Arthur
2024/06/11 12:23
請告訴我 「跟團旅遊」 的英語!
我正計劃出國旅行,所以我想說:「我想要跟團旅遊。」
回答
・package tour
「跟團旅遊」可以用「package tour」表達。
根據劍橋詞典的解釋,package tour 是指「a holiday at a fixed price in which the travel company arranges your travel, hotels, and sometimes meals for you:由旅行社以固定價格安排行程、旅館,有時還包餐的度假套餐行程」。
(例句)
We bought a cheap package tour to Spain and stayed in a big hotel by the sea.
(我們買了去西班牙的便宜套裝旅程,住在海邊的大酒店。)
如果想表示「我想這次的出國旅行想要跟團旅遊」,可以這樣翻譯:
(翻譯範例)
I prefer a package tour for next overseas trip.
(我下次的海外旅行想參加跟團旅遊。)
而「自由行」則稱為「FIT(Free Independent Tour)」。
Taiwan