James
2024/06/11 12:23
請告訴我 「整理遺物」 的英語!
我獨自生活的祖父去世了,我想說:「我的家人在整理了他的遺物。」
回答
・clean out someone's belongings after--
英文沒有完全對應「整理遺物」的詞彙。
因此,需要換種說法,可以用
「clean out someone's belongings after one's death」
來表達。
clean out 是把東西丟掉、清空類型的清掃,
belongings 是「持有物」,
after one's death 是「在某人去世後」的意思。
使用例句:
「We cleaned out our grandpa's belongings after his death.」
(意思:我們整理了祖父的遺物)。
你可以像這樣表達整理遺物的意思。
Taiwan