回答

・practicality over aesthetics

「賞花不如吃團子」其實是一句日本的諺語，
雖然不能就字面上翻譯成英文的表達方式，
但是"practicality over aesthetics"這句話却能表達出相似的意思。

practicality over aesthetics直接翻譯是：
「實用性優先於美觀」。

例句：
"In her approach to interior design, she values practicality over aesthetics, choosing functional furniture over decorative pieces."
（意思：她的室內設計方法強調實用性而非美觀，選擇功能性家具而非裝飾性家具。）

可以像這樣來表達。

有幫助｜0

回答

・Bread is better that the songs of birds.

就像中文當中有「諺語」，英語也會有「諺語」喔！！！
r這次，我想用一個比喻來強調實質重於表面的說法：一起來思考一下【賞花不如吃團子】的
英語表達方式吧。

Bread is better that the songs of birds.
麵包勝過鳥鳴。

咦？？你可能會問為什麼。
價值觀因國家而異，但却存在著相同意義的諺語。
我認為試著查找其他諺語也會很有趣。

如果你能得到幫助，我也會很開心。
趁此機會把這句表達方式記下來吧。

有幫助｜0