請告訴我「心意」的英語！

Carl

2024/06/11 12:23

請告訴我「心意」的英語！

我想給工作中對我有恩的人送一份禮物，所以我想說：「請接受我的心意。」

Lin Wei

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2025/02/19 10:38

回答

・small present
・humble token of my gratitude

這是我小小的心意，請收下。
It's a small present, but please accept it.
Please accept this humble token of my gratitude.

small present 表示小禮物
humble token of my gratitude 表示些許心意或感謝的表示
token 表示象徵、標誌
gratitude 表示感謝

ex. 感謝你這份真誠的禮物。
Thank you for the heartfelt gift.

heartfelt 表示真誠、發自內心的。