NativeCamp.的英語學習Q&A網站

回答

・Please pay separately.
・Please settle the bill individually.

Please pay separately for the company items and personal items.
請將公司的物品和個人物品分開結帳。

Please pay separately的意思是「請分開付款」，當一群人在餐廳等場所用餐時，希望每個人分擔自己所點餐點的費用時會使用這個表達方式。這個表現不僅適用於大家平均分攤費用的情況，也適用於每個人只支付自己所吃或喝的部分。此外，這句話不僅可以用在朋友聚餐，也可以用在商務場合。

Could we split the bill between the company's items and the personal ones, please?
可以請您將公司的項目和個人的項目分開結帳嗎？

「Please pay separately」和「Please settle the bill individually」基本上意思相同，但會根據情境有所區分。「Please pay separately」比較口語，常用於朋友聚餐或在收銀台時請店員分開結帳。而「Please settle the bill individually」則較為正式，適用於正式場合或商務餐會。這個表達方式表示每個人只支付自己所點的項目。

有幫助｜0

回答

・I want to pay for these items separately.
・I’d like to pay separately.

I want to pay for these items separately.
I want to 〜 我想要～
當你想說「分開」時，通常會使用 separately。

另外，
I’d like to pay separately.
這句也很簡單☆

當你和別人一起去吃飯，想要分開付錢時，
Can we pay separately?
這樣說就可以了☆

僅供參考☆

有幫助｜0