desastre, mas happen/occur não são seguidos de objeto direto.
Earthquakes often hit Japan.
– Terremotos frequentemente atingem o Japão.
Desastres aconteceram! Que frases podemos usar nessas horas?
Quando desastres acontecem, o medo pode gerar pânico, especialmente se nunca passou por algo assim antes.
Veja algumas frases em inglês úteis para quando um desastre acontece.
There is tsunami/earthquake/flood!
– É um tsunami / terremoto / enchente!
Calm down.
– Mantenha a calma.
Don’t scream.
– Não grite.
Don’t be panic
– Não entre em pânico!
I’m scared.
– Estou com medo.
Watch out!
– Cuidado!
Turn off the kitchen stove.
– Desligue o fogão.
Are you OK?
– Você está bem?
Follow me.
– Siga-me.
Are you there?
– Você está aí?
Stay in a safe area during a natural disaster.
– Fique em um local seguro durante um desastre natural.
Stay away from the mountains as a landslide could happen.
– Fique longe das montanhas, pois pode ocorrer um deslizamento de terra.
Evacuate to the shelter!
– Evacue para o abrigo!
Don’t drive until the danger has passed!
– Não dirija até o perigo passar!
Have you got the emergency kit?
– Você está com o kit de emergência?
Did you get any injuries?
– Você se machucou?
My leg is injured.
– Minha perna está machucada.
We’ll be fine.
– Vamos ficar bem.
We are safe now!
– Agora estamos seguros!
Quando houver um desastre, primeiro verifique as fontes de fogo e, em seguida, certifique-se de sua própria segurança e fuja rapidamente!
Comunique-se o máximo possível e tente não entrar em pânico.
Vamos aprender o inglês dos desastres! Resumo
Neste artigo, apresentamos vários tipos de desastres, como expressá-los em inglês e informações úteis.
Desastre é disaster, desastre natural é natural disaster, vamos memorizar cada expressão para cada desastre.
Também existe a expressão “desastre causado pelo homem”, nesse caso usamos o termo “man-made”. Em situações em que desastres naturais já causaram grandes impactos, desastres provocados pelo homem são ainda mais inimagináveis.
Enfim, desastres acontecem em diversas partes do mundo e afetam muitas pessoas. Converse com sua família, amigos ou professores de inglês on-line sobre experiências com desastres e medidas de prevenção!
