NativeCamp.的英語學習Q&A網站

回答

・Thanks for being so busy.
・Thanks for being so swamped.

I know you've been really busy, so thanks for being so busy on this.
我知道你真的很忙，謝謝你在這麼忙的情況下還願意處理這件事。

「Thanks for being so busy」的意思是「謝謝你這麼忙碌還幫忙」。這個表達方式用來感謝對方積極工作，或是在你無法處理時幫你分擔事情。它也包含了你注意到對方很努力工作，並且肯定他們的付出與努力的語氣。在商業場合，對上司或同事使用這句話是很合適的。

I know you've been swamped, so thanks for squeezing me in.
我知道你忙到不可開交，謝謝你還特地抽空幫我安排。

"Thanks for being so busy" 和 "Thanks for being so swamped" 主要的差別在於所表達的忙碌程度。「Thanks for being so busy」通常用於感謝對方一般的忙碌。而「Thanks for being so swamped」則表示對方忙到快要應付不來的程度。因此，在特定情境下，例如完成重要專案或特別辛苦的工作後，想要更強調對方的辛勞時，會使用「Thanks for being so swamped」。

有幫助｜0

回答

・Thank you very much. I know you have been busy.
・Thank you so much for making time for me.
・I really appreciate your kindness .

1 Thank you very much. I know you have been busy.
（非常感謝你。我知道你一直都很忙。）

2 Thank you so much for making time for me.
（謝謝你特地為我抽出時間。）

3 I really appreciate your kindness.
（我真的很感謝你的體貼與善良。）
※appreciate「感謝」是比一般說法更有禮貌的說法。

有幫助｜0